# ace/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana

# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# mg/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Midira Amin 'ireo Rakitra Manokanao

# ace/example-content.xml.gz
# mg/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Ohatra
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Ohatra ho an 'i Ubuntu

# ace/friendly-recovery.xml.gz
# mg/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> Vita , tsindio ny ENTREE azafady
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> Hanamboatra baoritra simba

# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mg/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Momba ny Gnome
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Hamantatra bebe kokoa momba an 'i GNOME
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Vaovao
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> Tahirim-boky ny GNOME
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Ireo naman 'ny Gnome
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Fifandraisana
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> Ilay GEGL mahagaga
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Ilay Fingotra mainty henjan i GNOME
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Wanda ilay Trondron 'ny GNOME
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> S _ okafy ny URL
(src)="s11"> _ Salen URL
(trg)="s11"> Mandi _ ka URL
(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> Momba ny Gnome Desktop
(src)="s13"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> Tongasoa eto amin 'ny desktop Gnome
(src)="s15"> Geuba le :
(trg)="s15"> Atolotr 'i :
(src)="s16"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> Kinova
(src)="s18"> Muge Linux
(trg)="s18"> Ny mpizara
(src)="s19"> Tanggai jipeugot
(trg)="s19"> Datin 'ny famolavolana