Untitled Document

# ace/bootloader.xml.gz
# kw/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Hedhi

(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Dasboutya

(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Pesya

(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Dewisyow boutya

(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Ow kwytya ...

(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .

(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Gweres

(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Karger boutya

(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Kammwrians I / O

(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Chanjya an blasen voutya

(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .

(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .

(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .

(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Ger-tremena

(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :

(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Kammwrians DVD

(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .

(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Dinertha

(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?

(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Ger-tremena

(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Dewisyow erel

(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Yeth

(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Mappa an vysowek

(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Modhow

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Usadow

(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Modh avonsys

(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Hedhadowder

(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Nagonan

(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Gorthwedh ughel

(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Magnifier

(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Redyer skrin

(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille

(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Chanjyellow an vysowek

(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Bysowek war-skrin

(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya

(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Puptra

(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya

(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya

(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya

(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya

(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya

(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya

(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya

(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu

(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow

(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst

(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst

(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst

(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst

(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu

(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu

(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu

(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu

(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server

(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook

(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Ynstallya gweythva

(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Ynstallya servyer

(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )

(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Ynstallya servyer LAMP

(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Ynstallya servyer LTSP

(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen

(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow

(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Ynstallya system ispoyntel

(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel

(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow

(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Sawya system terrys

(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Previ an ^ kov

(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales

(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik

(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell

(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya

# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# kw/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Drehedhes agas data privedh

(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Fyttya agas arayel privedh kodys

# ace/example-content.xml.gz
# kw/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Ensamplow

# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# kw/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> A-dro dhe GNOME

(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Deski moy a-dro dhe GNOME

(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Nowodhow

(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> Lyverva GNOME

(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Kowetha GNOME

(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Kestava

(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> An GEGL Gevrinek

(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> An GNOME Glus Gwedhen Gwihek

(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Wanda an Pysk GNOME

(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> _ Ygeri URL

(src)="s11"> _ Salen URL
(trg)="s11"> _ Kopia an URL

(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> A-dro dhe Dhesktop GNOME

(src)="s13"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> Dynnargh dhe Dhesktop GNOME

(src)="s15"> Geuba le :
(trg)="s15"> Dres dhywgh gans :

(src)="s16"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> Versyon

(src)="s18"> Muge Linux
(trg)="s18"> Dyller

(src)="s19"> Tanggai jipeugot
(trg)="s19"> Dedhyans drehevel

(src)="s20"> Peuleumah info lam versi GNOME nyo
(trg)="s20"> Diskwedhes kedhlow a-dro dhe 'n versyon-ma a GNOME

(src)="s26"> Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997 ; lee lom nyang bantu ngon laen cara , termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe . Na nyang peugot dokumentasi ( cara pakek saboh software ) . Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe . Pokok jih , awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor