# ace/app-install-data.xml.gz
# csb/app-install-data.xml.gz
# ace/bootloader.xml.gz
# csb/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Òprzestóń
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Zrëszë znowa
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Dali
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Wińdzenié ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Pòmòc
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Ladownô programa
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Fela I / O
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Parola
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Fela DVD
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Wëłączë
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Jinsze òptacëje
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Jãzëk
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Klawiatura
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Tribë
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Zwëkòwi
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Awansowóny ôrt
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Przistãpnosc
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Felënk
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Wësoczi kòntrast
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Czëtôrz ekranu
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminal Brailla
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Ekranowô klawiatura
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Wszëtkò
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ^ Test pamiãce
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
# ace/command-not-found.xml.gz
# csb/command-not-found.xml.gz
(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> Mòżesz ją zainstalowac wpisując :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié jednegò z nëch
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [òptacëje] <p\Ã\²l\Ã\©t>
(src)="s19"> 使用此路径确定数据位置
(trg)="s19">brëkùjë ti stegnë, abë nalezc pliczi z pòdôwkama
# ace/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# csb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Peumasang Browser Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Instalownik przezérnika Mozilla Firefox
# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# csb/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Przëstãp do priwatnëch pòdôwków
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Nastôw priwatnegò , szifrowónegò kataloga
# ace/example-content.xml.gz
# csb/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Przëmiôrë
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Przëmiôrowô zamkłosc dlô Ubuntu
# ace/friendly-recovery.xml.gz
# csb/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> Neu cuba peugot ruang soh
(trg)="s3"> Spróbùjë dobëc wòlnegò placu
(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> Zakùńczono , proszã wcësnąc knąpã ENTER
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> Naprawi zepsëté paczétë
(src)="s7"> Run in failsafe graphic mode
(trg)="s7"> Zrëszë w bezpiecznym graficznym tribie
(src)="s9"> Update grub bootloader
(trg)="s9"> Zaktualni ladowną programã Grub
(src)="s11"> Drop to root shell prompt
(trg)="s11"> Biéj do réżczi pòletów sprôwnika
(src)="s43"> Resume normal boot
(trg)="s43"> Zrëszë zwëczajno
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# csb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Ò GNOME
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Naùczë sã wicy ò GNOME
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Nowinë
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> Bibloteka GNOME
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Drëszë GNOME
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Łączba
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> Krëjamny GEGL
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Piszczący gùmòwi GNOME