# ace/bootloader.xml.gz
# li/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Annulere
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Opnieuw opstarte
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Wiejergaon
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Opstart opties
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Aafsloete
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Hulp
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Opstart laajer
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O fout
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Veranger Opstart Schief
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Wachwaord
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Veur dien wachwoard in
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD fout
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Oetzetten
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Systeem now stoppe ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Wachwaord
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Angere opties
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Angere taal
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Sjleutelmap
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normaal
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Expert mode
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Toegankelikheid
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Gên
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Hoeg kontras
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Moejer
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Scherm lezer
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Scherm toetsjenbord
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Alles
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Installier un werkstation
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Installier un Server
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Installier un LAMP server
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Installier un LTSP server
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Installier un command-lien systeem
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Installier un minimoal systeem
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Test ^ geheuge
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Gratis software allein
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# li/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Euver GNOME
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Lier mie euver GNOME
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Niejs
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> GNOME Bieb
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Vrienden van GNOME
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Kontak
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> ' t Mysterieuze GEGL
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Wanda de GNOME-vèsj
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> _ Open URL
(src)="s11"> _ Salen URL
(trg)="s11"> _ Kopiër URL
(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> Euver de GNOME wirkómgaeving
(src)="s13"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> Wilkóm bie de Gnome-wirkómgaeving
(src)="s15"> Geuba le :
(trg)="s15"> Gemaak en gebrach door :
(src)="s16"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> Verzie
(src)="s18"> Muge Linux
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s19"> Tanggai jipeugot
(trg)="s19"> Bauwdatum
(src)="s20"> Peuleumah info lam versi GNOME nyo
(trg)="s20"> Infermasie euver dees GNOME verzie tuine .
(src)="s21"> GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix ( Unix-like )
(trg)="s21"> GNOME is ' n vreeje ( Libre ) , gebroeksvriendelijke , krachtige en toegankelijke werkomgeving veur de besturingssystemen die tot de Unix-femìlie behuuren .
(src)="s22"> GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer , lagee file manager , web browser , menu , ngon seubagai jih
(trg)="s22"> GNOME is ' tgene woarmei dich werks en wat op dien computer zichbaar , woaronger ' t bestanksbeheer , de menu 's , en diverse toepssingen zoal en webbrowser .
(src)="s23"> GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na .
(trg)="s23"> GNOME bevat tevens ' n compleet platform veur sofwareontwikkelaars woarmei krachtige en complexe toepassinge mei kenne wìre gebouwd .
(src)="s24"> GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu , mudah tapakek , ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis .
(trg)="s24"> GNOME rich zich op gebroeksvriendelijkheid en toegankelijkheid , het regelmoatig oetbrengen van verbeterde versies , en ' n krachtige ondersteuning vanoet ' t bedriefsleven . Dit alles zorgt det GNOME uniek is binne de werkomgeving van de vreeje sofware .
(src)="s25"> Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas . Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa .
(trg)="s25"> De groetste krach van GNOME is ôzze hechte gemeinschap . Bijna ìderein ken beedragen aan ' t verbeteren van GNOME , ôk degene die neet kenne programmere .
(src)="s26"> Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997 ; lee lom nyang bantu ngon laen cara , termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe . Na nyang peugot dokumentasi ( cara pakek saboh software ) . Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe . Pokok jih , awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Sinds de start van GNOME in 1997 hebbe al hongerde minsen de programmacode veur GNOME geschreve . Nog mier minse hebbe beegedragen op ' n angere menier door beeveurbeeld te vertalen , te dokkemèntere , en te zurgen veur kwaliteit.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Han jeut tabaca file ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Faeler bie ' t laeze van ' % s ' : % s
(src)="s29"> Han jeut taulang file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Faeler bie tröksjpeule van ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Hana nan
(trg)="s30"> Geine naam
(src)="s31"> File ' % s ' kon file atawa direktori biasa
(trg)="s31"> Besjtandj ' % s ' is gei gewoen besjtandj of map
(src)="s33"> Hana nan file nyang jeut takubah
(trg)="s33"> Gein besjtandjsnaam opgegaeve
(src)="s34"> Mulai % s
(trg)="s34"> % s weurt gesjtart
(src)="s35"> Hana URL nyang ta neuk buka
(trg)="s35"> Gei URL veur te stjarte
(src)="s36"> Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka
(trg)="s36"> Gei sjtartbaar item
(src)="s37"> Hana peurintah ( Exec ) untuk tabuka
(trg)="s37"> Gein opdrach ( Exec ) veur te stjarte