# pt/ecb2017.xml.gz
# sk/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( 1 ) A taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema será reduzida em 5 pontos base , passando para 0.00 % , com efeitos a partir da operação a liquidar em 16 de março de 2016 .
(trg)="1"> Úroková sadzba hlavných refinančných operácií Eurosystému bude s účinnosťou od operácie vyrovnanej 16. marca 2016 znížená o 5 bázických bodov na 0,00 % .
(src)="2"> ( 2 ) A taxa de juro aplicável à facilidade permanente de cedência de liquidez será reduzida em 5 pontos base , passando para 0.25 % , com efeitos a partir de 16 de março de 2016 .
(trg)="2"> Úroková sadzba jednodňových refinančných operácií bude s účinnosťou od 16. marca 2016 znížená o 5 bázických bodov na 0,25 % .
(src)="3"> ( 3 ) A taxa de juro aplicável à facilidade permanente de depósito será reduzida em 10 pontos base , passando para -0.40 % , com efeitos a partir de 16 de março de 2016 .
(trg)="3"> Úroková sadzba jednodňových sterilizačných operácií bude s účinnosťou od 16. marca 2016 znížená o 10 bázických bodov na -0,40 % .
(src)="4"> ( 4 ) As aquisições mensais realizadas ao abrigo do programa de compra de ativos aumentarão para € 80 mil milhões , a partir de abril de 2016 .
(trg)="4"> Objem mesačných nákupov v rámci programu nákupu aktív sa od apríla zvýši na 80 mld. € .
(src)="6582"> ( 5 ) As obrigações denominadas em euros com grau de investimento emitidas por sociedades não bancárias estabelecidas na área do euro serão incluídas na lista de ativos elegíveis para aquisições regulares .
(trg)="5475"> Zoznam aktív akceptovateľných v rámci pravidelných nákupov bude rozšírený o eurové dlhopisy investičného stupňa vydané nebankovými spoločnosťami usadenými v eurozóne .
(src)="6"> ( anos )
(trg)="5"> ( v rokoch )
(src)="22"> 1 de Agosto de 2013
(trg)="17"> 1. augusta 2013
(src)="23"> 1 de agosto de 2018
(trg)="18"> 1. augusta 2018
(src)="24"> 1 de Dezembro de 2005
(trg)="3264"> 1. december 2005
(src)="32"> 1 de Setembro de 2005
(trg)="3265"> 1. september 2005
(src)="4263"> 1 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .
(trg)="22"> 1 , v znení neskorších zmien a doplnení .
(src)="37"> 10 de Abril de 2012
(trg)="35"> 10. apríla 2012
(src)="38"> 10 de Abril de 2013
(trg)="36"> 10. apríla 2013
(src)="39"> 10 de Agosto de 2005
(trg)="3266"> 10. august 2005
(src)="41"> 10 de Agosto de 2011
(trg)="34"> 10. augusta 2011
(src)="43"> 10 de Dezembro de 2013
(trg)="37"> 10. decembra 2013
(src)="44"> 10 de dezembro de 2014
(trg)="38"> 10. decembra 2014
(src)="78"> 10 de Fevereiro de 2009
(trg)="50"> 10. februára 2009
(src)="79"> 10 de Fevereiro de 2010
(trg)="51"> 10. februára 2010
(src)="80"> 10 de fevereiro de 2015
(trg)="52"> 10. februára 2015
(src)="51"> 10 de Janeiro de 2013
(trg)="59"> 10. januára 2013
(src)="52"> 10 de Julho de 2007
(trg)="3267"> 10. júl 2007
(src)="54"> 10 de Julho de 2013
(trg)="54"> 10. júla 2013
(src)="56"> 10 de Junho de 2009
(trg)="55"> 10. júna 2009
(src)="57"> 10 de Junho de 2010
(trg)="56"> 10. júna 2010
(src)="58"> 10 de junho de 2014
(trg)="57"> 10. júna 2014
(src)="59"> 10 de junho de 2015
(trg)="58"> 10. júna 2015
(src)="60"> 10 de Maio de 2005
(trg)="3268"> 10. máj 2005
(src)="61"> 10 de Maio de 2006
(trg)="3269"> 10. máj 2006
(src)="62"> 10 de Maio de 2007
(trg)="3270"> 10. máj 2007
(src)="63"> 10 de Maio de 2007 ( Dublim )
(trg)="3271"> 10. mája 2007 ( v Dubline )
(src)="65"> 10 de Março de 2009
(trg)="40"> 10. marca 2009
(src)="66"> 10 de Março de 2010
(trg)="41"> 10. marca 2010
(src)="67"> 10 de março de 2015
(trg)="42"> 10. marca 2015
(src)="68"> 10 de março de 2016
(trg)="43"> 10. marca 2016
(src)="69"> 10 de Novembro de 2009
(trg)="44"> 10. novembra 2009
(src)="70"> 10 de Novembro de 2010
(trg)="45"> 10. novembra 2010
(src)="71"> 10 de novembro de 2015
(trg)="46"> 10. novembra 2015
(src)="72"> 10 de Outubro de 2006
(trg)="3272"> 10. október 2006
(src)="73"> 10 de Outubro de 2007
(trg)="3273"> 10. október 2007
(src)="75"> 10 de Setembro de 2008
(trg)="30"> 10. septembra 2008
(src)="76"> 10 de Setembro de 2013
(trg)="48"> 10. septembra 2013
(src)="77"> 10 de setembro de 2014
(trg)="49"> 10. septembra 2014
(src)="84"> 11 de Abril de 2006
(trg)="3274"> 11. apríl 2006
(src)="86"> 11 de Agosto de 2009
(trg)="66"> 11. augusta 2009
(src)="87"> 11 de Agosto de 2010
(trg)="67"> 11. augusta 2010
(src)="88"> 11 de agosto de 2015
(trg)="68"> 11. augusta 2015
(src)="89"> 11 de Dezembro de 2007
(trg)="3275"> 11. december 2007
(src)="91"> 11 de Dezembro de 2013
(trg)="71"> 11. decembra 2013
(src)="120"> 11 de Fevereiro de 2009
(trg)="83"> 11. februára 2009
(src)="121"> 11 de fevereiro de 2014
(trg)="84"> 11. februára 2014
(src)="122"> 11 de fevereiro de 2015
(trg)="85"> 11. februára 2015
(src)="95"> 11 de Janeiro de 2007
(trg)="3277"> 11. januára 2007
(src)="96"> 11 de Julho de 2006
(trg)="3278"> 11. júl 2006
(src)="99"> 11 de Junho de 2008
(trg)="65"> 11. júna 2008
(src)="100"> 11 de Junho de 2013
(trg)="87"> 11. júna 2013
(src)="101"> 11 de junho de 2014
(trg)="88"> 11. júna 2014
(src)="102"> 11 de Maio de 2005
(trg)="3280"> 11. máj 2005
(src)="104"> 11 de Maio de 2011
(trg)="73"> 11. mája 2011
(src)="106"> 11 de Março de 2009
(trg)="74"> 11. marca 2009
(src)="107"> 11 de março de 2014
(trg)="75"> 11. marca 2014
(src)="108"> 11 de março de 2015
(trg)="76"> 11. marca 2015
(src)="111"> 11 de Novembro de 2009
(trg)="77"> 11. novembra 2009
(src)="112"> 11 de novembro de 2014
(trg)="78"> 11. novembra 2014
(src)="113"> 11 de novembro de 2015
(trg)="79"> 11. novembra 2015
(src)="114"> 11 de Outubro de 2005
(trg)="3281"> 11. október 2005
(src)="115"> 11 de Outubro de 2006
(trg)="3282"> 11. október 2006
(src)="117"> 11 de Setembro de 2007
(trg)="3283"> 11. september 2007
(src)="119"> 11 de Setembro de 2013
(trg)="82"> 11. septembra 2013
(src)="126"> 12 de Abril de 2005
(trg)="3284"> 12. apríl 2005
(src)="127"> 12 de Abril de 2006
(trg)="3285"> 12. apríl 2006
(src)="128"> 12 de Abril de 2007
(trg)="3286"> 12. apríl 2007
(src)="130"> 12 de Agosto de 2008
(trg)="89"> 12. augusta 2008
(src)="131"> 12 de Agosto de 2009
(trg)="93"> 12. augusta 2009