# ace/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz

# ace/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Кадимки
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Эксперт режими
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Эч бир
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Жогорку контраст
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Чоңойткуч
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Экран окугуч
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Брайл терминалы
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Экран ариптактасы
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Серверди орнотуу
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ^ Эс текшерүү
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Акысыз программалар гана
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү

# ace/checkbox.xml.gz
# ky/checkbox.xml.gz

# ace/compiz.xml.gz
# ky/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s6"> Menu Window
(trg)="s6"> Терезе менюсу

# ace/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ky/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# ky/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Жеке маалыматтарыңызга жетиңиз
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Жеке шифрленген каталогуңүзду ырастаңыз

# ace/example-content.xml.gz
# ky/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Мисалдар
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu-нун мисал документтери

# ace/friendly-recovery.xml.gz
# ky/friendly-recovery.xml.gz

# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ky/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> GNOME жөнүндө дагы көп маалымат алыңыз
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Жаңылыктар
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> GNOME достору
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Контакт
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> Сырдуу GEGL
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Ванда -- GNOME балыгы
(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз
(src)="s15"> Geuba le :
(trg)="s15"> GNOME чөйрөсүн сиз үчүн булар түздү :
(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> Версиясы
(src)="s18"> Muge Linux
(trg)="s18"> Дистрибьютор
(src)="s19"> Tanggai jipeugot
(trg)="s19"> Курулуу датасы
(src)="s21"> GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix ( Unix-like )
(trg)="s21"> GNOME чөйрөсү UNIX-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин , стабилдүү , колдонууда ыңгайлуу ( анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да ) иш чөйрөсү болуп эсептелет .
(src)="s22"> GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer , lagee file manager , web browser , menu , ngon seubagai jih
(trg)="s22"> GNOME чөйрөсү файл менеджери , веб-барактарды аралагыч , меню панели ж.б.у.с. эң керектүү иштемелерди көпчүлүгүн камтыйт .
(src)="s23"> GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na .
(trg)="s23"> Ошондой эле GNOME чөйрөсү кубаттуу жана татаал иштемелерди түзүүгө жол берүүчү даяр платформаны камтыйт .
(src)="s24"> GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu , mudah tapakek , ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis .
(trg)="s24"> GNOME чөйрөсү колдонуудагы ыңгайлуулукка өзгөчө көңүл бурат ( анын ичинде мүкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн да ) жана анын жаңы версияларынын регулярдуу чыгуусу , күчтүү корпоративдик колдоосу башка эркин иш стол чөйрөлөрүнөн айырмалап турат .
(src)="s25"> Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas . Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa .
(trg)="s25"> GNOME чөйрөсүнүн артыкчылык жагы анын күчтүү колдонуучулар коомчулугунда . Ар бир адам программалоодо тажрыйбасы бар болсо да , тажрыйбасы жок болсо да , чөйрөнү жакшыртууга өз салымын кошо алат .