Untitled Document

# ace/apparmorapplet.xml.gz
# el/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> Το AppArmorApplet είναι ελεύθερο λογισμικό ; μπορείτε να το επαναδιανείμετε ή / και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της GNU General Public License όπως εκδόθηκε από το Free Software Foundation ; είτε στην έκδοση 2 της Άδειας , ή ( κατα την άποψή σας ) σε νεότερη έκδοση .

(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> Προτιμήσεις Επιφάνειας Εργασίας AppArmor

(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> Δημιουργία Προφίλ

(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> Διαδρομή

(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST

(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof

(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> Απορριφθέντα AppArmor

# ace/app-install-data.xml.gz
# el/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# el/apport.xml.gz

# ace/bootloader.xml.gz
# el/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Εντάξει

(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Ακυ ́ ρωση

(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Επανεκκίνηση

(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Συνέχεια

(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Επιλογές εκκίνησης

(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Έξοδος …

(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Εγκαταλείπετε το μενού γραφικής εκκίνησης και ξεκινάτε το περιβάλλον κατάστασης κειμένου .

(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Βοήθεια

(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Εκκινητής συστήματος

(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Σφάλμα εισόδου / εξόδου

(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης

(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Παρακαλώ , εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .

(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Παρακαλώ , εισάγετε τον δίσκο εκκίνησης % u .

(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Αυτός δεν είναι ο κατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Παρακαλώ , εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .

(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Κωδικός πρόσβασης

(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας :

(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Σφάλμα DVD

(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Αυτό είναι DVD δύο πλευρών . Έχετε εκκινήσει από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε την άλλη πλευρά του DVD και έπειτα συνεχίστε .

(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας

(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Θέλετε να απενεργοποιήσετε το σύστημα τώρα ;

(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Κωδικός πρόσβασης

(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Επιλογές

(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Γλώσσα

(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Πληκτρολόγιο

(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Λειτουργία

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Κανονική

(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Λειτουργία για προχωρημένους

(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Προσιτότητα

(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Καμία

(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Υψηλή Αντίθεση

(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Μεγεθυντής

(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Εφαρμογή ανάγνωσης οθόνης

(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Τερματικό Braille

(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου

(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Πληκτρολόγιο στην οθόνη

(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Κινητικές δυσκολίες - συσκευές εναλλαγής

(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Όλα

(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu χωρίς εγκατάσταση

(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Δοκιμάστε το Kubuntu χωρίς εγκατάσταση

(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Δοκιμάστε το Edubuntu χωρίς εγκατάσταση

(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Δοκιμάστε το Xubuntu χωρίς εγκατάσταση

(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu MID χωρίς εγκατάσταση

(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu Netbook χωρίς εγκατάσταση

(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Δοκιμάστε το Kubuntu Netbook χωρίς εγκατάσταση

(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Εκκίνηση Kubuntu

(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Χρήση δίσκου με ενημερώσεις προγραμμάτων οδήγησης

(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu σε κατάσταση κειμένου

(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu σε κατάσταση κειμένου

(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu σε κατάσταση κειμένου

(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu σε κατάσταση κειμένου

(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu

(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu

(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu

(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu

(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server

(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu Netbook

(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας

(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )

(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )

(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP

(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP

(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή εικόνων ( Image Server )

(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών

(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος

(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής

(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα

(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος

(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης

(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Εκκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο

(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό

(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell

(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Δοκιμάστε το Mythbuntu χωρίς εγκατάσταση

# ace/checkbox.xml.gz
# el/checkbox.xml.gz

(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> Δοκιμή συστήματος

(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ Έλεγχος

(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _ Ναι

(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ ' Οχι

(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> _ Παραλείψτε αυτόν τον έλεγχο

(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> Περαιτέρω πληροφορίες :

(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> _ Επιλογή όλων

(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> _ Αποεπιλογή όλων

(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> _ Προηγούμενο

(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> Επό _ μενο

(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> Έλεγχοι ήχου

(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> Δοκιμές δίσκου

(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> Δοκιμές οθόνης

# ace/command-not-found.xml.gz
# el/command-not-found.xml.gz

(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序：
(trg)="s11"> Μπορείτε να το εγκαταστήσετε πληκτρολογώντας :

(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Ζητήστε από τον διαχειριστή σας να εγκαταστήσει ένα από αυτά

(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ] <\Ï\\Î\½\Î\¿\Î\¼\Î\±\-\Î\µ\Î\½\Ï\\Î\¿\Î\»\Î\®\Ï\>