# ace/apparmorapplet.xml.gz
# gu/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> એપઆર ્ મર એપ ્ લેટ એ મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર છે ; તમે તેને ફ ્ રી સોફ ્ ટવેર ફાઉન ્ ડેશન દ ્ વારા પ ્ રકાશિત ગ ્ નુ જનરલ પબ ્ લિક લાઇસન ્ સ ( આવૃત ્ તિ ૨ અથવા નવી ) ની શરતો હેઠળ વહેંચી શકો છો અને / અથવા તેમાં બદલાવો કરી શકો છો .
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> એપઆર ્ મર ડેસ ્ કટોપ પ ્ રાધાન ્ યો
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> પ ્ રોફાઇલ બનાવવી
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> માર ્ ગ
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> યાસ ્ ટ
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> જેનપ ્ રોફ
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> એપઆર ્ મર નાપસંદો

# ace/app-install-data.xml.gz
# gu/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# gu/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# ace/bootloader.xml.gz
# gu/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> બરાબર
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> રદ ્ દ કરો
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> ચાલુ રાખો
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> મદદ
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> બૂટ લોડર
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ ્ ક નથી . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> આ દ ્ વિ-તરફી ડીવીડી છે . તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે . ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> બંદ કરો
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> પાસવર ્ ડ
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> ભાષા
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> કળ સંગતતા
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> રીતો
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> સામાન ્ ય
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> સુલભતા
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> કશું નંહિ
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> ઊંચો તફાવત
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> વિસ ્ તારક
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> બધું જ
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ કુબુન ્ ટુ શરુકરો
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu ^ સ ્ થાપિત કરો
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ સ ્ થાપિત કરો
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> એક વર ્ ક સ ્ ટેશન ઉમેરો
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> ઓઈએમ સ ્ થાપન ( ઉત ્ પાદકો માટે )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> ડિસ ્ કવગરનું ચિત ્ ર સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> કમાંડ-લાઈન સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> અલ ્ પતમ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> અલ ્ પતમ વર ્ ચ ્ યુઅલ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ડિસ ્ કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ખરાબ થયેલી પ ્ રણાલીને બચાવો ( ^ R )
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> મેમરી ચકાસો ( ^ M )
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> પ ્ રથમ હાર ્ ડ ડિસ ્ કમાંથી શરૂ કરો ( ^ B )
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> માત ્ ર મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ડેલ સ ્ વચાલિત પુન : સ ્ થાપન ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> Mythbuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો

# ace/command-not-found.xml.gz
# gu/command-not-found.xml.gz

(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> તમે તેને આ આદેશ દ ્ વારા સ ્ થાપિત કરી શકો છો :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">તમારા વહીવટકર્તાને તેમાંનુ કોઇ એક સ્થાપિત કરવા કહો
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [options] <command\-name>
(src)="s19"> 使用此路径确定数据位置
(trg)="s19">ડેટા ફિલ્ડ શોધવા આ પથ વાપરો

# ace/compiz.xml.gz
# gu/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s6"> Menu Window
(trg)="s6"> વિન ્ ડોનું મેનુ
(src)="s16"> Jenis Blur
(trg)="s16"> ઝાંખાપણાનો પ ્ રકાર
(src)="s21"> Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar .
(trg)="s21"> જ ્ યારે વિન ્ ડો શીર ્ ષક પટ ્ ટી પર માઉસ પૈડું સરકાવી રહ ્ યા હોય ત ્ યારે કરવાની ક ્ રિયા .
(src)="s22"> Metacity theme opacity
(trg)="s22"> મેટાસીટી થીમ અપારદર ્ શકતા
(src)="s23"> Opacity to use for metacity theme decorations
(trg)="s23"> મેટાસીટી થીમ શણગારો માટે વાપરવાની અપારદર ્ શકતા
(src)="s24"> Metacity theme opacity shade
(trg)="s24"> મેટાસીટી થીમ અપારદર ્ શકતા છાયા
(src)="s26"> Metacity theme active window opacity
(trg)="s26"> મેટાસીટી થીમ સક ્ રિય વિન ્ ડો અપારદર ્ શકતા
(src)="s27"> Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
(trg)="s27"> મેટાસીટી થીમ શણગારો સાથે સક ્ રિય વિન ્ ડો માટે વાપરવાની અપારદર ્ શકતા
(src)="s28"> Metacity theme active window opacity shade
(trg)="s28"> મેટાસીટી થીમ સક ્ રિય વિન ્ ડો અપારદર ્ શકતા છાયા
(src)="s570"> Peurayeuk
(trg)="s570"> મહત ્ તમ કરો
(src)="s749"> Hana
(trg)="s749"> કંઈ નહિં

# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# gu/ecryptfs-utils.xml.gz