# ace/apparmorapplet.xml.gz
# ka/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> AppArmorApplet არის თავისუფალი პროგრამული უზრუნველოყა ; თქვენ შეგიძლიათ იგი გაავრცელოთ ან / და შეცვალოთ Free Software Foundation-ის მიერ გამოქვეყნაბული GNU General Public License ლიცენზიით ; ან მეორე ვერსიით , ან უფრო ახალი ვერსიით ( თქვენი არჩევანის მიხედვით ) .
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> AppArmor სამუშაო მაგიდის პარამეტრები
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> გეზი
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor-ის უარყოფები
# ace/app-install-data.xml.gz
# ka/app-install-data.xml.gz
# ace/bootloader.xml.gz
# ka/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> დიახ
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> გაუქმება
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> გადატვირთვა
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> გაგრძელება
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> ჩატვირთვის პარამეტრები
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> გამოსვლა ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს და გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> დახმარება
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> მტვირთავი პროგრამა
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O შეცდომა
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> მტვირთავი დისკის შეცვლა
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> მტვირთავი დისკის შეყვანა % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> ეს მტვირთავი დისკია % u . შეიყვანეთ მტვირთავი დისკი % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> მიუღებელი მტვირთავი დისკი . გთხოვთ შეიყვანოთ მტვირთავი დისკი % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> პაროლი
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> თქვენი პაროლის შეყვანა :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD შეცდომა
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> მოცემული DVD ორ-მხრივია : თქვენ არასწორი მხრიდან ჩადეთ იგი . გთხოვთ ამოაბრუნოდ იგი .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> გამორთვა
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> გნებავთ სისტემის მყისვე გამორთვა ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> პაროლი
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> ხვა პარამეტრები
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> ენა
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> კლავიშების რუქა
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> რეჟიმები
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> ჩვეულებრივი
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> ექსპერტ რეჟიმი
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> დამხმარე საშუალებები
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> არაფერი
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> მაღალი კონტრასტი
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> გამადიდებელი
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> ეკრანის მკითხველი
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> ბრეილის ტერმინალი
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> კლავიატურის მოდიფიკატორები
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> ეკრანის კლავიატურა
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> მოტორული სიძნელეები - მოწყობილობების გადართვა / გადმორთვა
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> ყველაფერი
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> სცადე Ubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> სცადე Kubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> სცადე Edubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> სცადე Xubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> სცადე Ubuntu MID დაყენების გარეშე
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> სცადე Ubuntu Netbook დაყენების გარეშე
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> სცადე Kubuntu Netbook დაყენების გარეშე
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ს გაშვება
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> გამოიყენეთ დრაივერების განახლების დისკი
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ უბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ კუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ ედუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ იქსუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ უბუნტუს დაყენება
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ კუბუნტუს დაყენება
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ედუბუნტუს დაყენება
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ იქსუბუნტუს დაყენება
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ უბუნტუ სერვერის დაყენება
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ დაყენება
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu ^ MID დაყენება
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> დააყენე Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> დააყენე Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> საოფისე სისტემის დაყენება
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> სერვერის დაყენება
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> დაყენების OEM რეჟიმი ( მწარმოებელთათვის )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> LAMP სერვერის დაყენება
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP სერვერის დაყენება
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> სერვერის დისკგარეშე ანარეკლის დაყენება
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> სისტემის დაყენება გრაფიკული ინტერფეისის გარეშე
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> მინიმალური სისტემის დაყენება
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> ვირტუალური სისტემის დაყენება
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ დისკის დეფექტებზე შემოწმება
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ დაზიანებული სისტემის გადარჩენა
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> მეხსიერების ტესტი
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> პირველი ^ მყარი დისკიდან ჩატვირთვა
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> მხოლოდ თავისუფალი პროგრამები
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Dell-ის ^ ავტომატური გადაყენება
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu-ს ^ დაყენება
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> სცადე Mythbuntu დაყენების გარეშე
# ace/checkbox.xml.gz
# ka/checkbox.xml.gz
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ ტესტი
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ არა
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> ამ ტესტის _ გამოტოვება
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> წ _ ინა
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> შემდეგი
# ace/compiz.xml.gz
# ka/compiz.xml.gz
# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# ka/ecryptfs-utils.xml.gz
# ace/example-content.xml.gz
# ka/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> ნიმუშები
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> უბუნტუს სანიმუშო შიგთავსი
# ace/friendly-recovery.xml.gz
# ka/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> Neu cuba peugot ruang soh
(trg)="s3"> სივრცის გასუფთავების მცდელობა
(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> დასრულებული , დააწექით ENTER-ს
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> შეაკეთე დაზიანებული პაკეტები
(src)="s7"> Run in failsafe graphic mode
(trg)="s7"> გაშვება უსაფრთხო გრაფიკულ რეჟიმში
(src)="s9"> Update grub bootloader
(trg)="s9"> GRUB ჩამტვირთველის განახლება
(src)="s11"> Drop to root shell prompt
(trg)="s11"> ძირეულ ( root ) კონსოლში გადასვლა
(src)="s43"> Resume normal boot
(trg)="s43"> განაგრძე ჩვეულებრივი ჩატვირთვა
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ka/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> გნომის შესახებ
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> დამატებითი ინფორმაცია გნომის შესახებ
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> სიახლე
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> გნომის ბიბლიოთეკა