# nl/ecb2017.xml.gz
# sv/ecb2017.xml.gz
(src)="7070"> " Alle burgers van de eurozone zullen met de nieuwe munteenheid moeten leren omgaan en de nieuwe euromunststukken en -biljetten kunnen herkennen .
(trg)="6711"> " Alla medborgare inom euroområdet blir tvungna att lära sig en ny valutaenhet och att känna igen de nya euromynten och -sedlarna .
(src)="7055"> " De competitie biedt ons een unieke gelegenheid een direct gesprek aan te gaan met duizenden studenten in alle landen van het eurogebied .
(trg)="4965"> “ Tävlingen ger oss en unik möjlighet att föra en direkt dialog med tusentals elever runt om i euroområdet .
(src)="7057"> " De euro is - en moet dat ook zijn - onherroepelijk in al zijn lidstaten , niet alleen omdat de Verdragen dat zeggen maar omdat zonder die onherroepelijkheid er geen werkelijk gemeenschappelijk geld zou kunnen zijn " , zei hij .
(trg)="6467"> Euron är , och ska vara , oåterkallelig i alla dess medlemsstater , inte bara för att det står så i fördraget utan för att en genuint gemensam valuta inte kan existera annars , sa han .
(src)="7065"> " De invoering van het nieuwe €50-biljet maakt onze munteenheid nóg veiliger " , aldus Yves Mersch , lid van de Directie van de ECB .
(trg)="7080"> ECB-direktionsledamoten Yves Mersch sade att den nya 50-eurosedeln kommer att göra den gemensamma valutan ännu säkrare .
(src)="8475"> " En om deze reden kan goed worden verdedigd dat de soevereiniteit over relevant economisch beleid gezamenlijk dient te worden uitgeoefend .
(trg)="7082"> Det finns viktiga orsaker till att relevant ekonomisk politik ska utövas gemensamt .
(src)="7059"> " Giuseppe Penone's boom is de uitdrukking van een gevoel van stabiliteit en groei , en is op een prachtige manier geworteld in de humanistische waarden van Europa " , aldus Benoît Cœuré , Lid van de Directie van de ECB en voorzitter van de kunstjury die het kunstwerk uitkoos .
(trg)="4962"> ” Giuseppe Penones träd förmedlar en känsla av stabilitet och tillväxt och är på ett mycket vackert sätt rotat i de europeiska humanistiska värderingarna ” , säger Benoît Cœré , ledamot av ECB : s direktion och ordförande i den jury som valt ut konstverket .
(src)="8476"> " Het ontwerp van ons toekomstige gebouw dient een weerspiegeling te zijn van de waarden die wij als essentieel beschouwen aan onze werkzaamheden : transparantie , integriteit , uitmuntendheid en efficiëntie " .
(trg)="5105"> " Utformningen av vårt framtida huvudkontor skall återspegla de värden som vi anser vara viktiga för vår verksamhet .
(src)="7079"> " Prijsstabiliteit wordt gedefinieerd als een jaarlijkse stijging van de Geharmoniseerde Consumptieprijsindex ( HICP ) voor het eurogebied met minder dan 2 % .
(trg)="5103"> " Prisstabilitet definieras som en årlig ökning under 2 % i det harmoniserade konsumentprisindexet ( HIKP ) för euroområdet .
(src)="7063"> " Zwaartekracht en groei " is een meer dan 17 meter hoge boom , gemaakt van voornamelijk brons en graniet
(trg)="3389"> ” Tyngd och Tillväxt ” är ett träd , huvudsakligen i brons och granit , som är över 17 meter högt .
(src)="45"> ( 2 ) Het rentetarief voor de marginale beleningsfaciliteit wordt met 5 basispunten verlaagd naar 0,25 % , met ingang van 16 maart 2016 .
(trg)="2"> 2 ) Räntan på utlåningsfaciliteten sänks med 5 punkter till 0,25 % , gällande från den 16 mars 2016 .
(src)="1181"> ( 3 ) Het rentetarief voor de depositofaciliteit wordt met 10 basispunten verlaagd naar ‑0,40 % , met ingang van 16 maart 2016 .
(trg)="3"> 3 ) Räntan på inlåningsfaciliteten sänks med 10 punkter till -0,40 % , gällande från den 16 mars 2016 .
(src)="1186"> ( 4 ) De maandelijkse aankopen in het kader van het aankoopprogramma voor activa zullen vanaf april worden verhoogd tot €80 miljard .
(trg)="4"> 4 ) De månatliga köpen inom ramen för programmet för köp av tillgångar utökas till 80 miljarder euro från och med april .
(src)="7465"> ( 5 ) Hoogwaardige ( ‘ investment-grade ’ ) in euro luidende obligaties die zijn uitgegeven door in het eurogebied gevestigde niet-bancaire ondernemingen zullen worden opgenomen op de lijst van activa die voor de reguliere aankopen in aanmerking komen .
(trg)="7735"> 5 ) Obligationer med högre kreditvärdighet ( s.k. investment grade ) i euro , emitterade av företag andra än banker etablerade i euroområdet , kommer att tas med på listan över tillgångar som får köpas .
(src)="4764"> ( EEA ) – Erick van Egeraat
(trg)="5692"> EEA - Erick van Egeraat
(src)="1"> ( jaar )
(trg)="6"> ( år )
(src)="3"> +EUR 0,1 miljard
(trg)="8"> + 0,1 miljard EUR
(src)="4"> +EUR 0,2 miljard
(trg)="9"> + 0,2 miljarder EUR
(src)="5"> +EUR 0,4 miljard
(trg)="10"> + 0,4 miljarder EUR
(src)="6"> +EUR 0,6 miljard
(trg)="12"> + 0,6 miljarder EUR
(src)="7"> +EUR 0,8 miljard
(trg)="13"> 0,8 miljarder EUR
(src)="8"> +EUR 11 miljard
(trg)="14"> + 11 miljarder EUR
(src)="9"> +EUR 15,1 miljard
(trg)="15"> + 15,1 miljarder EUR
(src)="10"> +EUR 6,4 miljard
(trg)="16"> + 6,4 miljarder EUR
(src)="15"> 1 Als gevolg van afronding kunnen de subtotalen en het totaal afwijken van de som van alle deelcijfers .
(trg)="20"> 1På grund av avrundningar kan summor av delposter och totaler avvika från summorna av alla poster .
(src)="770"> 1 augustus 2013
(trg)="21"> 1 augusti 2013
(src)="1158"> 1 augustus 2018
(trg)="22"> 1 augusti 2018
(src)="7081"> 1 januari 2032 voor bankbiljetten , 1 januari 2007 voor munten
(trg)="6806"> Den 1 januari 2032 för sedlar , 1 januari 2007 för mynt
(src)="7082"> 1 , zoals gewijzigd .
(trg)="26"> 1 , i dess ändrade lydelse .
(src)="4096"> 1.458 miljoen
(trg)="5112"> 1 458 miljoner euro
(src)="4097"> 1.822 miljoen
(trg)="5113"> 1 822 miljoner euro
(src)="453"> 10 augustus 2010
(trg)="36"> 10 augusti 2010
(src)="551"> 10 augustus 2011
(trg)="37"> 10 augusti 2011
(src)="4098"> 10 juli 2003
(trg)="5119"> 10 july 2003
(src)="4099"> 10 maart 2004
(trg)="5120"> 10 mars 2004
(src)="434"> 10 maart 2010
(trg)="44"> 10 mars 2010
(src)="960"> 10 maart 2015
(trg)="45"> 10 mars 2015
(src)="1072"> 10 maart 2016
(trg)="46"> 10 mars 2016
(src)="144"> 10 mei 2006
(trg)="3397"> 10 maj 2006
(src)="191"> 10 mei 2007
(trg)="3398"> 10 maj 2007
(src)="207"> 10 mei 2007 ( Dublin )
(trg)="3399"> 10 maj 2007 ( Dublin )
(src)="454"> 11 augustus 2010
(trg)="68"> 11 augusti 2010
(src)="1001"> 11 augustus 2015
(trg)="69"> 11 augusti 2015
(src)="246"> 11 januari 2007
(trg)="3404"> 11 jan 2007
(src)="360"> 11 maart 2009
(trg)="75"> 11 Mars 2009
(src)="847"> 11 maart 2014
(trg)="76"> 11 mars 2014
(src)="961"> 11 maart 2015
(trg)="77"> 11 mars 2015
(src)="497"> 11 mei 2011
(trg)="74"> 11 maj 2011
(src)="380"> 12 augustus 2009
(trg)="94"> 12 Augusti 2009
(src)="875"> 12 augustus 2014
(trg)="95"> 12 augusti 2014
(src)="1002"> 12 augustus 2015
(trg)="96"> 12 augusti 2015
(src)="742"> 12 maart 2013
(trg)="102"> 12 mars 2013
(src)="848"> 12 maart 2014
(trg)="103"> 12 mars 2014
(src)="419"> 12 mei 2010
(trg)="100"> 12 maj 2010
(src)="932"> 12 mei 2015
(trg)="101"> 12 maj 2015
(src)="876"> 13 augustus 2014
(trg)="124"> 13 augusti 2014
(src)="218"> 13 maart 2007
(trg)="3430"> 13 mars 2007
(src)="743"> 13 maart 2013
(trg)="133"> 13 mars 2013
(src)="1152"> 13 maart 2018
(trg)="134"> 13 mars 2018
(src)="350"> 13 mei 2009
(trg)="129"> 13 Maj 2009
(src)="819"> 13 mei 2014
(trg)="130"> 13 maj 2014
(src)="933"> 13 mei 2015
(trg)="131"> 13 maj 2015