# ace/bootloader.xml.gz
# as/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> নিশ ্ চিত
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> বাতিল
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> পুনৰাৰম ্ ভ কৰক
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> অব ্ যাহত থাকক
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> বুট অপচন
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> ত ্ যাগ কৰক
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত ্ যাগ কৰিছে আৰু আক ্ ষৰিক বিন ্ যাস আন ্ তঃপৃষ ্ ঠ আৰম ্ ভ কৰিছে
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> সহায ়
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> বুত লোডাৰ
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O-জড ় িত আসোঁৱাহ
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> বুট ডিস ্ ক সলনি কৰক
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> % u . বুট ডিস ্ ক সোমাওক
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> এইখন বুট ডিস ্ ক % u বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> এইখন গ ্ রহণযোগ ্ য বুট ডিস ্ ক নহয ় বুট ডিস ্ ক ভৰাওক % u
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> গুপ ্ ত-শব ্ দ
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> আপোনাৰ গুপ ্ ত-শব ্ দ লিখক
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD ৰ আসোঁৱাহ
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> এইখন এখন দোতৰফা DVD । আপুনি দ ্ বিতীয ় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> নিস ্ ক ্ রিয ় কৰণ
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> এতিয ় া বন ্ ধ কৰা হওকনে ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> গুপ ্ তশব ্ দ
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> অন ্ য বিকল ্ প সমুহ
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> ভাষা
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> কীমেপ
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> অবস ্ থাসমুহ
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> সাধাৰণ
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> দক ্ ষ অৱস ্ থা
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> অভিগম ্ যতা
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> এটাও নহয়
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> উচ ্ চ কনট ্ ৰাস ্ ট
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> বিবৰ ্ ধক
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> আঁৰ পঢ ় োতা
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> ব ্ রেইলি টাৰমিনাল
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> কী-বোর ্ ড পৰিবর ্ তক
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> পর ্ দাকৃত কী-বোর ্ ড
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> মোটর অসুবিধা - switch devices
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> সমুহ
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu চেষ ্ টা কৰক
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ইন ্ সটল অবিহনে XUbuntu চেষ ্ টা কৰক
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ ্ টা কৰক
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ইন ্ সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ইন ্ সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu আৰম ্ ভ কৰক
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> উপভোক ্ তা ড ্ রাইভাৰ আপডেট ডিস ্ ক
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Ubuntu ইন ্ সতল কৰক
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Kubuntu ইন ্ সতল কৰক
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> আক ্ ষৰিক অৱস ্ থাত Eubuntu ইন ্ সতল কৰক
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ইন ্ সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ ্ টা কৰক
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ইন ্ সটল কৰক
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ইন ্ সটল কৰক
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ইন ্ সটল কৰক
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ইন ্ সটল কৰক
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ইন ্ সটল কৰক
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ইন ্ সটল কৰক
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ইন ্ সটল কৰক
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ইন ্ সটল কৰক
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> workstati on ইন ্ সটল কৰক
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> server ইন ্ সটল কৰক
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM ইন ্ সটল কৰক ( প ্ রস ্ তুত কৰোতাৰ বাবে )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> LAMP server ইন ্ সটল কৰক
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP server ইন ্ সটল কৰক
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> ডিস ্ ক অবিহনে প ্ রতিবিম ্ ব Server ইন ্ সটল কৰক
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> command-line system ইন ্ সটল কৰক
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> ন ্ যূনতম system ইন ্ সটল কৰক
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> ন ্ যূনতম virtual machine ইন ্ সটল কৰক
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস ্ ক পৰীক ্ ষা কৰক
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ভগ ্ ন তন ্ ত ্ ৰ উদ ্ ধাৰ কৰক
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> স ্ মৃতি পৰীক ্ ষা কৰক
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ কৰ পৰা বুট কৰক
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> একমাত ্ ৰ মুক ্ ত স ্ নিগ ্ ধতন ্ ত ্ র
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell স ্ ব ্ যংক ্ রিয ় অধিস ্ থাপন
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu অধিস ্ থাপন কৰক
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> অধিস ্ থাপন অবিহনে Mythbuntu প ্ ৰয ় াস কৰক
# ace/compiz.xml.gz
# as/compiz.xml.gz
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# as/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> GNOME ৰ বিষয়ে
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> GNOME সম ্ পৰ ্ কে বিস ্ তাৰিত তথ ্ য পঢ়ক
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> খবৰ
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> GNOME লাইব ্ ৰৰি
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> GNOME-ৰ বন ্ ধুগণ
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> পৰিচিত ব ্ যক ্ তি
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> ৰহস ্ যময় GEGL
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> GNOME মাছ ৱেণ ্ ডা
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> URL খোলক ( _ O )
(src)="s11"> _ Salen URL
(trg)="s11"> URL কপি কৰক ( _ C )
(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> GNOME ডেস ্ কট 'পৰ বিষয়ে
(src)="s13"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> GNOME ডেস ্ কট 'পলৈ স ্ বাগত ্ বম
(src)="s15"> Geuba le :
(trg)="s15"> প ্ ৰস ্ তুক কৰিছে :
(src)="s16"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> সংস ্ কৰণ
(src)="s18"> Muge Linux
(trg)="s18"> বিতৰণকাৰী
(src)="s19"> Tanggai jipeugot
(trg)="s19"> বিল ্ ডৰ তাৰিখ
(src)="s20"> Peuleumah info lam versi GNOME nyo
(trg)="s20"> GNOME-ৰ সংস ্ কৰণ সংক ্ ৰান ্ ত তথ ্ য প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব
(src)="s21"> GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix ( Unix-like )
(trg)="s21"> Unix-পৰিবাৰৰ বিভিন ্ ন কাৰ ্ য ্ যকৰ প ্ ৰণালীত ব ্ যৱহাৰৰ বাবে GNOME এটা মুক ্ ত , ব ্ যৱহাৰযোগ ্ য , স ্ থায়ী আৰু সহজলভ ্ য ডেস ্ কট 'প ।
(src)="s22"> GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer , lagee file manager , web browser , menu , ngon seubagai jih
(trg)="s22"> কম ্ পিউটাৰৰ প ্ ৰেক ্ ষাপটে প ্ ৰদৰ ্ শিত অধিকাংশ বিষয়বস ্ তু যিনে নথিপত ্ ৰ পৰিচালন ব ্ যৱস ্ থা , ৱেব চৰক , মেনু প ্ ৰভৃতি অন ্ যান ্ য এপ ্ লিকেশন GNOME-ত অন ্ তৰ ্ ভুক ্ ত আছে ।
(src)="s23"> GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na .
(trg)="s23"> GNOME-ত উন ্ নত ক ্ ষমতাসম ্ পন ্ ন আৰু জটিল এপ ্ লিকেশন নিৰ ্ মাণৰ বাবে বিভিন ্ ন উপকৰণসহ এপ ্ লিকেশন নিৰ ্ মাতাৰ বাবে সম ্ পূৰ ্ ণ বিকাশ প ্ লেটফৰ ্ ম উপস ্ থিত কৰা হৈছে ।
(src)="s24"> GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu , mudah tapakek , ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis .
(trg)="s24"> ব ্ যৱহাৰযোগ ্ যতা আৰু সহজলভ ্ যতা উপৰ বিশেষ গুৰুত ্ ব প ্ ৰদান , সুনিয়মিত নিৰ ্ মাণ আৰু প ্ ৰকাশনা সময় আৰু বিভিন ্ ন প ্ ৰতিষ ্ ঠানৰ দৃঢ় সমৰ ্ থন আৰু উৎসাহৰ ফলত GNOME অন ্ যান ্ য মুক ্ ত চালনাজ ্ ঞান ডেস ্ কট 'পৰ তুলনাত নিজৰ অদ ্ বিতীয় স ্ থান প ্ ৰাপ ্ ত কৰিবলৈ সক ্ ষম হৈছে ।