# ace/apport.xml.gz
# an/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ace/bootloader.xml.gz
# an/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Aceptar
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Cancelar
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Reiniciar
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Continar
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Opcions d 'arranque
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Surtiendo ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Ye surtiendo d 'o menu grafico d 'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Aduya
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Cargador d 'arranque
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Error de D / S
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Cambear o disco d 'arranque
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Inserte o disco d 'arranque % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Iste ye lo disco d 'arranque % u . Inserte lo disco d 'arranque % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Iste no ye un disco d 'arranque valido . Inserte lo disco d 'arranque % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Clau de paso
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Introduzca a suya clau de paso :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Error en o DVD
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Iste DVD ye de dople cara . Ha arrancau dende la segunda cara . Torne lo DVD y contine .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Amortar
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> ¿ Deseya aturar o sistema agora ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Clau de paso
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Atras opcions
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Luenga
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Teclau
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Modos
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Modo experto
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Accesibilidat
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Denguna
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Alto contraste
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Lector de pantalla
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Modificadors de teclau
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Teclau en pantalla
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Prebar Ubuntu sin instalar
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Prebar Kubuntu sin instalar
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Prebar Edubuntu sin instalar
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Prebar Xubuntu sin instalar
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Prebar Ubuntu MID sin instalar
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Prebar Ubuntu Netbook sin instalar
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Prebar Kubuntu Netbook sin instalar
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Prencipiar Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Fer servir disco d 'esvielle de controladors
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Instalar Ubuntu en modo texto
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Instalar Kubuntu en modo texto
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Instalar Edubuntu en modo texto
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Instalar Xubuntu en modo texto
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalar Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalar Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalar Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalar Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalar Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalar Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalar Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalar Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalar Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Instalar una estacion de treballo
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Instalar un servidor
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Instalación OEM ( ta fabricants )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Instalar un servidor LAMP
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Instalar un servidor LTSP
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Instalar un servidor de imachens sin disco
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Instalar un sistema sin entorno grafico
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Instalar un sistema menimo
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Instalar una maquina virtual menima
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Comprebar defectos en o disco
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Recuperar un sistema danyau
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Analizar a ^ memoria
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Arrancar dende lo primer disco duro
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Solo que software libre
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Reinstalacion automatica de ^ Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalar Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Prebar Mythbuntu sin instalar
# ace/command-not-found.xml.gz
# an/command-not-found.xml.gz
(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> Puede instalar-lo escribindo :
# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# an/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Acceda a os suyos datos privaus
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Configure lo suyo directorio privau cifrau
# ace/example-content.xml.gz
# an/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Exemplos
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Conteniu d 'exemplo ta Ubuntu
# ace/friendly-recovery.xml.gz
# an/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> Neu cuba peugot ruang soh
(trg)="s3"> Prebar de liberar espacio
(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> Rematau ; por favor , prete Intro
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> Reparar paquetz crebaus
(src)="s7"> Run in failsafe graphic mode
(trg)="s7"> Encetar en modo grafico seguro
(src)="s9"> Update grub bootloader
(trg)="s9"> Esviellar o cargador de arranque grub
(src)="s11"> Drop to root shell prompt
(trg)="s11"> Pasar a un interprete d 'ordens como almenistrador
(src)="s43"> Resume normal boot
(trg)="s43"> Continar con l 'arranque normal
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# an/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Arredol de GNOME
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Aprenda mas arredol de GNOME
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Noticias
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> Biblioteca de GNOME
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Amistanzas de GNOME
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Contauto
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> O misterioso GEGL
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> O pito de goma GNOME
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Wanda , o pex de GNOME
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> _ Ubrir URL
(src)="s11"> _ Salen URL
(trg)="s11"> _ Copiar URL