# ace/app-install-data.xml.gz
# fy/app-install-data.xml.gz
# ace/bootloader.xml.gz
# fy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Ôfbrekke
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Opnij starte
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Trochgean
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Opstartopsjes
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Help
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Opstartlader
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O-flater
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Opstartskiif wikselje
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Wachtwurd
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD-flater
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Útsette
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> It systeem no stopje ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Wachtwurd
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Oare Opsjes
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Taal
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Toetseboardyndieling
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Wizen
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Gewoan
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Expert-modus
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Tagongklikens
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Gjin
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Heech kontrast
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Vergrutter
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Skerm Lêzer
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Installear in minimaal systeem
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Test ^ ûnthâld
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Allinich frije software
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
# ace/compiz.xml.gz
# fy/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s6"> Menu Window
(trg)="s6"> Finstermenu
(src)="s570"> Peurayeuk
(trg)="s570"> Maksimalisearje
(src)="s749"> Hana
(trg)="s749"> Gjin
# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# fy/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Sjoch Jo Persoanlike Data
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn
# ace/example-content.xml.gz
# fy/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Foarbylden
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Foarbyld fan ynhâld foar Ubuntu
# ace/friendly-recovery.xml.gz
# fy/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> Neu cuba peugot ruang soh
(trg)="s3"> Besykje frije romte te makken
(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> Foltôge , druk op ENTER , asjebleaft
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> Repair broken packages
(src)="s7"> Run in failsafe graphic mode
(trg)="s7"> Fier út yn feilige grafyske modus
(src)="s9"> Update grub bootloader
(trg)="s9"> Wurkje grub opstartprogram by
(src)="s11"> Drop to root shell prompt
(trg)="s11"> Tebekfalle nei de root-flues
(src)="s43"> Resume normal boot
(trg)="s43"> Trochgean mei normaal opstarten
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fy/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Oer GNOME
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Mear Ynformaasje oer GNOME
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Nijs
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> GNOME Biblioteek
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Freonen fan GNOME
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> It Mysterieuse GEGL
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Wanda de GNOME fisk
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> _ Iepen URL