# ace/app-install-data.xml.gz
# fo/app-install-data.xml.gz
# ace/bootloader.xml.gz
# fo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Ógilda
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Byrja av nýggjum
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Halt áfram
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Byrjunar kostir
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Fer úr ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Hjálp
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Byrjunarløðari
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O brek
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Loyniorð
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD Brek
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Sløkk
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Loyniorð
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Aðrir kostir
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Mál
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Knappa kort
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Standir
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Vanligt
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Serfrøðinga standur
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Atkomuligheit
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Eingin
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Há kontrast
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Sjóneyka
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Skígga Lesari
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Laga til knappaborð
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Alt
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Innlegg ein ambætara
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Royn ^ minni
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
# ace/command-not-found.xml.gz
# fo/command-not-found.xml.gz
(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> Tú kannst leggja tað inn við at skriva :
# ace/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# fo/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Peumasang Browser Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Kagari Innleggjari
# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# fo/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Fá atgongd til tínar privatu upplýsingar
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Set tína Bronglaðu Privatu Fíluskrá upp
# ace/example-content.xml.gz
# fo/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Dømir
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Dømis innihald fyri Ubuntu
# ace/friendly-recovery.xml.gz
# fo/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> Fullgjørt , vinarliga trýst ENTER
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> Umvæl brotnar pakkar
(src)="s9"> Update grub bootloader
(trg)="s9"> Dagfør grub byrjunarløðara
(src)="s43"> Resume normal boot
(trg)="s43"> Tak uppaftur vanliga sjálvbyrjan
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Um GNOME
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Fá meira at vita um GNOME
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Tíðindi
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Vinir hjá GNOME
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Samband
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> Opna URL
(src)="s11"> _ Salen URL
(trg)="s11"> Avrita URL
(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> Um GNOME-skriviborðið
(src)="s13"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> Vælkomin til GNOME-skriviborðið
(src)="s16"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> Útgáva
(src)="s18"> Muge Linux
(trg)="s18"> Útgevari
(src)="s19"> Tanggai jipeugot
(trg)="s19"> Dagfesting av Build