# ace/apparmorapplet.xml.gz
# cy/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> Llwybr
# ace/app-install-data.xml.gz
# cy/app-install-data.xml.gz
# ace/bootloader.xml.gz
# cy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Iawn
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Diddymu
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Ailgychwyn
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Parhau
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Dewisiadau Bywiogi
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Yn gadael ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau 'r rhyngwyneb modd testun .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Cymorth
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Llwythydd cychwyn
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Gwall mewnbwn / allbwn
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Newid Disg Bywiogi
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Mewnosodwch y disg bŵt % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Hon ydy 'r disg bŵt % u . Mewnosodwch y disg bwt % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas . Mewnosodwch y disg bŵt % u os gwelwch yn dda .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Cyfrinair
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Mewnosodwch eich cyfrinair :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Gwall DVD
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Mae hon yn DVD ddwy-ochr . Rydych chi wedi bŵtio o 'r ail ochr . Trowch y DVD drosodd a parhewch .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Trowch Bant
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Atal y system nawr ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Cyfrinair
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Opsiynau Eraill
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Iaith
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Bysellfap
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Moddau
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Arferol
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Modd arbenigwr
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Hygyrchedd
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Dim
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Cyferbyniad Uchel
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Chwyddwr
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Darllenydd Sgrin
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terfynell Braille
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Addaswyr Bysellfwrdd
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Bysellfwrdd Ar Sgrîn
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Popeth
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Triwch Ubuntu heb ei osod
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Triwch Kubuntu heb ei osod
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Triwch Edubuntu heb ei osod
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Triwch Xubuntu heb ei osod
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Triwch Ubuntu MID heb ei osod
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Dechrau Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Defnyddio disg diweddaru gyrrwr
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Gosod Ubuntu mewn modd testun
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Gosod Kubuntu mewn modd testun
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Gosod Edubuntu mewn modd testun
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Gosod Xubuntu mewn modd testun
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Gosod Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Gosod Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Gosod Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Gosod Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Gosod Gweinydd Ubuntu
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Gosod Ubuntu Stiwdio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Gosod Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Gosod Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Gosod Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Gosod gweithfan
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Gosod gweinydd
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Gosodiad GCLl ( am Llunwyr )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Gosod gweinydd LAMP
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Gosod gweinydd LTSP
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Gosod Gweinydd Delwedd Di-ddisg
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Gosod system terfynell
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Gosod system pitw
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Gosod peiriant rhithwir pitw
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Gwirio 'r disg am diffygion
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Achub system sydd wedi torri
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Profi 'r ^ cof
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Bywiogi o 'r prif ddisg
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Meddalwedd rhydd yn unig
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Aillwytho Awtomatig Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Gosod Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Triwch Mythbuntu heb gosod
# ace/checkbox.xml.gz
# cy/checkbox.xml.gz
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> Prawf
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> Dewis Popeth
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> Nesa
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> Profion sain
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> Profion disg
# ace/command-not-found.xml.gz
# cy/command-not-found.xml.gz
(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> Gallwch ei sefydlu drwy deipio :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Gofynnwch i'ch gweinyddwr i sefydlu un ohonynt
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [options] <command\-name>
(src)="s19"> 使用此路径确定数据位置
(trg)="s19">defnyddiwch y llwybr hon i ganfod maesydd data
# ace/compiz.xml.gz
# cy/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
# ace/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# cy/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Peumasang Browser Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Borydd Gosodwr
# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# cy/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Mynediad i 'ch Data Preifat
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Gosod Eich Ffolder Breifat Amgryptiedig
# ace/example-content.xml.gz
# cy/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Enghreifftiau
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Cynnwys enghraifft ar gyfer Ubuntu
# ace/friendly-recovery.xml.gz
# cy/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> Neu cuba peugot ruang soh
(trg)="s3"> Ceisio creu lle rhydd
(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> Wedi gorffen , pwysa ENTER
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> Trwsio pecynnau wedi torri
(src)="s7"> Run in failsafe graphic mode
(trg)="s7"> Rhedeg ym modd graffeg difethiant
(src)="s9"> Update grub bootloader
(trg)="s9"> Diweddaru llwythwr cychwyn grub
(src)="s11"> Drop to root shell prompt
(trg)="s11"> Disgyn i awgrymeb plisgyn gwraidd
(src)="s43"> Resume normal boot
(trg)="s43"> Ailgydio ailgychwyn normal
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# cy/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Ynghylch GNOME