# ace/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz


(src)="s1"> Su & Gamba
(trg)="s1"> mindule ye bilili

(src)="s2"> Menu Multimedia
(trg)="s2"> mambu ma KamaSaka

(src)="s3"> Programming
(trg)="s3"> nieema nsiku

(src)="s4"> Alat keu pengembangan peranti leumik
(trg)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala

(src)="s5"> Pendidikan
(trg)="s5"> malongi

(src)="s6"> Permainan
(trg)="s6"> nsaka

(src)="s7"> Permainan dan lainnya
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana

(src)="s8"> Grafis
(trg)="s8"> madodika

(src)="s9"> Aplikasi Grafis
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> nzonzama

(src)="s11"> Program keu Akses Internet lagee web ngon email
(trg)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )

(src)="s12"> Kanto
(trg)="s12"> makalaka

(src)="s13"> Aplikasi Kanto
(trg)="s13"> bia kalaka

(src)="s14"> Alat Sistem
(trg)="s14"> binkonko bia lundombe

(src)="s15"> Konfigurasi sistem ngon pemantauan
(trg)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe

(src)="s16"> Akses mandum
(trg)="s16"> lusadisu

(src)="s17"> Pengato Akses Mandum
(trg)="s17"> yidikae lusadisu

(src)="s18"> Aksesoris
(trg)="s18"> bikonko

(src)="s19"> Aksesoris Desktop
(trg)="s19"> binkonko bia kiseka

(src)="s20"> Aplikasi
(trg)="s20"> bisala sala

(src)="s21"> Laen
(trg)="s21"> mambu mankaka

(src)="s22"> Aplikasi hana pah bak kategori laen
(trg)="s22"> bisala sala biansisi

(src)="s50"> Administrasi
(trg)="s50"> ntambuisilu

(src)="s51"> Ganto pengato system-wide ( pengaruh keu mandum pengguna )
(trg)="s51"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )

(src)="s52"> Preferen
(trg)="s52"> kalulu

(src)="s53"> Preferen pribadi
(trg)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe

(src)="s60"> Peranti Kreh
(trg)="s60"> mankandu

(src)="s61"> Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings
(trg)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings

(src)="s62"> Pribadi
(trg)="s62"> mambu maku

(src)="s63"> Pengato pribadi
(trg)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe

(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> lundombe

(src)="s65"> Pengato Sistem
(trg)="s65"> mu yidikae lundombe