# pt/ecb2017.xml.gz
# sv/ecb2017.xml.gz
(src)="4255"> " A estabilidade de preços é definida como um aumento em termos homólogos do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro inferior a 2 % .
(trg)="5103"> " Prisstabilitet definieras som en årlig ökning under 2 % i det harmoniserade konsumentprisindexet ( HIKP ) för euroområdet .
(src)="6713"> " A parceria com a European Blind Union ( EBU ) ( União Europeia de Cegos ) , que representa sete milhões de cegos e pessoas com deficiências visuais em toda a Europa , foi muito bem sucedida .
(trg)="5104"> " Det långvariga samarbetet med European Blind Union ( EBU ) , som representerar sju miljoner blinda och synsvaga i Europa , har varit gott .
(src)="6714"> " A projecção da futura sede deverá reflectir os valores que consideramos ser fundamentais para as nossas actividades .
(trg)="5105"> " Utformningen av vårt framtida huvudkontor skall återspegla de värden som vi anser vara viktiga för vår verksamhet .
(src)="4253"> " Um membro , um voto " e participação ad personam
(trg)="5107"> " En medlem , en röst och personlig närvaro "
(src)="4257"> ( * ) No dia 8 de Novembro de 2002 , foi anunciado que , regra geral , o Conselho do BCE passaria a avaliar a respectiva orientação da política monetária apenas na primeira reunião de cada mês .
(trg)="5108"> ( * ) Den 8 november 2001 tillkännagav ECB-rådet sin avsikt att , som regel , endast ta ställning till den penningpolitiska inriktningen vid sitt första sammanträde varje månad .
(src)="6715"> ( 1 ) Instrumentos de dívida titularizados , excepto instrumentos do tipo Pfandbriefe .
(src)="6716"> ( 2 ) Em resultado da criação do grupo de emitentes " Agência – instituição de crédito " , a designação do grupo de emitentes " Instituição de crédito " ( IG4 na Base de Dados de Activos Elegíveis ) foi alterada para " Instituição de crédito ( excluindo Agência – instituição de crédito ) " .
(trg)="5109"> ( 1 ) Värdepapper med bakomliggande tillgångar , exklusive pantbrevsliknande instrument .
(trg)="5110"> ( 2 ) Som resultat av att emittentgruppen " Agencies – kreditinstitut " har skapats har emittentgruppen " Kreditinstitut " ( IG i EAD ) ändrats till " Kreditinstitut ( utom Agencies – kreditinstitut ) " .
(src)="3"> ( 3 ) A taxa de juro aplicável à facilidade permanente de depósito será reduzida em 10 pontos base , passando para -0.40 % , com efeitos a partir de 16 de março de 2016 .
(trg)="3"> 3 ) Räntan på inlåningsfaciliteten sänks med 10 punkter till -0,40 % , gällande från den 16 mars 2016 .
(src)="4"> ( 4 ) As aquisições mensais realizadas ao abrigo do programa de compra de ativos aumentarão para € 80 mil milhões , a partir de abril de 2016 .
(trg)="4"> 4 ) De månatliga köpen inom ramen för programmet för köp av tillgångar utökas till 80 miljarder euro från och med april .
(src)="5"> ( 6 ) Será lançada , a partir de junho de 2016 , uma nova série de quatro operações de refinanciamento de prazo alargado direcionadas ( ORPA direcionadas II ) , cada uma delas com um prazo de quatro anos .
(trg)="5"> 6 ) En serie av fyra riktade långfristiga refinansieringstransaktioner ( TLTRO II ) , var och en med en löptid på fyra år , inleds i juni 2016 .
(src)="6"> ( anos )
(trg)="6"> ( år )
(src)="7"> ( em mil milhões de euros )
(trg)="7"> ( miljarder euro )
(src)="8"> + EUR 0.1 mil milhões
(trg)="8"> + 0,1 miljard EUR
(src)="9"> + EUR 0.2 mil milhões
(trg)="9"> + 0,2 miljarder EUR
(src)="10"> + EUR 0.4 mil milhões
(trg)="10"> + 0,4 miljarder EUR
(src)="11"> + EUR 0.6 mil milhões
(trg)="12"> + 0,6 miljarder EUR
(src)="12"> + EUR 0.8 mil milhões
(trg)="13"> 0,8 miljarder EUR
(src)="13"> + EUR 11 mil milhões
(trg)="14"> + 11 miljarder EUR
(src)="14"> + EUR 15.1 mil milhões
(trg)="15"> + 15,1 miljarder EUR
(src)="15"> + EUR 6.4 mil milhões
(trg)="16"> + 6,4 miljarder EUR
(src)="4265"> 1 220 milhões
(trg)="5111"> 1 220 miljoner euro
(src)="4266"> 1 458 milhões
(trg)="5112"> 1 458 miljoner euro
(src)="4267"> 1 822 milhões
(trg)="5113"> 1 822 miljoner euro
(src)="23"> 1 de agosto de 2018
(trg)="22"> 1 augusti 2018
(src)="24"> 1 de Dezembro de 2005
(trg)="3392"> 1 december 2005
(src)="4260"> 1 de Janeiro de 2032 para as notas e 1 de Janeiro de 2007 para as moedas .
(trg)="5115"> Obegränsat för sedlar och mynt
(src)="4261"> 1 de Julho de 2004
(trg)="5116"> 1 juli 2004
(src)="32"> 1 de Setembro de 2005
(trg)="3393"> 1 september 2005
(src)="4262"> 1 ) INTRODUÇÃO NA LISTA 1 DE INSTRUMENTOS DE DÍVIDA DENOMINADOS EM EUROS EMITIDOS NOS PAÍSES DO G10 NÃO PERTENCENTES AO EEE
(trg)="5117"> 1 ) skuldinstrument denominerade i euro emitterade i de G10-länder som inte är en del av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ( EES ) Införs i grupp ett-listan
(src)="6578"> 1 ) , que , com efeitos a partir de 31 Dezembro de 2010 , revogou e substituiu a Decisão BCE / 2006 / 17 , de 10 de Novembro de 2006 ( JO L 348 , 11.12.2006 , p .
(trg)="413"> 38 , med ändringar , som innehåller ECB : s bokföringsprinciper i detalj , upphävdes av och ersattes med beslut ECB / 2010 / 21 av den 11 november 2010 , EUT L 35 , 9.2.2011 , s .
(src)="6717"> 1 ) , que , com efeitos a partir de 31 dezembro de 2010 , revogou e substituiu a Decisão BCE / 2006 / 17 , de 10 de novembro de 2006 ( JO L 348 , 11.12.2006 , p .
(trg)="414"> 38 , med ändringar , som innehåller ECB : s bokföringsprinciper i detalj , upphävdes och ersattes med beslut ECB / 2010 / 21 av den 11 november 2010 , EUT L 35 , 9.2.2011 , s .
(src)="6718"> 1.2 %
(trg)="2456"> I procent
(src)="37"> 10 de Abril de 2012
(trg)="38"> 10 april 2012
(src)="38"> 10 de Abril de 2013
(trg)="39"> 10 april 2013
(src)="39"> 10 de Agosto de 2005
(trg)="3394"> 10 augusti 2005
(src)="41"> 10 de Agosto de 2011
(trg)="37"> 10 augusti 2011
(src)="43"> 10 de Dezembro de 2013
(trg)="40"> 10 december 2013
(src)="44"> 10 de dezembro de 2014
(trg)="41"> 10 december 2014
(src)="78"> 10 de Fevereiro de 2009
(trg)="53"> 10 Februari 2009
(src)="79"> 10 de Fevereiro de 2010
(trg)="54"> 10 februari 2010
(src)="80"> 10 de fevereiro de 2015
(trg)="55"> 10 Februari 2015
(src)="51"> 10 de Janeiro de 2013
(trg)="62"> 10 januari 2013
(src)="4268"> 10 de Julho de 2003
(trg)="5118"> 10 juli 2003
(src)="53"> 10 de Julho de 2012
(trg)="56"> 10 juli 2012
(src)="54"> 10 de Julho de 2013
(trg)="57"> 10 juli 2013
(src)="56"> 10 de Junho de 2009
(trg)="58"> 10 Juni 2009
(src)="57"> 10 de Junho de 2010
(trg)="59"> 10 juni 2010
(src)="58"> 10 de junho de 2014
(trg)="60"> 10 juni 2014
(src)="59"> 10 de junho de 2015
(trg)="61"> 10 juni 2015
(src)="60"> 10 de Maio de 2005
(trg)="3396"> 10 maj 2005
(src)="61"> 10 de Maio de 2006
(trg)="3397"> 10 maj 2006
(src)="62"> 10 de Maio de 2007
(trg)="3398"> 10 maj 2007
(src)="63"> 10 de Maio de 2007 ( Dublim )
(trg)="3399"> 10 maj 2007 ( Dublin )
(src)="4269"> 10 de Março de 2004
(trg)="5120"> 10 mars 2004
(src)="66"> 10 de Março de 2010
(trg)="44"> 10 mars 2010
(src)="67"> 10 de março de 2015
(trg)="45"> 10 mars 2015
(src)="68"> 10 de março de 2016
(trg)="46"> 10 mars 2016
(src)="69"> 10 de Novembro de 2009
(trg)="47"> 10 November 2009
(src)="70"> 10 de Novembro de 2010
(trg)="48"> 10 november 2010
(src)="71"> 10 de novembro de 2015
(trg)="49"> 10 november 2015
(src)="72"> 10 de Outubro de 2006
(trg)="3400"> 10 oktober 2006
(src)="73"> 10 de Outubro de 2007
(trg)="3401"> 10 okt 2007
(src)="75"> 10 de Setembro de 2008
(trg)="33"> 10 september 2008
(src)="76"> 10 de Setembro de 2013
(trg)="51"> 10 september 2013
(src)="77"> 10 de setembro de 2014
(trg)="52"> 10 september 2014
(src)="84"> 11 de Abril de 2006
(trg)="3402"> 11 april 2006
(src)="86"> 11 de Agosto de 2009
(trg)="67"> 11 Augusti 2009
(src)="87"> 11 de Agosto de 2010
(trg)="68"> 11 augusti 2010
(src)="88"> 11 de agosto de 2015
(trg)="69"> 11 augusti 2015
(src)="89"> 11 de Dezembro de 2007
(trg)="3403"> 11 dec 2007
(src)="91"> 11 de Dezembro de 2013
(trg)="72"> 11 december 2013
(src)="120"> 11 de Fevereiro de 2009
(trg)="84"> 11 Februari 2009
(src)="121"> 11 de fevereiro de 2014
(trg)="85"> 11 februari 2014
(src)="122"> 11 de fevereiro de 2015
(trg)="86"> 11 Februari 2015
(src)="95"> 11 de Janeiro de 2007
(trg)="3405"> 11 januari 2007
(src)="96"> 11 de Julho de 2006
(trg)="3406"> 11 juli 2006
(src)="99"> 11 de Junho de 2008
(trg)="66"> 11 juni 2008