# ace/apparmorapplet.xml.gz
# eo/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> Agordoj de AppArmor Labortablo
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> Generado de profilo
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> Pado
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> Malakceptoj de AppArmor
# ace/app-install-data.xml.gz
# eo/app-install-data.xml.gz
# ace/apport.xml.gz
# eo/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146">vi aÅ necesas fari lokan operacion (-s, -g, -o) aÅ provizi aÅtentigdosieron (--auth); vidu --help por mallonga gvidiloy
# ace/bootloader.xml.gz
# eo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Bone
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Nuligi
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Restartigi
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Daŭrigi
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Praŝargaj agordoj
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Elirado ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Helpo
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Praŝargilo
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> En / eliga eraro
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Ŝanĝi praŝargan diskon
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Enmetu praŝargan diskon % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Ĉi tiu estas praŝarga disko % u . Enmetu praŝargan diskon % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko . Bonvolu enmeti praŝargan diskon % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Pasvorto
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Tajpu vian pasvorton :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD-eraro
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Ĉi tiu estas du-flanka DVD . Vi komencis de la dua flanko . Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Elŝalti
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Ĉu haltigi la sistemon nun ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Pasvorto
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Aliaj opcioj
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Lingvo
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Klavaranĝo
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Reĝimoj
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normala
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Spertula reĝimo
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Alirebleco
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Neniu
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Alta kontrasto
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Pligrandigilo
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Ekranlegilo
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Brajla terminalo
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Klavarmodifiloj
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Surekrana klavaro
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Ĉio
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Provi Ubuntu sen instalado
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Provi Kubuntu sen instalado
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Provi Edubuntu sen instalado
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Provi Xubuntu sen instalado
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Provi Ubuntu-MID sen instalado
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Provi Ubuntu Netbook sen instalado
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Provi Kubuntu Netbook sen instalado
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Startigi Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Uzi ĝisdatigan diskon por peliloj
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Instali Ubuntu per teksta reĝimo
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Instali Kubuntu per teksta reĝimo
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Instali Edubuntu per teksta reĝimo
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Instali Xubuntu per teksta reĝimo
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instali Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instali Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instali Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instali Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> Instali Ubuntu-servilon
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instali Ubuntu-studion
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instali Ubuntu-MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instali Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instali Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Instali laborstacion
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Instali servilon
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OAF-instalado ( por fabrikistoj )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Instali LAMP-servilon
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Instali LTSP-servilon
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Instali sendiskan bildoservilon
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Instali komandlinian sistemon
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Instali minimuman sistemon
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Instali minimuman virtualan maŝinon
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Kontroli diskon pri difektoj
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Restaŭri difektitan sistemon
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Testi ^ memoron
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> Praŝargi per ^ unua fiksita disko
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Nur liberaj programaroj
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Aŭtomata reinstalado de ^ Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instali Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Provi Mythbuntu sen instalado
# ace/checkbox.xml.gz
# eo/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> Sistema testo
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ Testo
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> Jes
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ Ne
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> Ignori ĉi tiun te _ ston
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> Pliaj informoj :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> _ Elekti ĉiujn
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> Ma _ lelekti ĉiujn
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> _ Antaŭa
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> Sekva
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> Sontestoj
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> Disktestoj
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> Ekranaj testoj
# ace/command-not-found.xml.gz
# eo/command-not-found.xml.gz
(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> Vi povas instali ĝin , tajpante :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Petu al via administranto por instali unu el ili
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [opcioj] <komandnomo>
(src)="s19"> 使用此路径确定数据位置
(trg)="s19">uzi ĉi tiun padon por trovi kampojn de datumoj
# ace/compiz.xml.gz
# eo/compiz.xml.gz