# ace/app-install-data.xml.gz
# ml/app-install-data.xml.gz
# ace/apport.xml.gz
# ml/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ace/bootloader.xml.gz
# ml/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> ശരി
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> റദ ് ദാക ് കുക
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> പുനരാരംഭിക ് കുക
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> തുടരുക
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> ബൂട ് ട ് ഓപ ് ഷനുകള ്
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> പുറത ് തുകടക ് കുന ് നു ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> നിങ ് ങള ് ഗ ് രാഫിക ് കല ് ബൂട ് ട ് മെനു വിട ് ട ് ടെക ് സ ് റ ് റ ് രീതിയിലേക ് ക ് കടക ് കുകയാണ ്
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> സഹായം
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> ബൂട ് ട ് ലോഡര ്
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O പിശക ്
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് മാറ ് റി പകരം വക ് കുക
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> % u എന ് ന ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> ഇത ് % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ആണ ് . % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> ഇതു ശരിയായ ഒരു ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് അല ് ല . ദയവായി % u ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> രഹസ ് യവാക ് ക ്
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> രഹസ ് യവാക ് ക ് നല ് കൂ
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> ഡി.വി.ഡി തകരാറ ്
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> ഈ ' ഡി.വി.ഡി ' യുടെ രണ ് ടു വശങ ് ങളലും ഡാറ ് റ ഉണ ് ട ് ഇനി തുടരാന ് മറുവശം ഉപേയാഗിക ് കുക
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> പ ് രവര ് ത ് തനം അവസാനിപ ് പിക ് കുക
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> സിസ ് റ ് റം ഇപ ് പോള ് നിര ് ത ് തട ് ടെ ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> അടയാളവാക ് ക ്
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> മറ ് റ ് ഉപാധികള ്
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> ഭാഷ
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> ' കീ ' വിന ് യാസം .
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> രീതികള ്
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> സാധാരണ
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> വിദഗ ് ദ ് ധ മാര ് ഗം
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> ഉപയോഗക ് ഷമത
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> ശൂന ് യം ( none )
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> മിഴിവുറ ് റ ( High Contrast )
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> ഭൂതകണ ് ണാടി ( Magnifier )
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> യവനികാവായനോപാധി
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> ബ ് രെയിലി ടെര ് മിനല ്
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> കീബോര ് ഡ ് പരിഷ ് കരണങ ് ങള ്
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> യവനികാ-കീബോര ് ഡ ്
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> മോട ് ടോര ് ബുദ ് ധിമുട ് ടുകള ് - വേറെ ഉപകരണങ ് ങള ് ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കൂ
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> എല ് ലാം
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> കുബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> എഡുബുണ ് ടു ( Edubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> എക ് സുബുണ ് ടു ( Xubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ ഉബുണ ് ടു എംഐഡി ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> കുബുണ ് ടു ആരംഭിക ് കുക ( ^ S )
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> ഡ ് രൈവര ് പരിഷ ് കരണ ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗിക ് കൂ
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> വാചക രീതിയില ് ഉബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> വാചക രീതിയില ് കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> വാചക രീതിയില ് എഡുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> വാചക രീതിയില ് ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ഉബുണ ് ടു സെര ് വര ് വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ഉബുണ ് ടു സ ് റ ് റുഡിയോ വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ഉബുണ ് ടു MID വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> ഒരു പ ് രവര ് ത ് തനകേന ് ദ ് രം സജ ് ജമാക ് കുക .
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> ഒരു സെര ് വര ് വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM വിന ് യാസം ( ഉല ് പാദകര ് ക ് കായി )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> ലാംപ ് സെറ ് വ൪ ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> ഒരു LTSP server ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യു
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> ഒരു Diskless Image Server ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> ഒരു ആജ ് ഞാ-രേഖാ സിസ ് റ ് റം വിന ് യസിക ് കുക
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> ഒരു ഏറ ് റവും കുറഞ ് ഞ കൂട ് ടം സജ ് ജമാക ് കുക .
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> ഒരു ഏറ ് റവും കുറഞ ് ഞ സാങ ് കല ് പിക കൂട ് ടം സജ ് ജമാക ് കുക .
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ ഡിസ ് കില ് എന ് തെങ ് കിലും തകരാറ ് ഉണ ് ടോ എന ് ന ് പരിശോധിക ് കുക
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ഉടഞ ് ഞ സിസ ് റ ് റത ് തെ രക ് ഷിക ് കുക
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> മെമ ് മറി പരിശോധന
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ആദ ് യത ് തെ ഹാര ് ഡ ് ഡിസ ് കില ് നിന ് നും ബൂട ് ട ് ചെയ ് യുക
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വെയര ് മാത ് രം
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ ഡെല ് സ ് വമേധയാ വീണ ് ടും ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> മിത ് ത ് ബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കുക
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ മിഥ ് ബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
# ace/checkbox.xml.gz
# ml/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> സിസ ് റ ് റത ് തിന ് റെ പരീക ് ഷണം
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ പരീക ് ഷിക ് കുക
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _ ഉവ ് വ ്
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ ഇല ് ല
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> _ ഈ പരീക ് ഷണം ഒഴിവാക ് കുക .
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ്
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> എല ് ലാം തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക ( _ S )
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> _ ഒന ് നും തിരഞ ് ഞെടുക ് കാതിരിക ് കുക
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> _ മുമ ് പുളളത ്
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> അടുത ് തതു
# ace/command-not-found.xml.gz
# ml/command-not-found.xml.gz
(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യാനായി ടൈപ ് പ ് ചെയ ് യുക :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">ഇവയില്‍ ഒന്ന് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ താങ്ങളുടെ കാര്യനിര്‍വ്വാഹകനൂട് ആവിശ്യപെടുക
(src)="s19"> 使用此路径确定数据位置
(trg)="s19">à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨à´¤à´² വസàµà´¤àµà´¤à´à´³àµâ à´à´£àµà´àµà´ªà´¿à´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµâ ഠവഴി à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´.
# ace/compiz.xml.gz
# ml/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> കോമ ് പിസ ്
(src)="s6"> Menu Window
(trg)="s6"> ജാലക പട ് ടിക
(src)="s7"> Shade
(trg)="s7"> മറയ ് ക ് കുക
(src)="s10"> 取消阴影
(trg)="s10"> തെളിയിക ് കുക
(src)="s21"> Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar .
(trg)="s21"> ജാലകത ് തിന ് റെ തലകെട ് ടില ് മൗസ ് വീല ് സ ് ക ് രോല ് ചെയ ് യുമ ് പോള ് എടുക ് കേണ ് ട പ ് രവര ് ത ് തി .
(src)="s570"> Peurayeuk
(trg)="s570"> വലുതാക ് കുക
(src)="s749"> Hana
(trg)="s749"> ഒന ് നുമില ് ല
# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# ml/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> നിങ ് ങളുടെ സ ് വകാര ് യ ഡാറ ് റയെ സമീപിക ് കുക
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> നിങ ് ങളുടെ സുരക ് ഷിതമായ സ ് വകാര ് യ ഡയറക ് ടറി ഒരുക ് കുക
# ace/example-content.xml.gz
# ml/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> ഉദാഹരണങ ് ങള ്