# ace/apparmorapplet.xml.gz
# bg/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> AppArmorApplet е свободен софтуер . Можете да го разпространявате и/или променяте според условията на Общия публичен лиценз на GNU , както е публикуван от Фондацията за свободен софтер , версия 2 на лиценза или ( по Ваше усмотрение ) някоя по-висока версия .
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> AppArmor настройки на средата
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> Създаване на профил
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> Път
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor откази

# ace/app-install-data.xml.gz
# bg/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# bg/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">вие или се нуждаете от допълнителна локална операция (-s, -g, -o) или предоставете автентикационен файл (--auth); вижте --help за кратко описаниеy

# ace/bootloader.xml.gz
# bg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Добре
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Рестартирай
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Продължи
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Параметри на зареждането
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Изход ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Вие напускате графичното меню и влизате в текстовия интерфейс .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Помощ
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Зареждане на операционна система
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> В/И грешка
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Сменете зареждащият диск
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Поставете зареждащ диск %u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Това е зареждащ диск %u . Поставете зареждащ диск %u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Това не е подходящият зареждащ диск . Поставете зареждащ диск %u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Парола
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Въведете парола си :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD грешка
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Това е двустранно DVD . Вие сте заредили от втората страна Моля , обърнете DVD-то и след това продължете .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Изключи
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Желаете ли да изключите сега системата ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Парола
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Други настройки
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Език
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Kлавиатурна подредба
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Нормален
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Експертен режим
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Достъпност
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Няма
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Висок контраст
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Екранен четец
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Брайлов терминал
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Промяна на клавишите
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Екранна клавиатура
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Превключващи устройства при нарушена подвижност
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Всичко
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^Пробвайте Убунту без да инсталирате
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^Пробвайте Кубунту без да инсталирате
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^Пробвайте Едубунту без да инсталирате
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^Стартирайте Кубунту
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Използвай актуализазионен диск с драйвери
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^Инсталирайте Убунту в текстов режим
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^Инсталирайте Кубунту в текстов режим
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^Инсталирайте Едубунту в текстов режим
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^Инсталирайте Убунту
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^Инсталирайте Кубунту
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^Инсталирайте Едубунту
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^Инсталирайте Ксубунту
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^Инсталирайте Убунту Сървър
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^Инсталирайте Убунту Студио
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^Инсталирайте Убунту МИУ
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^Инсталирайте Убунту Нетбук
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^Инсталирайте Кубунту Нетбук
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Инсталирай работна станция
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Инсталирай сървър
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM-режим на инсталиране ( за производители )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Инсталирай LAMP сървър
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Инсталирай LTSP сървър
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Инсталирай сървъра на бездискови работни станции
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Инсталирай системата без графичен интерфейс
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Инсталирай минимална система
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Инсталирай минимална виртуална машина
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^Провери диска за дефекти
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> Спаси ^повредена система
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Тествай ^паметта
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^Зареди от първия твърд диск
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Само безплатен софтуер
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^Автоматично преинсталиране на Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^Инсталирайте Митбунту
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^Пробвайте Митбунту без да инсталирате

# ace/checkbox.xml.gz
# bg/checkbox.xml.gz

(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> Тестване на системата
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _Проба
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _Да
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _Не
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> _Прескачане на този тест
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> Повече информация :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> _Избор на всички
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> Према_хване на избора на всички
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> _Предишен
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> Нап_ред
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> Аудио тестове
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> Тестове на диск
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> Тестове за монитора

# ace/command-not-found.xml.gz
# bg/command-not-found.xml.gz

(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> Можете да я инсталирате като напишете :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Помолете вашия администратор да инсталира един от тях
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [опции]