# ace/bootloader.xml.gz
# lld/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Va bun
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Lascè
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Pié ia danü
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Inant
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Opziuns por pié ia
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Jì fora ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Aiüt
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Program por pié ia
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Fal de I / O
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Parora d ’ ordinn
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Fal dl DVD
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Destöda
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Parora d ’ ordinn
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Atres opziuns
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Lingać
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Tastadöra
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Manires
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Manira da espert
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Azessibilité
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Degun
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Contrast alt
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Letur dl monitor
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Düt
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Istalëia n post de laûr
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Istalëia n server
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Istalëia n server LAMP
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Istalëia n server LTSP
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Ma software lëde
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé

# ace/gnome-icon-theme.xml.gz
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standar Tema GNOME
(trg)="s2"> Tema standard de GNOME

# ace/indicator-sound.xml.gz
# lld/indicator-sound.xml.gz

# ace/nautilus.xml.gz
# lld/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /