# ace/apparmorapplet.xml.gz
# af/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> AppArmor pakket is vry sagteware ; u kan dit herversprei en / of modifiseer onderworpe aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Vry Sagteware Fondasie ; of weergawe 2 van die lisensie , of ( jou keuse ) enige latere uitgawe .
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> AppArmor Werkskerm Voorkeure
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> Profiel Generasie
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> Pad
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor Verwerpings

# ace/app-install-data.xml.gz
# af/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# af/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">jou moet of 'n plaaslike operasie uitvoer (-s, -g, -o) of jy moet 'n boekstawingslêer (--auth) verskaf; sien --help vir kitshandleidingy

# ace/bootloader.xml.gz
# af/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Goed
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Kanselleer
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Herlaai
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Gaan voort
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Laai Keuses
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Gaan uit ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> U verlaat nou die grafiese laailys en begin nou die tekskoppelvlak .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Help
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Laai beheerder
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> T / A-fout
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Verander Laaiskyf
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Sit laaiskyf % u in .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Hierdie is laaiskyf % u . Sit laaiskyf % u in .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Hierdie is nie ' n geskikte laaiskyf nie . Sit laaiskyf % u in .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Wagwoord
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Voer u wagwoord in :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD-fout
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Hierdie is ' n tweesydige DVD . U het van die tweede kant af gelaai . Draai die DVD om en gaan dan voort .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Skakel af
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Stelsel nou stop ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Wagwoord
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Ander Keuses
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Taal
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Sleutelkaart
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Modusse
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normaal
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Kundige modus
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Toeganklikheid
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Geen
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Hoë Kontras
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Vergrootglas
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Skermleser
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille-Terminaal
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Sleutelbord-aanpassers
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Op-Skerm sleutelbord
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Motore gebrek - ruil toestelle
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Probeer Ubuntu sonder om te installeer
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Probeer Kubuntu sonder om te installeer
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Probeer Edubuntu sonder om te installeer
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Probeer Xubuntu sonder om te installeer
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Probeer Ubuntu MID sonder om te installeer
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Probeer Ubuntu Netbook sonder om installeer
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Probeer Kubuntu Netbook sonder om installeer
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Begin Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Gebruik drywer opdateringsskyf
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in teks modus
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in teks modus
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in teks modus
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in teks modus
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installeer Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installeer Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installeer Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installeer Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installeer Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installeer Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installeer Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installeer Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installeer Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> ^ Installeer ' n werkstasie
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Installeer ' n bediener
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM installering ( vir vervaardigers )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Installeer ' n LAMP bediener
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Installeer ' n LTSP bediener
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Installeer ' n Skyflose Beeld Bediener
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Installeer ' n tekskoppelvlak stelsel
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Installeer ' n minimale stelsel
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Installeer ' n minimale virtuele masjien
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Toets skyf vir foute
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Red ' n gebroke stelsel
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Toets ^ geheue
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Laai vanaf eerste hardeskyf
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Slegs gratis sagteware
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell Outomatiese Herïnstallering
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installeer Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Probeer Mythbuntu sonder om te installeer

# ace/checkbox.xml.gz
# af/checkbox.xml.gz

(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> Stelseltoetsing
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ Toets
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _ Ja
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ Nee
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> _ Slaan hierdie toets oor
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> Verdere inligting
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> _ Kies alle
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> _ Ontmerk alle
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> Vo _ rige
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> _ Volgende

# ace/command-not-found.xml.gz
# af/command-not-found.xml.gz

# ace/compiz.xml.gz
# af/compiz.xml.gz

# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# af/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Kry Toegang Tot u Private Data
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Stel u Geïnkripteerde Privaat Gids Op

# ace/example-content.xml.gz
# af/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Voorbeelde
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Voorbeeld inhoud vir Ubuntu

# ace/friendly-recovery.xml.gz
# af/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> Voltooid , druk op ENTER
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> Herstel gebroke pakette