# ace/apparmorapplet.xml.gz
# lt/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> AppArmor darbastalio nustatymai
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> Profilio generavimas
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> Kelias
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST

# ace/app-install-data.xml.gz
# lt/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# lt/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">jums arba reikia naudoti vietinę operaciją (-s, -g, -o) arba pateikti atpažinimo failą (--auth); žiūrėkite --help trumpai pagalbaiy

# ace/bootloader.xml.gz
# lt/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Gerai
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Atsisakyti
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Paleisti iš naujo
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Tęsti
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Papildomi parametrai
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Išeinama ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Pagalba
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Sistemų įkėliklis
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10">  Įvesties / išvesties klaida
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Keisti paleidimo diską
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Tai % u paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Tai netinkamas paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Slaptažodis
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Įveskite savo slaptažodį :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD klaida
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Tai dvipusis DVD . Paleidote jį iš antrosios pusės . Apverskite DVD ir tęskite .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Išjungti
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Ar sustabdyti sistemą dabar ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Slaptažodis
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Kiti nustatymai
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Kalba / Lang .
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Klaviatūra
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Būdai
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Įprastas
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Eksperto režimas
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Prieinamumas
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Nieko
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Labai kontrastingas
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Ekrano skaitymas balsu
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Brailio terminalas
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Klaviatūros modifikatoriai
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Klaviatūra ekrane
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Viskas
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Išbandyti Ubuntu neįdiegiant
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Išbandyti Kubuntu neįdiegiant
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Išbandyti Edubuntu neįdiegiant
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Išbandyti Xubuntu neįdiegiant
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Išbandyti Ubuntu MID neįdiegiant
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Išbandyti Kubuntu Netbook neįdiegiant
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Paleisti Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Naudoti valdyklių atnaujinimo diską
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> Į ^ diegti Ubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> Į ^ diegti Kubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> Į ^ diegti Edubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> Į ^ diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> Į ^ diegti Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> Į ^ diegti Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> Į ^ diegti Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> Į ^ diegti Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> Į ^ diegti Ubuntu serverį
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Į ^ diegti Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> Į ^ diegti Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Į ^ diegti Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Į ^ diegti Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Įdiegti darbo vietos variantą
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Įdiegti serverio variantą
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM įdiegimas ( kompiuterių gamintojams ar pardavėjams )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Įdiegti LAMP serverio variantą
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Įdiegti LTSP serverio variantą
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Įdiegti Diskless Image Server
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Įdiegti sistemą su komandinės eilutės aplinka
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Įdiegti minimalią sistemą
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Įdiegti minimalią virtualią mašiną
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Patikrinti , ar nėra defektų paleidimo laikmenoje
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> Pa ^ taisyti sugadintą sistemą
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Patikrinti operatyviąją ^ atmintį ( RAM )
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> P ^ aleisti sistemą iš pirmojo kompiuterio disko
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Tik laisva programinė įranga
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Automatinis įdiegimas iš naujo
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> Į ^ diegti Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Išbandyti Mythbuntu neįdiegiant

# ace/checkbox.xml.gz
# lt/checkbox.xml.gz

(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> Sistemos testavimas
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ Testuoti
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _ Taip
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ Ne
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> _ praleisti šį testą
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> Papildoma informacija :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> Pažymėti _ viską
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> _ Nepažymėti nieko
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> _ Ankstesnis
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> Se _ kantis
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> Garso testai
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> Disko testai
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> Vaizduoklio testai

# ace/compiz.xml.gz
# lt/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s570"> Peurayeuk
(trg)="s570"> Išdidinti
(src)="s749"> Hana
(trg)="s749"> Nieko

# ace/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# lt/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Peumasang Browser Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Mozilla Firefox naršyklės diegimo priemonė

# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# lt/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Gauti prieigą prie savo privačių duomenų
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Nustatyti savo užšifruotą privatų aplanką

# ace/example-content.xml.gz
# lt/example-content.xml.gz