# ace/apparmorapplet.xml.gz
# mk/apparmorapplet.xml.gz
# ace/apport.xml.gz
# mk/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ace/bootloader.xml.gz
# mk/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Во ред
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Рестартирај
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Продолжи
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Опции за подигнување
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Излегувам ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Го напуштате графичкото мени и започнувате во текстуален режим .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Помош
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Подигнувач
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O грешка
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Смени го дискот за подигнување
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Ова е дискот за подигнување % u . Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Ова не е соодветен диск за подигнување . Ве молам внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Внесете ја Вашата лозинка :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD грешка
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Ова е двострано DVD . Вие подигнавте од втората страна . Свртете го DVD-то и продолжете .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Исклучи
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Да го исклучам системот ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Други опции
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Јазик
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Тастатура
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Нормален
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Експертски режим
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Пристапност
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Ништо
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Висок контраст
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Читач од екранот
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Брајов терминал
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Менувачи за тастатура
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Екранска тастатура
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Потешкотии при движење - додатни уреди
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Сѐ
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Пробај го Ubuntu без инсталирање
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Пробај го Kubuntu без инсталирање
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Пробај го Edubuntu без инсталирање
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Пробај го Xbuntu без инсталирање
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Пробај го Ubuntu MID без инсталирање
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Пробај го Ubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Пробај го Kubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Користете го дискот за ажурирање на драјверите
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Инсталирај во текстуален режим
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Kubuntu во текстуален режим
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Edubuntu во текстуален режим
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Xubuntu во текстуален режим
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Ubuntu Sever
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Инсталирај ^ работна станица
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> ^ OEM инсталација ( за произведувачи )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Инсталирај ^ LAMP сервер
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Инсталирај ^ LTSP сервер
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Инсталирај сервер за бездисковни слики
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Инсталирај систем само со коман ^ дна линија
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Инсталирај минимален систем
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Инсталирај минимална виртуелна машина
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Провери го дискот за грешки
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Спаси расипан систем
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ^ Мемориски тест
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Подигни од првиот тврд диск
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Само слободен софтвер
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Автоматска Dell реинсталација
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> Инсталирај Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Пробај го Mythbuntu без инсталирање
# ace/checkbox.xml.gz
# mk/checkbox.xml.gz
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ Тест
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _ Да
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ Не
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> _ Прескокни го овој тест
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> _ Претходно
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> Сл _ едно
# ace/command-not-found.xml.gz
# mk/command-not-found.xml.gz
(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> Можете да ја инсталирате со пишување :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Побарајте Вашиот администратор да инсталира една од нив
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [options] <command\-name>
(src)="s19"> 使用此路径确定数据位置
(trg)="s19">користи ја оваа патека за лоцирање на полиња со податоци
# ace/compiz.xml.gz
# mk/compiz.xml.gz
# ace/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# mk/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Peumasang Browser Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Прелистувач Инсталација
# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# mk/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Пристапи до твоите приватни податоци
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Поеси го твојот екнриптиран приватен директориум
# ace/example-content.xml.gz
# mk/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Примери
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Пример содржина за Убунту
# ace/friendly-recovery.xml.gz
# mk/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> Neu cuba peugot ruang soh
(trg)="s3"> Пробај да направиш слободно место
(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> Завршено , притисни ENTER
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> Поправи ги оштетените пакети
(src)="s9"> Update grub bootloader
(trg)="s9"> Надогради го grub bootloader-от
(src)="s11"> Drop to root shell prompt
(trg)="s11"> Пушти во рут промптот
(src)="s43"> Resume normal boot
(trg)="s43"> Продолжи со нормално бутирање
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mk/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> За GNOME
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Дознајте повеќе за GNOME
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Вести