# ace/app-install-data.xml.gz
# mhr/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# mhr/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# ace/bootloader.xml.gz
# mhr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Йӧра
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Чараш
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Уэш колташ
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Шуяш
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Пышташын параметр
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Лектымаш ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Полшык
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Пыштыше
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> П / Л йоҥылыш
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Шолыпмут
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD йоҥылыш
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Йорташ
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Системым йорташ мо ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Шолыпмут
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Йылме
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Режим-влак
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Сай
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Эксперт режим
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Лӱмын йӧн
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Уке
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Кӱкшык контраст
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Экран лупа
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Экран диктор
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Брайльын терминалже
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Экран полдышоҥа
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Чыла
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-м колташ
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-м шындаш
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-м шындаш
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-м шындаш
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu-м шындаш
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-м шындыкташ
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-н шындыкташ
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Пашазе станцийым шындаш
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Серверым шындаш
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM шындыктымаш режим ( ытышелан )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> LAMP серверым шындыкташ
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP серверым шындаш
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Диск деч посна станцийым шындыкташ
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Команде-корно системым шындаш
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Минимал системым шындаш
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Минимал виртуал системым шындаш
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ CD-ым йоҥылышлан тергаш
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> Системым мӧҥгештараш
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ^ Шарнышым тергаш
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Эрыкан программе-влак веле
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell автомат уэш шындыктымаш
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-м шындаш
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ

# ace/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# mhr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Peumasang Browser Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Mozilla Firefox браузерын шындыше

# ace/example-content.xml.gz
# mhr/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Пример-влак
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак

# ace/friendly-recovery.xml.gz
# mhr/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> Пытаарыз , пожалуйста ENTER темдалын

# ace/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mhr/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s3"> Programming
(trg)="s3"> программирований
(src)="s61"> Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# ace/human-theme.xml.gz
# mhr/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Tema standar Ubuntu
(trg)="s1"> Ubuntu стандарт теме
(src)="s2"> Human-Clearlooks
(trg)="s2"> Human-Clearlooks
(src)="s3"> DarkRoom
(trg)="s3"> ШемПачер

# ace/indicator-datetime.xml.gz
# mhr/indicator-datetime.xml.gz

(src)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(src)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(src)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(trg)="s4"> % H : % M % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(src)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(src)="s6"> % a % b % e周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> % a % b % e周 % a " -- > " 周六
(src)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(src)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(src)="s9"> % b % e
(trg)="s9"> % b % e
(src)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(src)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(trg)="s24"> % A % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(src)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(trg)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(src)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(trg)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(src)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(trg)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(src)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(trg)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00