# ace/apparmorapplet.xml.gz
# bn/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> AppArmor ডেস ্ কটপ পছন ্ দ
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> প ্ রোফাইল জেনারেশন
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> পাথ
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> ইয়াস ্ ট
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
# ace/app-install-data.xml.gz
# bn/app-install-data.xml.gz
# ace/apport.xml.gz
# bn/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146">হৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à§ à¦
পারà§à¦¶à¦¨ (-s, -g, -o) à¦à¦°à¦¤à§ হবৠà¦
থবা পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£ ফাà¦à¦² (--auth) সরবরাহ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§; দà§à¦à§à¦¨ --à¦à§à¦ সহাà§à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সহাà§à¦¤à¦¾y
# ace/bootloader.xml.gz
# bn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> ঠিক আছে
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> বাতিল
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> এগিয়ে চলুন
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> বুট অপশন
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> সহায ় িকা
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> বুট লোডার
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> ভাষা
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> সাধারণ
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> কোনটি নয়
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> বিবর ্ ধক
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> সবকিছু
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
# ace/checkbox.xml.gz
# bn/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> সিস ্ টেম পরীক ্ ষা করা হচ ্ ছে
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> পরীক ্ ষা ( _ T )
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> হ ্ যাঁ ( _ Y )
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> না ( _ N )
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> পরীক ্ ষাটি এড়িয়ে যান ( _ S )
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> অতিরিক ্ ত তথ ্ য :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> সব নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> সব অনির ্ বাচন করুন ( _ D )
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> পূর ্ ববর ্ তী ( _ P )
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> পরবর ্ তী ( _ x )
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> অডিও পরীক ্ ষা
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> ডিস ্ ক পরীক ্ ষা
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> মনিটর পরীক ্ ষা
# ace/compiz.xml.gz
# bn/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> কমপিজ
(src)="s6"> Menu Window
(trg)="s6"> উইন ্ ডো মেনু
(src)="s7"> Shade
(trg)="s7"> Shade
(src)="s10"> 取消阴影
(trg)="s10"> Unshade
(src)="s16"> Jenis Blur
(trg)="s16"> অস ্ বচ ্ ছতার প ্ রকৃতি