Untitled Document

# ace/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure

(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor

(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> Profile Generation

(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> Path

(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST

(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof

(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor Rejections

# ace/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Ok

(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Worong

(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Ngulang

(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Nerosno

(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Metu

(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Tulungan

(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O Rusak

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal

# ace/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz

# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# jv/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Perkara GNOME

(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Ngerti luwih akeh bab GNOME

(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Berita

(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> Pustaka GNOME

(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Konco-koncone GNOME

(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Yen pengen ngubungi

(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> GEGL sing mistrius

(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Wanda si iwak GNOME

(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> Tentang GNOPE Desktop

(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> Sugeng rawuh dumateng desktop GNOME

(src)="s15"> Geuba le :
(trg)="s15"> Digawa nang sampeyan karo

(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> Versi

(src)="s18"> Muge Linux
(trg)="s18"> Distributor

(src)="s19"> Tanggai jipeugot
(trg)="s19"> Tanggal nggawe

(src)="s20"> Peuleumah info lam versi GNOME nyo
(trg)="s20"> Munculke informasi ning versi GNOME iki

(src)="s21"> GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix ( Unix-like )
(trg)="s21"> GNOME iku gratis , akeh gunane , stabil , iso dianggo oleh operasi sistem Unix

(src)="s22"> GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer , lagee file manager , web browser , menu , ngon seubagai jih
(trg)="s22"> GNOME duwe akeh sing sampeyan tonton nang komputer , misale pengatur file , penjelajah web , menu dan akeh aplikasi liyane

(src)="s23"> GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na .
(trg)="s23"> GNOME ugo nglebokake sistem sing komplit kanggo tukang mrogram , supoyo iso nggawe program sing apik tur angel .

(src)="s26"> Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997 ; lee lom nyang bantu ngon laen cara , termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe . Na nyang peugot dokumentasi ( cara pakek saboh software ) . Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe . Pokok jih , awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Han jeut taulang file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s30"> Hana nan
(trg)="s30"> Ora ono jenenge

(src)="s33"> Hana nan file nyang jeut takubah
(trg)="s33"> Ora ono jeneng berkas kang disimpen

(src)="s34"> Mulai % s
(trg)="s34"> Mulai % s

(src)="s45"> hana info teuntang output % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Laptop

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na : jilake = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ace/gnome-icon-theme.xml.gz
# jv/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Standar Tema GNOME
(trg)="s2"> Tema GNOME Normal

# ace/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jv/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Su & Gamba
(trg)="s1"> Suara lan Gambar Urip

(src)="s2"> Menu Multimedia
(trg)="s2"> Menu Multimedia

(src)="s3"> Programming
(trg)="s3"> Nyusun Program

(src)="s4"> Alat keu pengembangan peranti leumik
(trg)="s4"> Perkakas kanggo nyusun software

(src)="s5"> Pendidikan
(trg)="s5"> Piwulang

(src)="s6"> Permainan
(trg)="s6"> Dolanan

(src)="s7"> Permainan dan lainnya
(trg)="s7"> Dolanan lan kelangenan

(src)="s8"> Grafis
(trg)="s8"> Gambar

(src)="s9"> Aplikasi Grafis
(trg)="s9"> Aplikasi kanggo nggambar

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet

(src)="s11"> Program keu Akses Internet lagee web ngon email
(trg)="s11"> Jejaring

(src)="s12"> Kanto
(trg)="s12"> Kantor

(src)="s13"> Aplikasi Kanto
(trg)="s13"> Aplikasi Kantoran

(src)="s14"> Alat Sistem
(trg)="s14"> Perkakas Sistem

(src)="s15"> Konfigurasi sistem ngon pemantauan
(trg)="s15"> Nyetel sistem lan ngawasi .

(src)="s16"> Akses mandum
(trg)="s16"> Akses Universal

(src)="s17"> Pengato Akses Mandum
(trg)="s17"> Tatanan Akses Universal

(src)="s18"> Aksesoris
(trg)="s18"> Pernak-pernik

(src)="s19"> Aksesoris Desktop
(trg)="s19"> Pernak-pernik Desktop

(src)="s20"> Aplikasi
(trg)="s20"> Aplikasi

(src)="s21"> Laen
(trg)="s21"> Liyane

(src)="s22"> Aplikasi hana pah bak kategori laen
(trg)="s22"> Aplikasi sing ora klebu ing kategori sing wis ana

(src)="s50"> Administrasi
(trg)="s50"> Administrasi

(src)="s52"> Preferen
(trg)="s52"> Pilihan

(src)="s53"> Preferen pribadi
(trg)="s53"> Pilihan pribadi

(src)="s60"> Peranti Kreh
(trg)="s60"> Piranti Atos

(src)="s61"> Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

(src)="s62"> Pribadi
(trg)="s62"> Pribadi

(src)="s63"> Pengato pribadi
(trg)="s63"> Tatanan pribadi

(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Sistem

(src)="s65"> Pengato Sistem
(trg)="s65"> Tatanan sistem

# ace/gnome-session-3.0.xml.gz
# jv/gnome-session-3.0.xml.gz

# ace/gtk20.xml.gz
# jv/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Balikkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi _ keykeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Kiwakeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Munggahkeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Tengenkeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Mudhunkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Akhirkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Pawitankeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label