# nl/ecb2017.xml.gz
# sk/ecb2017.xml.gz
(src)="7055"> " De competitie biedt ons een unieke gelegenheid een direct gesprek aan te gaan met duizenden studenten in alle landen van het eurogebied .
(trg)="4880"> „ Táto súťaž nám dáva jedinečnú príležitosť viesť priamy dialóg s tisíckami študentov z celej eurozóny .
(src)="7059"> " Giuseppe Penone's boom is de uitdrukking van een gevoel van stabiliteit en groei , en is op een prachtige manier geworteld in de humanistische waarden van Europa " , aldus Benoît Cœuré , Lid van de Directie van de ECB en voorzitter van de kunstjury die het kunstwerk uitkoos .
(trg)="4877"> „ Strom od Giuseppeho Penoneho nádherne navodzuje dojem stability a rastu a vychádza z humanistických hodnôt Európy , “ uviedol Benoît Cœuré , člen Výkonnej rady ECB a predseda umeleckej poroty , ktorá dielo vybrala .
(src)="7056"> " Vandaag is een echte stap voorwaarts gezet naar het oprichten van een bankenunie , die een kernbestanddeel vormt van een echte economische en monetaire unie .
(trg)="3243"> „ Dnešný deň predstavuje skutočný krok vpred na ceste k vytvoreniu bankovej únie , ktorá je základným prvkom skutočnej hospodárskej a menovej únie .
(src)="45"> ( 2 ) Het rentetarief voor de marginale beleningsfaciliteit wordt met 5 basispunten verlaagd naar 0,25 % , met ingang van 16 maart 2016 .
(trg)="2"> Úroková sadzba jednodňových refinančných operácií bude s účinnosťou od 16. marca 2016 znížená o 5 bázických bodov na 0,25 % .
(src)="1181"> ( 3 ) Het rentetarief voor de depositofaciliteit wordt met 10 basispunten verlaagd naar ‑0,40 % , met ingang van 16 maart 2016 .
(trg)="3"> Úroková sadzba jednodňových sterilizačných operácií bude s účinnosťou od 16. marca 2016 znížená o 10 bázických bodov na -0,40 % .
(src)="1186"> ( 4 ) De maandelijkse aankopen in het kader van het aankoopprogramma voor activa zullen vanaf april worden verhoogd tot €80 miljard .
(trg)="4"> Objem mesačných nákupov v rámci programu nákupu aktív sa od apríla zvýši na 80 mld. € .
(src)="770"> 1 augustus 2013
(trg)="17"> 1. augusta 2013
(src)="1158"> 1 augustus 2018
(trg)="18"> 1. augusta 2018
(src)="7082"> 1 , zoals gewijzigd .
(trg)="23"> 1 , v znení neskorších zmien .
(src)="8519"> 1.472.961
(trg)="1942"> Úhrn pasív
(src)="577"> 10 april 2012
(trg)="35"> 10. apríla 2012
(src)="689"> 10 april 2013
(trg)="36"> 10. apríla 2013
(src)="551"> 10 augustus 2011
(trg)="34"> 10. augusta 2011
(src)="715"> 10 december 2013
(trg)="37"> 10. decembra 2013
(src)="825"> 10 december 2014
(trg)="38"> 10. decembra 2014
(src)="473"> 10 februari 2010
(trg)="51"> 10. februára 2010
(src)="1037"> 10 februari 2015
(trg)="52"> 10. februára 2015
(src)="779"> 10 januari 2013
(trg)="59"> 10. januára 2013
(src)="761"> 10 juli 2013
(trg)="54"> 10. júla 2013
(src)="339"> 10 juni 2009
(trg)="55"> 10. júna 2009
(src)="409"> 10 juni 2010
(trg)="56"> 10. júna 2010
(src)="805"> 10 juni 2014
(trg)="57"> 10. júna 2014
(src)="917"> 10 juni 2015
(trg)="58"> 10. júna 2015
(src)="434"> 10 maart 2010
(trg)="41"> 10. marca 2010
(src)="960"> 10 maart 2015
(trg)="42"> 10. marca 2015
(src)="1072"> 10 maart 2016
(trg)="43"> 10. marca 2016
(src)="144"> 10 mei 2006
(trg)="3269"> 10. máj 2006
(src)="191"> 10 mei 2007
(trg)="3270"> 10. máj 2007
(src)="207"> 10 mei 2007 ( Dublin )
(trg)="3271"> 10. mája 2007 ( v Dubline )
(src)="441"> 10 november 2010
(trg)="45"> 10. novembra 2010
(src)="968"> 10 november 2015
(trg)="46"> 10. novembra 2015
(src)="774"> 10 september 2013
(trg)="48"> 10. septembra 2013
(src)="879"> 10 september 2014
(trg)="49"> 10. septembra 2014
(src)="454"> 11 augustus 2010
(trg)="67"> 11. augusta 2010
(src)="1001"> 11 augustus 2015
(trg)="68"> 11. augusta 2015
(src)="716"> 11 december 2013
(trg)="71"> 11. decembra 2013
(src)="899"> 11 februari 2014
(trg)="84"> 11. februára 2014
(src)="1038"> 11 februari 2015
(trg)="85"> 11. februára 2015
(src)="246"> 11 januari 2007
(trg)="3277"> 11. januára 2007
(src)="229"> 11 juli 2007
(trg)="3279"> 11. júl 2007
(src)="693"> 11 juni 2013
(trg)="87"> 11. júna 2013
(src)="806"> 11 juni 2014
(trg)="88"> 11. júna 2014
(src)="360"> 11 maart 2009
(trg)="74"> 11. marca 2009
(src)="847"> 11 maart 2014
(trg)="75"> 11. marca 2014
(src)="961"> 11 maart 2015
(trg)="76"> 11. marca 2015
(src)="497"> 11 mei 2011
(trg)="73"> 11. mája 2011
(src)="366"> 11 november 2009
(trg)="77"> 11. novembra 2009
(src)="853"> 11 november 2014
(trg)="78"> 11. novembra 2014
(src)="969"> 11 november 2015
(trg)="79"> 11. novembra 2015
(src)="664"> 11 september 2012
(trg)="81"> 11. septembra 2012
(src)="775"> 11 september 2013
(trg)="82"> 11. septembra 2013
(src)="133"> 12 april 2006
(trg)="3285"> 12. apríl 2006
(src)="194"> 12 april 2007
(trg)="3286"> 12. apríl 2007
(src)="380"> 12 augustus 2009
(trg)="93"> 12. augusta 2009
(src)="875"> 12 augustus 2014
(trg)="94"> 12. augusta 2014
(src)="1002"> 12 augustus 2015
(trg)="95"> 12. augusta 2015