# ace/apport.xml.gz
# ga/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ace/bootloader.xml.gz
# ga/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Ceart go leor
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Cealaigh
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Atosaigh
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Lean ar aghaidh
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Roghanna bútála
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Á scor ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Tá tú ag fágáil an roghchláir bhútála ghrafach agus ag tosnú chomhéadan an mhóid téacs .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Cabhair
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Lódálaí bútála
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Earráid I / A
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Athraigh Diosca Bútála
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Cuir isteach diosca bútála % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Seo é diosca bútála % u . Cuir isteadh diosca bútála % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Ní diosca bútála cuí é seo . Cuir isteach diosca bútála le do thoil % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Pasfhocal
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Cuir isteach do phasfhocal :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Earráid DVD
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Is DVD déthaobhach é seo . Tá tú tar éis bútáil a dhéanamh ón dara taobh . Cas an DVD ar an taobh thall de chun dul ar aghaidh .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Scoith
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Stad an córas anois ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Pasfhocal
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Roghanna Eile
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Teanga
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Léarscáil
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Móid
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normálta
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Mód saineolaí
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Inrochtaineacht
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Faic
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Ardchodarsnacht
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Formhéadaitheoir
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Léitheoir Scáileáin
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Teirminéal Braille
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Mionathraitheoirí Méarchláir
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Méarchlár Scáileáin
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Deacrachtaí Mótair
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Gach rud
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> Bain ^ triail as Ubuntu gan í a shuiteáil .
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> Bain ^ triail as Kubuntu gan í a shuiteáil .
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> Bain ^ triail as Edubuntu gan í a shuiteáil .
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> Bain ^ triail as Xubuntu gan í a shuiteáil .
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> Bain ^ triail as Ubuntu MID gan í a shúiteáil
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> Bain ^ triail as Ubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> Bain ^ triail as Kubuntu Netbook gan í a shúiteáil
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tosaigh Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Bain úsáid as diosca nuashonraithe tiománaí
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Suiteáil Ubuntu i mód téacs
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Suiteáil Kubuntu i mód téacs
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Suiteáil Edubuntu i mód téacs
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Suiteáil Xubuntu i mód téacs
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Suiteáil Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Súiteail Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Súiteáil Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Suiteáil Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Súiteáil Freastálaí Ubuntu
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Suiteáil Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Suiteáil Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Suiteáil Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Suiteáil Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Suiteáil stáisiún oibre
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Suiteáil freastalaí
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Suiteáil OEM ( do mhonaróirí )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Suiteáil freastálaí LAMP
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Suiteáil freastálaí LTSP
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Suiteáil Freastálaí Íomhá Gan Diosca
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Suiteáil córas líne na n-orduithe
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Suiteáil íoschóras
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Suiteáil íosmheaisín fíorúil
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Seiceái diosca le haghaidh lochtanna
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Tarrtháil córas briste
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ^ Tástáil cuimhne
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Bútáil ón gcéad diosca crua
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Saor-bhogearraí amháin
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Athshuiteáil Uathoibríoch Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Suiteáil Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Bain úsáid as Mythbuntu gan í a shuiteáil
# ace/checkbox.xml.gz
# ga/checkbox.xml.gz
# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# ga/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Déan rochtain ar Do Shonraí Príomháideach
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Suitéal Do Chomhadlann Phríobháideach Incriptithe
# ace/example-content.xml.gz
# ga/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Samplaí
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Inneachar samplach do Ubuntu
# ace/friendly-recovery.xml.gz
# ga/friendly-recovery.xml.gz
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ga/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Maidir le GNOME
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Faigh tuilleadh eolais faoi GNOME
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Nuacht
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> Leabharlann GNOME
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Cairde GNOME
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Déan Teagmháil
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> An GEGL Rúndiamhair
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> An GNOME Rubair Díoscánach
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Wanda an t-Iasc GNOME
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> _ Oscail URL
(src)="s11"> _ Salen URL
(trg)="s11"> _ Cóipeáil URL
(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> Maidir Leis an Deasc GNOME
(src)="s13"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> Fáilte go dtí an Deasc GNOME
(src)="s15"> Geuba le :
(trg)="s15"> Curtha ar fáil duit ag :
(src)="s16"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> Leagan
(src)="s18"> Muge Linux
(trg)="s18"> Dáileoir
(src)="s19"> Tanggai jipeugot
(trg)="s19"> Dáta Tógála