Untitled Document

# ace/apparmorapplet.xml.gz
# hi/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> पथ

(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST

(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof

# ace/app-install-data.xml.gz
# hi/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# hi/apport.xml.gz

# ace/bootloader.xml.gz
# hi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> ठीक है

(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> रद ् द करें

(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> रिबूट करें

(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> जारी रखें

(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> बूट विकल ् प

(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...

(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।

(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> सहायता

(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> बूटलोडर

(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि

(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदलें

(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें

(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें

(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।

(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> कूटशब ् द

(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः

(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> डीवीडी त ् रुटि

(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |

(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> बंद करें

(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?

(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> कूटशब ् द

(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् प

(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> भाषा

(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> कुंजीपटल

(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> पद ् धतियाँ

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> सामान ् य

(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति

(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> सुगमता

(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> कोई नहीं

(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट

(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> आवर ् धक

(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> स ् क ् रीन वाचक

(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल

(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> कुंजीपटल सुधारक

(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल

(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें

(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> सब कुछ

(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे

(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।

(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे

(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे

(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे

(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे

(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें

(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें

(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> अद ् यतन ड ् राइवर डिस ् क का उपयोग करें

(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे

(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे

(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे

(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें

(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे

(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे

(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे

(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे

(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे

(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे

(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे

(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक ^ संस ् थापित करे

(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> कुबन ् टू नेटबुक को ^ संस ् थापित करें

(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> वर ् क स ् टेशन संस ् थापित करे

(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे

(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM संस ् थापित करें ( निर ् माताओं के लिए )

(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> LAMP सर ् वर संस ् थापित करें

(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP सर ् वर संस ् थापित करें

(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> डिस ् क-रहित प ् रतिबिम ् ब सर ् वर संस ् थापित करें

(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> कमाण ् ड-लाईन तंत ् र संस ् थापित करें

(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> न ् यूनतम तंत ् र संस ् थापित करें

(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> न ् यूनतम आभासी मशीन संस ् थापित करें

(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> दोष के लिए डिस ् क की ^ जाँच करे

(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> विकृत प ् रणाली का ^ सुधार करें ।

(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ^ स ् मृति जाँच

(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् क से ^ Boot करे

(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> केवल मुक ् त सॉफ ् टवेयर

(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ डेल स ् वचालित पुनःसंस ् थापना

(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> मिथबुन ् टू ^ संस ् थापित करे

(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> मिथबुन ् टू संस ् थापित किये बिना ^ परीक ् षण करे

# ace/checkbox.xml.gz
# hi/checkbox.xml.gz

(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> तंत ् र जाँच

(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> जाँच ( _ T )

(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> हाँ ( _ Y )

(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> नहीं ( _ N )

(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> इस जाँच को छोड ़ े ( _ S )

(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> अधिक जानकारी :

(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> सभी चुनें ( _ S )

(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> सभी को अचयनित करें ( _ D )

(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> पिछला ( _ P )

(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> अगला ( _ x )

(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> आवाज जाँच

(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> डिस ् क जाँच

(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> मॉनिटर जाँच

# ace/command-not-found.xml.gz
# hi/command-not-found.xml.gz

(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序：
(trg)="s11"> आप यह टाइप कर इसे स ् थापित कर सकते हैं :

# ace/compiz.xml.gz
# hi/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz

(src)="s21"> Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar .
(trg)="s21"> विंडो शीर ् षक बार में माउस स ् क ् रॉल के दौरान ली जाने वाली क ् रिया

(src)="s22"> Metacity theme opacity
(trg)="s22"> मेटासिटी थीम अपारदर ् शिता

(src)="s23"> Opacity to use for metacity theme decorations
(trg)="s23"> मेटासिटी थीम सजावट के लिए प ् रयोग के लिए अपारदर ् शिता

(src)="s24"> Metacity theme opacity shade
(trg)="s24"> मेटासिटी थीम अपारदर ् शिता छाया

(src)="s26"> Metacity theme active window opacity
(trg)="s26"> मेटासिटी थीम सक ् रिय विंडो अपारदर ् शिता