# ace/app-install-data.xml.gz
# kk/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# kk/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">y

# ace/bootloader.xml.gz
# kk/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Болдырмау
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Қайта жүктеу
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Жалғастыру
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Жүктелу баптаулары
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Шығу ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Сіз жүктелудің графикалық мәзірінен шықтыңыз және мәтіндік режимге ауыстыңыз
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Көмек
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Жүктеуші
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Енгізу / шығару қатесі
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Жүктелу дискісін ауыстыру
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Бұл - % u жүктелу дискі . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Бұл жүктелу дискі жарамайды . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Құпия сөз
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Құпия сөзіңізді енгізіңіз :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD қатесі
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Бұл - екі жақты DVD дискі . Сіз оның екінші жағынан жүктелдіңіз . DVD дискіні аударып , жалғастырыңыз .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Сөндіру
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Жүйені қазір тоқтатуды қалайсыз ба ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Құпия сөз
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Параметрлер
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Тіл
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Пернетақта
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Қалыпты
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Кеңейтілген режим
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Арн. мүмкін-тер
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Жоқ
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Жоғары контраст
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Экрандағы ұлғайтқыш
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Экраннан оқу бағдарламасы
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Пернетақта модификаторлары
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Экрандағы пернетақта
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Қозғалысы бұзылған адамдар үшін - ауыстыру құралдары
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Барлығын
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Edubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Xubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-мен жұмысты бастау
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Драйверлерді жаңарту дискін қолдану
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu орнату
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu орнату
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu орнату
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu орнату
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server-ді орнату
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ны орнату
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ты орнату
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ты орнату
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ты орнату
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Жұмыс станциясын орнату
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Серверді орнату
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM орнату режимі ( өндірушілер үшін )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> ^ LAMP серверін орнату
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> ^ LTSP серверін орнату
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Дискісіз станциялардың серверін орнату
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Тек коммандалық жол бар ( графикалық интерфейссіз ) жүйені орнату
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Минималды жүйені орнату
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Минималды виртуалды машина орнату
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Диск бүтіндігін тексеру
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> Бұзылған жүйені қалпына келтіру режимі
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ^ Жадыны тексеру
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> Бірінші қатты дискіден жүктелу
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Тек тегін ( еркін ) бағдарламаларды орнату
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell автоматты орнату
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu орнату
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз

# ace/checkbox.xml.gz
# kk/checkbox.xml.gz

(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> Жүйенің тексерілуі
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ Тексеріс өткізу
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _ Иә
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ Жоқ
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> _ Осы тексерісті өткізбеу
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> Қосымша ақпарат :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> Барлығын таң _ дау
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> _ Белгілердің барлығын алып тастау
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> _ Кері қарай
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> _ Әрі қарай
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> Аудио тексерістер
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> Диск тексерістері
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> Монитор тексерілістері

# ace/command-not-found.xml.gz
# kk/command-not-found.xml.gz

(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> Сіз оны келесі әрекеттермен орната аласыз :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Өзіңіздің администраторды олардың біреуін орнатуыңызды сұраңыз
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [баптаулар] <\Ð\º\Ð\¾\Ð\¼\Ð\°\Ð\½\Ð\´\Ð\°\Ð\½\Ñ\‹\Ò\£\-\Ð\°\Ñ\‚\Ñ\‹>
(src)="s19"> 使用此路径确定数据位置
(trg)="s19">мәліметтер өрістерін табу үшін, осы орналасу жерін қолдану

# ace/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# kk/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Peumasang Browser Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Mozilla Firefox шолушының орнатушы бағдарламасы

# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# kk/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Сіздің жеке мәліметтер қол жетімдігі
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Өзіңіздің жеке шифрленген бумаңызды қалыпқа келтіріңіз

# ace/example-content.xml.gz
# kk/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Мысалдар
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu құжаттар мысалдары

# ace/friendly-recovery.xml.gz
# kk/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Neu cuba peugot ruang soh
(trg)="s3"> Орынды босатып көру