<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI.2>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>The United Nations Parallel Corpus v1.0 - DL/1998/105</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>United Nations DGACM</publisher>
<pubPlace>New York</pubPlace>
<date>19980604</date>
<idno type="symbol">DL/1998/105</idno>
<idno type="jobno">N9815113</idno>
<availability>
<p>The following disclaimer, an integral part of the United Nations Parallel Corpus v1.0,
shall be respected in regard to the Corpus v1.0 (no other restrictions apply):</p>
<p>The United Nations Parallel Corpus is made available without warranty of any kind,
explicit or implied. The United Nations specifically makes no warranties or
representations as to the accuracy or completeness of the information contained in
the United Nations corpus.</p>
<p>Under no circumstances shall the United Nations be liable for any loss, liability,
injury or damage incurred or suffered that is claimed to have resulted from the use
of the United Nations Corpus. The use of the United Nations Corpus is at the user's
sole risk. The user specifically acknowledges and agrees that the United Nations is
not liable for the conduct of any user. If the user is dissatisfied with any of the
material provided in the United Nations Corpus, the users's sole and exclusive remedy
is to discontinue using the United Nations Corpus.</p>
<p>When using the United Nations Corpus, the user must acknowledge the United Nations as the
source of the information. For references, please use this reference:
Ziemski, M., Junczys-Dowmunt, M., and Pouliquen, B. (2016) The United Nations
Parallel Corpus, Language Resources and Evaluation (LREC’16), Portorož, Slovenia,
May 2016.</p>
<p>Nothing herein shall constitute or be considered to be a limitation upon or waiver,
express or implied, of the privileges and immunities of the United Nations, which
are specifically reserved.</p>
</availability>
<distributor>http://conferences.unite.un.org/UNCorpus</distributor>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>http://www.un.org/en/official-documents-system-search/index.html</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<p id="1">
<s lang="en" id="1:1">
<w id="w1:1.1" pos="NAM">UNITED</w>
<w id="w1:1.2" pos="NAM">NATIONS</w>
<w id="w1:1.3" pos="VER:futu">No</w>
<w lem="." id="w1:1.4" pos="SENT">.</w>
<w lem="@card@" id="w1:1.5" pos="NUM">1998/105</w>
</s></p>
<p id="2">
<s lang="en" id="2:1">
<w lem="nation" id="w2:1.1" pos="NOM">NATIONS</w>
<w id="w2:1.2" pos="NAM">UNIES</w>
<w lem="@card@" id="w2:1.3" pos="NUM">4</w>
<w id="w2:1.4" pos="NAM">June</w>
<w lem="@card@" id="w2:1.5" pos="NUM">1998</w>
</s></p>
<p id="3">
<s lang="en" id="3:1">
<w id="w3:1.1" pos="NAM">DAILY</w>
<w id="w3:1.2" pos="NAM">LIST</w>
<w id="w3:1.3" pos="NAM">OF</w>
<w id="w3:1.4" pos="NAM">DOCUMENTS</w>
<w id="w3:1.5" pos="NAM">ISSUED</w>
<w id="w3:1.6" pos="NAM">AT</w>
<w id="w3:1.7" pos="NAM">HEADQUARTERS</w>
</s></p>
<p id="4">
<s lang="en" id="4:1">
<w lem="liste" id="w4:1.1" pos="NOM">LISTE</w>
<w id="w4:1.2" pos="NAM">QUOTIDIENNE</w>
<w id="w4:1.3" pos="NAM">DES</w>
<w id="w4:1.4" pos="NAM">DOCUMENTS</w>
<w id="w4:1.5" pos="NAM">PUBLIÉS</w>
<w id="w4:1.6" pos="NAM">AU</w>
<w id="w4:1.7" pos="NAM">SIÈGE</w>
</s></p>
<p id="5">
<s lang="en" id="5:1">
<w lem="@card@" id="w5:1.1" pos="NUM">4</w>
<w id="w5:1.2" pos="NAM">June</w>
<w lem="@card@" id="w5:1.3" pos="NUM">1998</w>
<w lem="-" id="w5:1.4" pos="PUN">-</w>
<w lem="@card@" id="w5:1.5" pos="NUM">4</w>
<w lem="juin" id="w5:1.6" pos="NOM">juin</w>
<w lem="@card@" id="w5:1.7" pos="NUM">1998</w>
</s></p>