# pt/ecb2017.xml.gz
# ro/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( 1 ) A taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema será reduzida em 5 pontos base , passando para 0.00 % , com efeitos a partir da operação a liquidar em 16 de março de 2016 .
(trg)="1"> ( 1 ) rata dobânzii la operațiunile principale de refinanțare ale Eurosistemului va fi redusă cu 5 puncte de bază , până la 0,00 % , începând cu operațiunea care urmează să fie decontată la data de 16 martie 2016 ;
(src)="2"> ( 2 ) A taxa de juro aplicável à facilidade permanente de cedência de liquidez será reduzida em 5 pontos base , passando para 0.25 % , com efeitos a partir de 16 de março de 2016 .
(trg)="2"> ( 2 ) rata dobânzii la facilitatea de creditare marginală va fi redusă cu 5 puncte de bază , până la 0,25 % , începând cu data de 16 martie 2016 ;
(src)="3"> ( 3 ) A taxa de juro aplicável à facilidade permanente de depósito será reduzida em 10 pontos base , passando para -0.40 % , com efeitos a partir de 16 de março de 2016 .
(trg)="3"> ( 3 ) rata dobânzii la facilitatea de depozit va fi redusă cu 10 puncte de bază , până la -0,40 % , începând cu data de 16 martie 2016 ;
(src)="4"> ( 4 ) As aquisições mensais realizadas ao abrigo do programa de compra de ativos aumentarão para € 80 mil milhões , a partir de abril de 2016 .
(trg)="4"> ( 4 ) achizițiile lunare efectuate în cadrul programului de achiziționare de active vor fi majorate la 80 de miliarde EUR începând cu luna aprilie ;
(src)="6582"> ( 5 ) As obrigações denominadas em euros com grau de investimento emitidas por sociedades não bancárias estabelecidas na área do euro serão incluídas na lista de ativos elegíveis para aquisições regulares .
(trg)="3912"> ( 5 ) obligațiunile cu risc scăzut ( investment grade ) în euro emise de societăți nebancare situate în zona euro vor fi incluse în lista de active eligibile pentru achiziții periodice ;
(src)="6"> ( anos )
(trg)="6"> ( ani )
(src)="7"> ( em mil milhões de euros )
(trg)="7"> ( miliarde EUR )
(src)="8"> + EUR 0.1 mil milhões
(trg)="8"> + 0,1 miliarde EUR
(src)="9"> + EUR 0.2 mil milhões
(trg)="9"> + 0,2 miliarde EUR
(src)="10"> + EUR 0.4 mil milhões
(trg)="10"> + 0,4 miliarde EUR
(src)="11"> + EUR 0.6 mil milhões
(trg)="11"> + 0,6 miliarde EUR
(src)="12"> + EUR 0.8 mil milhões
(trg)="12"> + 0,8 miliarde EUR
(src)="13"> + EUR 11 mil milhões
(trg)="13"> + 11 miliarde EUR
(src)="14"> + EUR 15.1 mil milhões
(trg)="14"> + 15,1 miliarde EUR
(src)="15"> + EUR 6.4 mil milhões
(trg)="15"> + 6,4 miliarde EUR
(src)="22"> 1 de Agosto de 2013
(trg)="20"> 1 august 2013
(src)="23"> 1 de agosto de 2018
(trg)="21"> 1 august 2018
(src)="31"> 1 de novembro de 2017
(trg)="24"> 1 noiembrie 2017
(src)="4263"> 1 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .
(trg)="25"> 1 , cu modificările ulterioare , conţine politicile contabile detaliate ale BCE .
(src)="6717"> 1 ) , que , com efeitos a partir de 31 dezembro de 2010 , revogou e substituiu a Decisão BCE / 2006 / 17 , de 10 de novembro de 2006 ( JO L 348 , 11.12.2006 , p .
(trg)="431"> 38 , cu modificările ulterioare , conţinând politicile contabile detaliate ale BCE , a fost abrogată şi înlocuită de Decizia BCE / 2010 / 21 din 11 noiembrie 2010 , JO L 35 , 9.2.2011 , p .
(src)="4264"> 1 , com as alterações que lhe foram introduzidas .
(trg)="26"> 1 , cu modificările ulterioare , conține politicile contabile detaliate ale BCE .
(src)="37"> 10 de Abril de 2012
(trg)="32"> 10 aprilie 2012
(src)="38"> 10 de Abril de 2013
(trg)="33"> 10 aprilie 2013
(src)="40"> 10 de Agosto de 2010
(trg)="34"> 10 august 2010
(src)="41"> 10 de Agosto de 2011
(trg)="35"> 10 august 2011
(src)="42"> 10 de Dezembro de 2008
(trg)="36"> 10 decembrie 2008
(src)="43"> 10 de Dezembro de 2013
(trg)="37"> 10 decembrie 2013
(src)="44"> 10 de dezembro de 2014
(trg)="38"> 10 decembrie 2014
(src)="78"> 10 de Fevereiro de 2009
(trg)="40"> 10 februarie 2009
(src)="79"> 10 de Fevereiro de 2010
(trg)="41"> 10 februarie 2010
(src)="80"> 10 de fevereiro de 2015
(trg)="42"> 10 februarie 2015
(src)="51"> 10 de Janeiro de 2013
(trg)="44"> 10 ianuarie 2013
(src)="53"> 10 de Julho de 2012
(trg)="45"> 10 iulie 2012
(src)="54"> 10 de Julho de 2013
(trg)="46"> 10 iulie 2013
(src)="55"> 10 de Junho de 2008
(trg)="47"> 10 iunie 2008
(src)="56"> 10 de Junho de 2009
(trg)="48"> 10 iunie 2009
(src)="57"> 10 de Junho de 2010
(trg)="49"> 10 iunie 2010
(src)="58"> 10 de junho de 2014
(trg)="50"> 10 iunie 2014
(src)="59"> 10 de junho de 2015
(trg)="51"> 10 iunie 2015
(src)="64"> 10 de Maio de 2011
(trg)="52"> 10 mai 2011
(src)="65"> 10 de Março de 2009
(trg)="53"> 10 martie 2009
(src)="66"> 10 de Março de 2010
(trg)="54"> 10 martie 2010
(src)="67"> 10 de março de 2015
(trg)="55"> 10 martie 2015
(src)="68"> 10 de março de 2016
(trg)="56"> 10 martie 2016
(src)="69"> 10 de Novembro de 2009
(trg)="57"> 10 noiembrie 2009
(src)="70"> 10 de Novembro de 2010
(trg)="58"> 10 noiembrie 2010
(src)="71"> 10 de novembro de 2015
(trg)="59"> 10 noiembrie 2015
(src)="74"> 10 de Outubro de 2012
(trg)="60"> 10 octombrie 2012
(src)="75"> 10 de Setembro de 2008
(trg)="61"> 10 septembrie 2008
(src)="76"> 10 de Setembro de 2013
(trg)="62"> 10 septembrie 2013
(src)="77"> 10 de setembro de 2014
(trg)="63"> 10 septembrie 2014
(src)="85"> 11 de Abril de 2012
(trg)="67"> 11 aprilie 2012
(src)="86"> 11 de Agosto de 2009
(trg)="68"> 11 august 2009
(src)="87"> 11 de Agosto de 2010
(trg)="69"> 11 august 2010
(src)="88"> 11 de agosto de 2015
(trg)="70"> 11 august 2015
(src)="90"> 11 de Dezembro de 2012
(trg)="71"> 11 decembrie 2012
(src)="91"> 11 de Dezembro de 2013
(trg)="72"> 11 decembrie 2013
(src)="120"> 11 de Fevereiro de 2009
(trg)="73"> 11 februarie 2009
(src)="121"> 11 de fevereiro de 2014
(trg)="74"> 11 februarie 2014
(src)="122"> 11 de fevereiro de 2015
(trg)="75"> 11 februarie 2015
(src)="99"> 11 de Junho de 2008
(trg)="77"> 11 iunie 2008
(src)="100"> 11 de Junho de 2013
(trg)="78"> 11 iunie 2013
(src)="101"> 11 de junho de 2014
(trg)="79"> 11 iunie 2014
(src)="103"> 11 de Maio de 2010
(trg)="80"> 11 mai 2010
(src)="104"> 11 de Maio de 2011
(trg)="81"> 11 mai 2011
(src)="105"> 11 de Março de 2008
(trg)="82"> 11 martie 2008
(src)="106"> 11 de Março de 2009
(trg)="83"> 11 martie 2009
(src)="107"> 11 de março de 2014
(trg)="84"> 11 martie 2014
(src)="108"> 11 de março de 2015
(trg)="85"> 11 martie 2015
(src)="110"> 11 de Novembro de 2008
(trg)="86"> 11 noiembrie 2008
(src)="111"> 11 de Novembro de 2009
(trg)="87"> 11 noiembrie 2009
(src)="112"> 11 de novembro de 2014
(trg)="88"> 11 noiembrie 2014
(src)="113"> 11 de novembro de 2015
(trg)="89"> 11 noiembrie 2015
(src)="116"> 11 de Outubro de 2011
(trg)="90"> 11 octombrie 2011
(src)="118"> 11 de Setembro de 2012
(trg)="91"> 11 septembrie 2012
(src)="119"> 11 de Setembro de 2013
(trg)="92"> 11 septembrie 2013
(src)="129"> 12 de Abril de 2011
(trg)="93"> 12 aprilie 2011
(src)="130"> 12 de Agosto de 2008
(trg)="94"> 12 august 2008
(src)="131"> 12 de Agosto de 2009
(trg)="95"> 12 august 2009
(src)="132"> 12 de agosto de 2014
(trg)="96"> 12 august 2014
(src)="133"> 12 de agosto de 2015
(trg)="97"> 12 august 2015
(src)="136"> 12 de Dezembro de 2012
(trg)="98"> 12 decembrie 2012
(src)="165"> 12 de Fevereiro de 2008
(trg)="99"> 12 februarie 2008
(src)="166"> 12 de Fevereiro de 2013
(trg)="100"> 12 februarie 2013
(src)="167"> 12 de fevereiro de 2014
(trg)="101"> 12 februarie 2014
(src)="143"> 12 de janeiro de 2016
(trg)="103"> 12 ianuarie 2016
(src)="146"> 12 de Julho de 2011
(trg)="104"> 12 iulie 2011
(src)="148"> 12 de Junho de 2012
(trg)="105"> 12 iunie 2012
(src)="149"> 12 de Junho de 2013
(trg)="106"> 12 iunie 2013
(src)="150"> 12 de Maio de 2009
(trg)="107"> 12 mai 2009
(src)="151"> 12 de Maio de 2010
(trg)="3649"> 12 mai2010