# ace/apparmorapplet.xml.gz
# km/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> AppArmorApplet គឺ ​ ជា ​ កម ្ មវិធី ​ ឥតគិតថ ្ លៃ អ ្ នក ​ អាច ​ ចែកចាយវា និង / ឬ ​ កែប ្ រែ ​ បាន ប ៉ ុន ្ តែ ​ ត ្ រូវ ​ នៅ ​ ក ្ រោម ​ អាជ ្ ញាបណ ្ ណ GNU ព ្ រោះ ​ ថា ​ បាន ​ បោះពុម ្ ព ​ ផ ្ សាយ ​ ដោយ មូលនិធិ ​ កម ្ មវិធី ​ ឥតគិតថ ្ លៃ កំណែ ២ របស ់ ​ អាជ ្ ញាបណ ្ ណ ឬ ( ជម ្ រើស ​ របស ់ ​ អ ្ នក ) នៅ ​ កំណែ ​ ក ្ រោយ  ។
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> ចំណូល ​ ចិត ្ ត ​ ផ ្ ទៃតុ ​ របស ់ AppArmor
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> ការ ​ បង ្ កើត ​ ទម ្ រង ់
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> ផ ្ លូវ
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> ការ ​ ច ្ រាន ​ AppArmor ចេញ

# ace/app-install-data.xml.gz
# km/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# km/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​​ណាមួយ​ក៏បាន (-s, -g, -o) ឬ​ផ្គត់ផ្គង់​ឯកសារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ (--auth) សូម​មើល​ជំនួយ --សម្រាប់​ជំនួយ​ខ្លីy

# ace/bootloader.xml.gz
# km/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> យល ់ ​ ​ ព ្ រម
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> បោះបង ់
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> ចាប ់ ​ ផ ្ ដើម ​ ឡើងវិញ
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> បន ្ ត
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> ជម ្ រើស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> កំពុង ​ ចេញ ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> អ ្ នក ​ កំពុង ​ ចាកចេញ ​ ពី ​ ​ ​ ​ ​ ម ៉ ឺនុយ ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ​ ក ្ រាហ ្ វិក និង ​ ចំណុច ​ ប ្ រទាក ់ ​ របៀប ​ អត ្ ថបទ ​ ។
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> ជំនួយ
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> កម ្ មវិធី ​ ចាប ់ ​ ផ ្ ដើម ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> កំហុសបញ ្ ចូល / បញ ្ ចេញ
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> ពិនិត ្ យមើល ​ ថាស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> បញ ្ ចូល ​ ថាស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> នេះ ​ ជា ​ ថាស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម % u ។ សូម ​ បញ ្ ចូល ​ ថាស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម % u ។
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> នេះ ​ ជា ​ ថាស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ដែល ​ មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ ។ សូម ​ បញ ្ ចូល ​ ថាស ​ ចាប ់ ផ ្ ដើ % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> បញ ្ ចូល ​ ពាក ្ យ ​ សម ្ ងាត ់ ​ របស ់ ​ អ ្ នក ៖
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> កំហុស ​ ឌីវីឌី
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> នេះ ​ ជា ​ ឌីវីឌី ​ ដែល ​ មាន ​ សង ​ ខាង ​ ។ អ ្ នក ​ បាន ​ ចាប ់ ​ ផ ្ តើម ​ ពី ​ ខាង ​ ផ ្ នែក ​ ទី ​ ពីរ ។ ត ្ រឡប ់ ​ ឌីវីឌី ​ រួច ​ បន ្ ត ។
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> បិទម ៉ ាស ៊ ីន
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> បញ ្ ឈប ់ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ ​ ឥឡូវ ​ នេះឬ ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> ពាក ្ យ ​ សម ្ ងាត ់
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> ជម ្ រើស ​ ផ ្ សេង ​ ៗ
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> ភាសា
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> ការផ ្ គូផ ្ គង
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> របៀប
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> ធម ្ មតា
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> របៀប ​ ​ អ ្ នក ​ ​ ​ ជំនាញ
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> មធ ្ យោ ​ បាយ ​ ងាយស ្ រួល
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> គ ្ មាន
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> កម ្ រិត ​ ពណ ៌ ​ ខ ្ ពស ់
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> ឧបករណ ៍ ​ ពង ្ រីក
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> ឧបករណ ៍ អានអេក ្ រង ់
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> អេក ្ រង ់ សម ្ រាប ់ មនុស ្ សពិការភ ្ នែក
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> ឧបករណ ៍ ​ កែប ្ រែ ​ ក ្ តារ ​ ចុច
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> ក ្ តារ ​ ចុច ​ លើ ​ អេក ្ រង ់
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> ការលំបាកក ្ នុងការបញ ្ ជាឧបករណ ៍ - ប ្ ដូរឧបករណ ៍
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> គ ្ រប ់ ​ យ ៉ ាង
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ សាក ​ ល ្ បង ​ ប ្ រើ ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ ​ ដោយ ​ មិន ​ ​ ដំឡើង
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើ ​ ​ គូ ​ ប ៊ ុនទូ ​ ដោយ ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ដំឡើង
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើ ​ ​ Edubuntu ដោយ ​ មិន ​ បាច ់ ​ ដំឡើង
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើ ​ ហ ្ ស ៊ ូប ៊ ុនធូ ​ សាកល ្ បង ​ ដោយ ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ដំឡើង
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើអ ៊ ូប ៊ ុនធូ MID ដោយ ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ដំឡើង
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើ ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ Netbook ដោយ ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ដំឡើង
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើ ​ គូប ៊ ុនទូ ​ Netbook ដោយ ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ដំឡើង
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ គូ ​ យូប ៊ ុនធូ
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> ប ្ រើ ​ ថាស ​ បច ្ ចុប ្ បន ្ ន ​ កម ្ មវិធី ​ បញ ្ ជា
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ ដំឡើង ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ ​ ជា ​ របៀប ​ អត ្ ថបទ
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ ដំឡើង ​ គូប ៊ ុនទូ ​ ជា ​ របៀប ​ អត ្ ថបទ
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ ដំឡើង Edubuntu ជា ​ របៀប ​ អត ្ ថបទ
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ ដំឡើង Xubuntu ជា ​ របៀប ​ អត ្ ថបទ
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ដំឡើង ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ដំឡើង Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ដំឡើង Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ដំឡើង Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ដំឡើង ​ ម ៉ ាស ៊ ីន ​ មេ ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ដំឡើង ​ ស ្ ទូឌីអូ ​ ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ដំឡើង ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ដំឡើង ​ អ ៊ ូប ៊ ុនទូ
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ដំឡើង Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> ដំឡើងម ៉ ាស ៊ ីនការងារ
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> ដំឡើងម ៉ ាស ៊ ីនមេ
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> ការដំឡើង OEM ( សម ្ រាប ់ ​ រោងចក ្ រ )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> ដំឡើង ​ ម ៉ ាស ៊ ីន ​ មេ
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> ដំឡើង ​ ម ៉ ាស ៊ ីន ​ មេ
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> ដំឡើងម ៉ ាស ៊ ីនមេគ ្ មានថាស
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> ដំឡើងប ្ រព ័ ន ្ ធប ្ រើប ្ រាស ់ ពាក ្ យបញ ្ ជា
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> ដំឡើងប ្ រព ័ ន ្ ធខ ្ នាតតូច
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> ដំឡើងម ៉ ាស ៊ ីននិម ្ មិតខ ្ នាតតូច
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ ពិនិត ្ យ ​ មើល ​ កំហុស ​ ថាស
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ សង ្ គ ្ រោះ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ ​ ដែល ​ ​ មាន ​ កំហុស
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> សាកល ្ បង ^ អង ្ គ ​ ចងចាំ
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ បើកម ៉ ាស ៊ ីនពីថាសទីមួយ
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> កម ្ មវិធីឥតគិតថ ្ លៃប ៉ ុណ ្ ណោះ
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ ដំឡើងឌែលឡើងវិញដោយស ្ វ ័ យប ្ រវត ្ តិ
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ដំឡើង Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ សាកល ្ បង ​ ប ្ រើ Mythbuntu ដោយ ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ សាកល ្ បង

# ace/checkbox.xml.gz
# km/checkbox.xml.gz

(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> ការ ​ សាកល ្ បង ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> សាកល ្ បង
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> បាទ / ចាស
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> ទេ
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> រំលង ​ ការ ​ សាកល ្ បង ​ នេះ
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> ព ័ ត ៌ មាន ​ បន ្ ថែម ៖
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> ជ ្ រើស ​ ទាំងអស ់
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> ដោះជ ្ រើស ​ ទាំងអស ់
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> មុន
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> បន ្ ទាប ់
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> ការ ​ សាកល ្ បង ​ អូឌីយ ៉ ូ
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> ការ ​ សាកល ្ បង ​ ថាស
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> ការ ​ សាកល ្ បង ​ ម ៉ ូនីទ ័ រ

# ace/command-not-found.xml.gz
# km/command-not-found.xml.gz

# ace/compiz.xml.gz
# km/compiz.xml.gz

(src)="s749"> Hana
(trg)="s749"> គ ្ មាន

# ace/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# km/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Peumasang Browser Mozilla Firefox
(trg)="s1"> កម ្ មវិធី ​ ដំឡើង ​ កម ្ មវិធី ​ រុករក Mozilla Firefox

# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# km/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> ចូល ​ ដំណើរការ ​ ទិន ្ នន ័ យ ​ ឯកជន ​ របស ់ ​ អ ្ នក