# ace/app-install-data.xml.gz
# hy/app-install-data.xml.gz
# ace/apport.xml.gz
# hy/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ace/bootloader.xml.gz
# hy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Ընդհատել
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Ռեստարտ
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Շարունակել
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Բեռնման ընտրանքներ
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Ելք ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Դուք դուրս եք գալիս գրաֆիկական ցանկից և սկսում եք աշխատել տեքստային միջերեսով :
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Օգնություն
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Գործարկիչ
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O սխալ
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Փոխել բեռնման սկավառակը
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Ներդրե ՛ ք % u բեռնման սկավառակը ։
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> % u-ը բեռնման սկավառակն է ։ Ներդրե ՛ ք % u բեռնման սկավառակը ։
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Սա համապատասխան բեռնման սկավառակ չէ ։ Խնդրում ենք ներդնել բեռնման սկավառակ % u ։
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Գաղտնաբառ
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Մուտքագրե ՛ ք Ձեր գաղտնաբառը :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD ֊ ի սխալ
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է ։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը ։ Շուռ տվեք DVD ֊ ին և շարունակեք ։
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Անջատել
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Անջատե ՞ լ համակարգը ՝
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Գաղտնաբառ
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Այլ ընտրանքներ
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Լեզու
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Ստեղնաշարի դասավորությունը
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Կարգեր
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Սովորական
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Գիտակ
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Հատուկ հնարավորություններ
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Ոչ մեկը
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Բարձր ցայտունություն
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Խոշորացույց
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Ցուցադրիչի ընթերցիչ
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Բրայլի տերմինալ
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Ստեղնաշարի ձեւափոխիչներ
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Ցուցադրիչի ստեղնաշար
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Փոխանջատող սարքեր շարժման դժվարությունների պայմաններում
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Ամեն ինչ
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Փորձե ՛ ք Kubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Փորձե ՛ ք Edubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Փորձե ՛ ք Xubuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu MID ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Փորձե ՛ ք Ubuntu Netbook ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Փորձե ՛ ք Kubuntu Netbook ֊ ն առանց տեղադրելու
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Գործարկել Kubuntu ֊ ն
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Օգտագործել սարքավարիչների թարմացումներով սկավառակը
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Տեղադրել Ubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Տեղադրել Kubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Տեղադրել Edubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Տեղադրել Xubuntu ֊ ն գրվածքային աշխատակերպում
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Տեղադրել Ubuntu ֊ ն
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Տեղադրել Kubuntu ֊ ն
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Տեղադրել Edubuntu ֊ ն
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Տեղադրել Xubuntu ֊ ն
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Տեղադրել Ubuntu Server ֊ ը
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Տեղադրել Ubuntu Studio ֊ ն
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Տեղադրել Ubuntu MID ֊ ը
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Տեղադրել Ubuntu Netbook ֊ ը
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Տեղադրել Kubuntu Netbook ֊ ը
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Տեղադրել աշխատանքային կայան
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Սպասարկիչ տեղադրել
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Տեղասրել OEM ( արտադրողների համար )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Տեղադրել LAMP սպասարկիչը
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Տեղադրել LTSP սպասարկիչը
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Տեղադրել անսկավառակային կայանների սպասարկիչ
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Տեղադրել համակարգը հրամանատողից
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Տեղադրել նվազագույն համակարգը
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Տեղադրել նվազագույն թվացյալ մեքենան
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Ստուգել սկավառակը սխալների նկատմամբ
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Վերականգնել կոտրված համակարգը
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Ստուգել հիշողությունը
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Գործարկել առաջին կոշտ սկավառակից
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Միայն ազատ ծրագրաշար
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell ֊ ի ինքնաբար վերատեղադրում
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Տեղադրել Mythbuntu ֊ ն
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Փորձե ՛ ք Mythbuntu ֊ ն առանց տեղադրելու
# ace/checkbox.xml.gz
# hy/checkbox.xml.gz
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _ Այո
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> _ Ընտրել բոլորը
# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# hy/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Մուտք Ձեր անձնական տվյալներ
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Կարգավորե ՛ ք Ձեր գաղտնագրված անձնական գրացուցակը
# ace/example-content.xml.gz
# hy/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Օրինակներ
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Բովանդակության օրինակները Ubuntu ֊ ի համար
# ace/friendly-recovery.xml.gz
# hy/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> Neu cuba peugot ruang soh
(trg)="s3"> Փորձել տեղ ազատել
(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> Ավարտվել է ։ Խնդրում ենք սեղմել ENTER
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> Նորոգել կոտրված փաթեթները
(src)="s7"> Run in failsafe graphic mode
(trg)="s7"> Գործարկել անվտանգ գծագրական աշխատակերպով
(src)="s9"> Update grub bootloader
(trg)="s9"> Թարմացնել grub սկզբնական բեռնիչը
(src)="s11"> Drop to root shell prompt
(trg)="s11"> Անցնել դեպի գերօգտվողի հրամանային մեկնիչ
(src)="s43"> Resume normal boot
(trg)="s43"> Վերսկսել բնականոն գործարկումը
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# hy/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Գնոմի Մասին
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> ԳՆՈՄԻ մասին ավելի շատ իմանալ
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Նորություններ
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> Գնոմ գրադարան
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Գնոմի ընկերները
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Կոնտակտ
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> Առեղծվածային GEGL
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Ծվծվան ռետինե Գնոմ
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Վանդա Գնոմ ձկնիկը
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> _ Բացել URL – ը