# ace/apparmorapplet.xml.gz
# he/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> AppArmorApplet הינה תוכנה חופשית ; ניתן להפיץ אותה ו / או לשנות אותה תחת תנאי הרשיון הציבורי הכללי של GNU כפי שמפורסם על ידי קרן התוכנה החופשית ; או גירסה 2 של הרשיון , או ( לשיקולך ) כל גירסה מאוחרת לה .
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> העדפות שולחן העבודה של AppArmor
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> יצירת פרופיל
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> נתיב
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> דחיות AppArmor
# ace/app-install-data.xml.gz
# he/app-install-data.xml.gz
# ace/apport.xml.gz
# he/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146">עליך לציין פעולות מקומיות (-s, -g, -o) או לספק קובץ אימות (--auth); יש לעיין ב־--help לעזרה מקוצרתy
# ace/bootloader.xml.gz
# he/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> אישור
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> ביטול
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> הפעלה מחדש
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> המשך
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> אפשרויות אתחול
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> ביציאה ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> הנכם עוזבים את תפריט האתחול הגרפי ומפעילים את המנשק הטקסטואלי .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> עזרה
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> מנהל אתחול
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> שגיאת קלט / פלט
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> החלפת תקליטור אתחול
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> זהו תקליטור האתחול % u . יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> תקליטור אתחול זה אינו מתאים . יש להכניס את תקליטור האתחול % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> ססמה
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> נא להזין את ססמתך :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> שגיאת DVD
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> זהו DVD דו ־ צדדי . ביצעת את האתחול מהצד השני . יש להפוך את ה ־ DVD ואז להמשיך .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> כיבוי
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> האם לכבות את המערכת כעת ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> ססמה
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> אפשרויות נוספות
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> שפה
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> פריסת מקשים
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> מצבי התקנה
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> התקנה רגילה
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> מצב מומחה
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> נגישות
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> ללא
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> ניגודיות גבוהה
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> זכוכית מגדלת
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> מקריא מסך
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> מסוף ברייל
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> מקשי החלפה
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> מקלדת על המסך
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> קשיים מוטוריים - התקני לחיצה
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> הכול
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ה ^ תנסות באובונטו ללא התקנה
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ה ^ תנסות בקובונטו ללא התקנה
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ה ^ תנסות באדובונטו ללא התקנה
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ה ^ תנסות בזובונטו ללא התקנה
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ה ^ תנסות באובונטו MID ללא התקנה
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ה ^ תנסות באובונטו לניידים ללא התקנה
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ה ^ תנסות בקובונטו בגרסאת הנטבוק ללא התקנה
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ה ^ פעלת קובונטו
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> שימוש בעדכון למנהל התקן מתוך תקליטור
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ה ^ תקנת אובונטו במצב טקסטואלי
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ה ^ תקנת קובונטו במצב טקסטואלי
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ה ^ תקנת אדובונטו במצב טקסטואלי
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ה ^ תקנת זובונטו במצב טקסטואלי
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ה ^ תקנת אובונטו
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ה ^ תקנת קובונטו
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ה ^ תקנת אדובונטו
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ה ^ תקנת זובונטו
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ה ^ תקנת אובונטו לשרתים
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ה ^ תקנת אובונטו סטודיו
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ה ^ תקנת אובונטו בגרסה להתקני אינטרנט ניידים
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ה ^ תקנת אובונטו לניידים
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> לה ^ תקין את קובונטו בגרסת הניידים
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> התקנת תחנת עבודה
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> התקנת שרת
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> התקנת OEM ( ליצרנים )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> התקנת שרת LAMP
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> התקנת שרת LTSP
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> התקנת שרת נטול דיסק דמות
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> התקנת מערכת שורת פקודה
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> התקנת מערכת מינימלית
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> התקנת מכונה וירטואלית מינימלית
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ בדיקת פגמים בתקליטור
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ה ^ צלת מערכת פגומה
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> בדיקת ה ^ זיכרון
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ה ^ פעלה מהכונן הקשיח הראשון
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> תכנה חופשית בלבד
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ה ^ תקנה אוטומטית מחדש של Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ה ^ תקנת Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ה ^ תנסות ב ־ Mythbuntu ללא התקנה
# ace/checkbox.xml.gz
# he/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> בדיקת מערכת
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ בדיקה
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _ כן
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ לא
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> _ דילוג על בדיקה זו
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> מידע נוסף :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> בחירת ה _ כול
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> _ ביטול כל הבחירות
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> ה _ קודם
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> הב _ א
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> בדיקות שמע
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> בדיקות הכונן
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> בדיקות צג
# ace/command-not-found.xml.gz
# he/command-not-found.xml.gz
(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> You can install it by typing :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Ask your administrator to install one of them
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [options] <command\-name>