# ace/apparmorapplet.xml.gz
# hu/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> Az AppArmor kisalkalmazás szabad szoftver , terjesztheti és / vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License második ( vagy bármely későbbi ) változatában foglaltak alapján .
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> AppArmor munkaasztal beállításai
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> Profillétrehozás
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> Elérési útvonal
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor visszautasítások
# ace/app-install-data.xml.gz
# hu/app-install-data.xml.gz
# ace/apport.xml.gz
# hu/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146">Helyi mÃ
±veletet kell végeznie (-s, -g, -o), vagy meg kell adnia egy hitelesÃÂtési fájlt (--auth); használja a --help kapcsolót a tömör súgóhozy
# ace/bootloader.xml.gz
# hu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Mégse
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Újraindítás
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Folytatás
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Paraméterek
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Kilépés ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Kilép a grafikus rendszerindító menüből . El fog indulni a szöveges módú felület .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Súgó
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Rendszertöltő
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O hiba
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Cserélje az indítólemezt
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Kérem , helyezze be a ( z ) % u indítólemezt .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Ez a ( z ) % u indítólemez . Kérem , helyezze be a ( z ) % u indítólemezt .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Ez nem egy megfelelő indítólemez . Kérem , helyezze be a ( z ) % u indítólemezt .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Jelszó
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Kérem , adja meg a jelszót :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD-hiba
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Ez egy kétoldalas DVD . Ön a rendszerindításhoz a második oldalt használta . Kérem , fordítsa meg a DVD-t , majd folytassa .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Gép kikapcsolása
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Ki akarja most kapcsolni a számítógépet ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Jelszó
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Beállítások
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Nyelv
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Billentyűzet
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Módok
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normál
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Szakértő mód
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Akadálymentesítés
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Nincs
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Nagy kontraszt
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Nagyító
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Képernyőolvasó
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille terminál
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Bilentyűzetmódosítók
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Képernyő-billentyűzet
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Mozgási nehézségek - kapcsolóeszközök
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Minden
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> Az Ubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> A Kubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> Az Edubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> Az Xubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> Az Ubuntu MID ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> Az Ubuntu Netbook ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> A Kubuntu Netbook ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu indítása
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Meghajtófrissítő-lemez használata
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> Ubuntu telepítése ^ szöveges módban
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> Kubuntu telepítése ^ szöveges módban
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> Edubuntu telepítése ^ szöveges módban
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> Xubuntu telepítése ^ szöveges módban
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu telepítése
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu telepítése
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu telepítése
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu telepítése
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu kiszolgáló telepítése
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio telepítése
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu ^ MID telepítése
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu ^ Netbook telepítése
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu ^ Netbook telepítése
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Munkaállomás telepítése
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Kiszolgáló telepítése
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM telepítés ( gyártók számára )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> LAMP kiszolgáló telepítése
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP kiszolgáló telepítése
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Lemez nélküli képkiszolgáló telepítése
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Parancssoros rendszer telepítése
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Minimális rendszer telepítése
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Minimális virtuális gép telepítése
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Lemez hibaellenőrzése
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Sérült rendszer javítása
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ^ Memóriateszt
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Rendszerindítás az első merevlemezről
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Csak szabad szoftver
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell automatikus újratelepítés
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu telepítése
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> A Mythbuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
# ace/checkbox.xml.gz
# hu/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> Rendszerteszt
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ Teszt
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _ Igen
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ Nem
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> Ezen te _ szt kihagyása
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> Bővebb információ :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> Ö _ sszes
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> Se _ melyik
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> _ Előző
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> Kö _ vetkező
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> Hangtesztek
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> Lemeztesztek
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> Monitortesztek
# ace/command-not-found.xml.gz
# hu/command-not-found.xml.gz
(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> A következő beírásával telepítheti :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Kérje meg a rendszergazdát az egyik telepítésére.
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [kapcsolók]