# ace/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren

# ace/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Peumasang Browser Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer

# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# lb/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Är privat Daten opruffen
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen

# ace/example-content.xml.gz
# lb/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Beispiller
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Beispillinhalt fir Ubuntu

# ace/friendly-recovery.xml.gz
# lb/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Neu cuba peugot ruang soh
(trg)="s3"> Probéier Späicherplaz fräi ze maachen
(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> Fäerdeg , dréckt w.e.g , ENTER
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> Fléck futtis Päck
(src)="s7"> Run in failsafe graphic mode
(trg)="s7"> Am ofgesécherten Grafikmodus starten
(src)="s9"> Update grub bootloader
(trg)="s9"> Grub Bootlueder aktualiséieren
(src)="s11"> Drop to root shell prompt
(trg)="s11"> Bei d 'root-Befehlszeil ( Shell ) wiesselen
(src)="s43"> Resume normal boot
(trg)="s43"> Normale Bootvirgang erëm ophuelen

# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# lb/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Iwwer GNOME
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Léier méi iwwer GNOME
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Neiegkeeten
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> GNOME Bibliothéik
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Frënn vum GNOME
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> Déi mysteriéis GEGL
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Den quiitschenden Gummi GNOME
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Wanda , de GNOME Fësch
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> URL _ opmaachen
(src)="s11"> _ Salen URL
(trg)="s11"> URL kopéieren
(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> Iwwer de GNOME Desktop