# nl/ecb2017.xml.gz
# sl/ecb2017.xml.gz
(src)="7055"> " De competitie biedt ons een unieke gelegenheid een direct gesprek aan te gaan met duizenden studenten in alle landen van het eurogebied .
(trg)="4844"> » To tekmovanje je edinstvena priložnost za neposreden dialog s tisoči dijakov iz vseh držav euroobmočja .
(src)="7059"> " Giuseppe Penone's boom is de uitdrukking van een gevoel van stabiliteit en groei , en is op een prachtige manier geworteld in de humanistische waarden van Europa " , aldus Benoît Cœuré , Lid van de Directie van de ECB en voorzitter van de kunstjury die het kunstwerk uitkoos .
(trg)="4845"> » Penonejevo drevo zbuja občutek stabilnosti in rasti ter je krasno ukoreninjeno v humanističnih vrednotah Evrope , « je dejal Benoît Cœuré , član Izvršilnega odbora ECB in predsednik umetniške žirije , ki je izbrala delo .
(src)="7056"> " Vandaag is een echte stap voorwaarts gezet naar het oprichten van een bankenunie , die een kernbestanddeel vormt van een echte economische en monetaire unie .
(trg)="5299"> » Danes je bil narejen resničen korak naprej k oblikovanju bančne unije , ki je osrednji element prave ekonomske in monetarne unije .
(src)="7058"> " Wij , het Eurosysteem en onze partners in de sector , zijn vroeg begonnen met de voorbereidingen voor de invoering van het nieuwe €50-biljet , om ervoor te zorgen dat ondernemingen er klaar voor zijn , zodat de mensen hun nieuwe bankbiljetten overal makkelijk kunnen gebruiken vanaf de dag dat deze in omloop komen " , aldus Ton Roos , Directeur Bankbiljetten bij de ECB .
(trg)="5569"> » V Eurosistemu smo se skupaj s panožnimi partnerji začeli zgodaj pripravljati na uvedbo novega petdesetaka , tako da bodo podjetja pripravljena in bodo posamezniki povsod v euroobmočju lahko nemoteno uporabljali nove bankovce že istega dne , ko bodo prišli v obtok , « je dejal Ton Roos , vodja direktorata Bankovci v ECB .
(src)="45"> ( 2 ) Het rentetarief voor de marginale beleningsfaciliteit wordt met 5 basispunten verlaagd naar 0,25 % , met ingang van 16 maart 2016 .
(trg)="5561"> ( 2 ) Obrestna mera za odprto ponudbo mejnega posojila se zniža za 5 bazičnih točk na 0,25 % in začne veljati 16. marca 2016 .
(src)="1181"> ( 3 ) Het rentetarief voor de depositofaciliteit wordt met 10 basispunten verlaagd naar ‑0,40 % , met ingang van 16 maart 2016 .
(trg)="5562"> ( 3 ) Obrestna mera za odprto ponudbo mejnega depozita se zniža za 10 bazičnih točk na – 0,40 % in začne veljati 16. marca 2016 .
(src)="7465"> ( 5 ) Hoogwaardige ( ‘ investment-grade ’ ) in euro luidende obligaties die zijn uitgegeven door in het eurogebied gevestigde niet-bancaire ondernemingen zullen worden opgenomen op de lijst van activa die voor de reguliere aankopen in aanmerking komen .
(trg)="5555"> ( 5 ) Na seznam vrednostnih papirjev , primernih za redne nakupe , se vključijo vrednostni papirji naložbenega razreda v eurih , ki so jih izdale nebančne družbe iz euroobmočja .
(src)="2"> ( in EUR miljarden )
(trg)="2"> ( v mrd EUR )
(src)="3"> +EUR 0,1 miljard
(trg)="3"> + 0,1 milijarde EUR
(src)="4"> +EUR 0,2 miljard
(trg)="4"> + 0,2 milijarde EUR
(src)="5"> +EUR 0,4 miljard
(trg)="5"> + 0,4 milijarde EUR
(src)="6"> +EUR 0,6 miljard
(trg)="6"> + 0,6 milijarde EUR
(src)="7"> +EUR 0,8 miljard
(trg)="7"> + 0,8 milijarde EUR
(src)="8"> +EUR 11 miljard
(trg)="8"> + 11 milijarde EUR
(src)="9"> +EUR 15,1 miljard
(trg)="9"> + 15,1 milijarde EUR
(src)="10"> +EUR 6,4 miljard
(trg)="10"> + 6,4 milijarde EUR
(src)="5262"> 0.3 % in 2016 ) .
(trg)="2318"> ECB je dolgoročen projekt .
(src)="1158"> 1 augustus 2018
(trg)="13"> 1. avgust 2018
(src)="1123"> 1 november 2017
(trg)="15"> 1. november 2017
(src)="7082"> 1 , zoals gewijzigd .
(trg)="5573"> 1 , z vsemi spremembami .
(src)="577"> 10 april 2012
(trg)="25"> 10. april 2012
(src)="689"> 10 april 2013
(trg)="26"> 10. april 2013
(src)="551"> 10 augustus 2011
(trg)="23"> 10. avgust 2011
(src)="715"> 10 december 2013
(trg)="29"> 10. december 2013
(src)="825"> 10 december 2014
(trg)="30"> 10. december 2014
(src)="473"> 10 februari 2010
(trg)="58"> 10. februar 2010
(src)="779"> 10 januari 2013
(trg)="32"> 10. januar 2013
(src)="651"> 10 juli 2012
(trg)="36"> 10. julij 2012
(src)="761"> 10 juli 2013
(trg)="37"> 10. julij 2013
(src)="339"> 10 juni 2009
(trg)="39"> 10. junij 2009
(src)="409"> 10 juni 2010
(trg)="40"> 10. junij 2010
(src)="805"> 10 juni 2014
(trg)="41"> 10. junij 2014
(src)="917"> 10 juni 2015
(trg)="42"> 10. junij 2015
(src)="434"> 10 maart 2010
(trg)="59"> 10. marec 2010
(src)="1072"> 10 maart 2016
(trg)="45"> 10. marec 2016
(src)="144"> 10 mei 2006
(trg)="47"> 10. maj 2006
(src)="191"> 10 mei 2007
(trg)="48"> 10. maj 2007
(src)="207"> 10 mei 2007 ( Dublin )
(trg)="49"> 10. maj 2007 ( Dublin )
(src)="496"> 10 mei 2011
(trg)="60"> 10. maj 2011
(src)="441"> 10 november 2010
(trg)="61"> 10. november 2010
(src)="774"> 10 september 2013
(trg)="56"> 10. september 2013
(src)="879"> 10 september 2014
(trg)="57"> 10. september 2014
(src)="578"> 11 april 2012
(trg)="66"> 11. april 2012
(src)="1001"> 11 augustus 2015
(trg)="68"> 11. avgust 2015
(src)="600"> 11 december 2012
(trg)="70"> 11. december 2012
(src)="716"> 11 december 2013
(trg)="71"> 11. december 2013
(src)="899"> 11 februari 2014
(trg)="74"> 11. februar 2014
(src)="1038"> 11 februari 2015
(trg)="75"> 11. februar 2015
(src)="165"> 11 juli 2006
(trg)="76"> 11. julij 2006
(src)="229"> 11 juli 2007
(trg)="77"> 11. julij 2007
(src)="652"> 11 juli 2012
(trg)="78"> 11. julij 2012
(src)="693"> 11 juni 2013
(trg)="80"> 11. junij 2013
(src)="806"> 11 juni 2014
(trg)="81"> 11. junij 2014
(src)="360"> 11 maart 2009
(trg)="83"> 11. marec 2009
(src)="847"> 11 maart 2014
(trg)="84"> 11. marec 2014
(src)="961"> 11 maart 2015
(trg)="85"> 11. marec 2015
(src)="418"> 11 mei 2010
(trg)="96"> 11. maj 2010
(src)="497"> 11 mei 2011
(trg)="97"> 11. maj 2011
(src)="366"> 11 november 2009
(trg)="88"> 11. november 2009
(src)="853"> 11 november 2014
(trg)="89"> 11. november 2014
(src)="969"> 11 november 2015
(trg)="90"> 11. november 2015
(src)="664"> 11 september 2012
(trg)="94"> 11. september 2012
(src)="775"> 11 september 2013
(trg)="95"> 11. september 2013
(src)="133"> 12 april 2006
(trg)="101"> 12. april 2006