# ace/bootloader.xml.gz
# fur/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Va ben
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Scancele
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Torne inviâ
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Va indevant
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Opzions di boot
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Jessint ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Jutori
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Erôr di I / O
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Cambie disc di boot
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Scrîf la password :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Erôr DVD
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Stude
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Altris opzions
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Lenghe
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Tastiere
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Modalitâts
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normâl
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Modalitât par esperts
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Acessibilitât
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Nissune
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Contrast elevât
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Ingrandiment
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Letôr dal schermi
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminâl Braille
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Tastiere sul schermi
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Dut
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Instale un server
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Instale un server LAMP
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Instale un server LTSP
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Test de ^ memorie
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Sôl software libar
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu

# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# fur/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade

# ace/example-content.xml.gz
# fur/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Esemplis
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Contignûts di esempli par Ubuntu

# ace/friendly-recovery.xml.gz
# fur/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Neu cuba peugot ruang soh
(trg)="s3"> Cîr di liberâ spazi
(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> Finût , frache ENTER
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> Comede pachets rots
(src)="s7"> Run in failsafe graphic mode
(trg)="s7"> Zire in modalitât failsafe graphic
(src)="s9"> Update grub bootloader
(trg)="s9"> inzorne il bootloader grub
(src)="s11"> Drop to root shell prompt
(trg)="s11"> Va a un terminal di root
(src)="s43"> Resume normal boot
(trg)="s43"> Torne a aviâ normalmentri il sisteme .

# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fur/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Informazions su GNOME
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Par savent di plui su GNOME
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Notizîs :
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> Libreriis di GNOME
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Amîs di GNOME
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Contats
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> Il Mistereôs GEGL
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Il GNOMO Gomûl
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Il pes GNOME di nom Wanda
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> _ Vierç URL
(src)="s11"> _ Salen URL
(trg)="s11"> _ Cupie URL
(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> Informazions su GNOME Desktop
(src)="s13"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> Benvignûts in GNOME Desktop