# nl/ecb2017.xml.gz
# pl/ecb2017.xml.gz
(src)="4078"> " Namens de Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank verwelkom ik deze verdere uitbreiding van het eurogebied .
(trg)="804"> „ W imieniu Rady Prezesów Europejskiego Banku Centralnego z zadowoleniem przyjmuję kolejne rozszerzenie strefy euro .
(src)="7063"> " Zwaartekracht en groei " is een meer dan 17 meter hoge boom , gemaakt van voornamelijk brons en graniet
(trg)="4140"> Jest to drzewo z brązu i granitu , wysokie na ponad 17 metrów .
(src)="45"> ( 2 ) Het rentetarief voor de marginale beleningsfaciliteit wordt met 5 basispunten verlaagd naar 0,25 % , met ingang van 16 maart 2016 .
(trg)="2"> 2 ) Stopa kredytu w banku centralnym zostanie z dniem 16 marca 2016 obniżona o 5 punktów bazowych , do poziomu 0,25 % .
(src)="1181"> ( 3 ) Het rentetarief voor de depositofaciliteit wordt met 10 basispunten verlaagd naar ‑0,40 % , met ingang van 16 maart 2016 .
(trg)="3"> 3 ) Stopa depozytu w banku centralnym na koniec dnia zostanie z dniem 16 marca 2016 obniżona o 10 punktów bazowych , do poziomu -0,40 % .
(src)="1186"> ( 4 ) De maandelijkse aankopen in het kader van het aankoopprogramma voor activa zullen vanaf april worden verhoogd tot €80 miljard .
(trg)="4"> 4 ) Miesięczna kwota programu skupu aktywów zostanie od kwietnia podniesiona do 80 mld euro .
(src)="7465"> ( 5 ) Hoogwaardige ( ‘ investment-grade ’ ) in euro luidende obligaties die zijn uitgegeven door in het eurogebied gevestigde niet-bancaire ondernemingen zullen worden opgenomen op de lijst van activa die voor de reguliere aankopen in aanmerking komen .
(trg)="5"> 5 ) Na listę aktywów kwalifikujących się do regularnych zakupów zostaną wpisane obligacje o ratingu inwestycyjnym , denominowane w euro , emitowane przez niebędące bankami przedsiębiorstwa ze strefy euro .
(src)="2"> ( in EUR miljarden )
(trg)="8"> ( mld EUR )
(src)="3"> +EUR 0,1 miljard
(trg)="9"> + 0,1 mld EUR
(src)="4"> +EUR 0,2 miljard
(trg)="10"> + 0,2 mld EUR
(src)="5"> +EUR 0,4 miljard
(trg)="11"> + 0,4 mld EUR
(src)="6"> +EUR 0,6 miljard
(trg)="12"> + 0,6 mld EUR
(src)="7"> +EUR 0,8 miljard
(trg)="13"> + 0,8 mld EUR
(src)="8"> +EUR 11 miljard
(trg)="14"> + 11 mld EUR
(src)="9"> +EUR 15,1 miljard
(trg)="15"> + 15,1 mld EUR
(src)="10"> +EUR 6,4 miljard
(trg)="16"> + 6,4 mld EUR
(src)="8149"> 0,1790
(trg)="17"> Eesti Pank
(src)="770"> 1 augustus 2013
(trg)="325"> 1 sierpnia 2013
(src)="1158"> 1 augustus 2018
(trg)="327"> 1.08.2018
(src)="88"> 1 december 2005
(trg)="329"> 1 grudnia 2005 r .
(src)="1123"> 1 november 2017
(trg)="330"> 1.11.2017
(src)="109"> 1 september 2005
(trg)="332"> 1 września 2005 r .
(src)="265"> 10 april 2008
(trg)="25"> 10 kwietnia 2008 r .
(src)="577"> 10 april 2012
(trg)="26"> 10 kwietnia 2012
(src)="689"> 10 april 2013
(trg)="27"> 10 kwietnia 2013
(src)="453"> 10 augustus 2010
(trg)="22"> 10 sierpnia 2010 r .
(src)="551"> 10 augustus 2011
(trg)="23"> 10 sierpnia 2011 r .
(src)="715"> 10 december 2013
(trg)="29"> 10 grudnia 2013
(src)="825"> 10 december 2014
(trg)="30"> 10 grudnia 2014
(src)="473"> 10 februari 2010
(trg)="32"> 10 lutego 2010 r .
(src)="1037"> 10 februari 2015
(trg)="33"> 10 lutego 2015
(src)="317"> 10 januari 2008
(trg)="35"> 10 stycznia 2008 r .
(src)="779"> 10 januari 2013
(trg)="36"> 10 stycznia 2013
(src)="228"> 10 juli 2007
(trg)="43"> 10 lipca 2007
(src)="651"> 10 juli 2012
(trg)="44"> 10 lipca 2012
(src)="761"> 10 juli 2013
(trg)="45"> 10 lipca 2013
(src)="339"> 10 juni 2009
(trg)="39"> 10 czerwca 2009
(src)="409"> 10 juni 2010
(trg)="40"> 10 czerwca 2010 r .
(src)="805"> 10 juni 2014
(trg)="41"> 10 czerwca 2014
(src)="917"> 10 juni 2015
(trg)="42"> 10 czerwca 2015
(src)="434"> 10 maart 2010
(trg)="53"> 10 marca 2010 r .
(src)="960"> 10 maart 2015
(trg)="54"> 10 marca 2015
(src)="1072"> 10 maart 2016
(trg)="55"> 10 marca 2016
(src)="144"> 10 mei 2006
(trg)="47"> 10 maja 2006
(src)="191"> 10 mei 2007
(trg)="48"> 10 maja 2007
(src)="207"> 10 mei 2007 ( Dublin )
(trg)="49"> 10 maja 2007 r .
(trg)="50"> ( Dublin )
(src)="496"> 10 mei 2011
(trg)="51"> 10 maja 2011 r .
(src)="441"> 10 november 2010
(trg)="57"> 10 listopada 2010 r .
(src)="968"> 10 november 2015
(trg)="58"> 10 listopada 2015
(src)="251"> 10 oktober 2007
(trg)="60"> 10 października 2007
(src)="673"> 10 oktober 2012
(trg)="61"> 10 października 2012
(src)="774"> 10 september 2013
(trg)="63"> 10 września 2013
(src)="879"> 10 september 2014
(trg)="64"> 10 września 2014
(src)="578"> 11 april 2012
(trg)="70"> 11 kwietnia 2012
(src)="454"> 11 augustus 2010
(trg)="67"> 11 sierpnia 2010 r .
(src)="1001"> 11 augustus 2015
(trg)="68"> 11 sierpnia 2015
(src)="600"> 11 december 2012
(trg)="72"> 11 grudnia 2012
(src)="716"> 11 december 2013
(trg)="73"> 11 grudnia 2013
(src)="899"> 11 februari 2014
(trg)="75"> 11 lutego 2014
(src)="1038"> 11 februari 2015
(trg)="76"> 11 lutego 2015
(src)="246"> 11 januari 2007
(trg)="78"> 11 stycznia 2007 r .
(src)="229"> 11 juli 2007
(trg)="83"> 11 lipca 2007
(src)="652"> 11 juli 2012
(trg)="84"> 11 lipca 2012
(src)="693"> 11 juni 2013
(trg)="80"> 11 czerwca 2013
(src)="806"> 11 juni 2014
(trg)="81"> 11 czerwca 2014
(src)="360"> 11 maart 2009
(trg)="89"> 11 marca 2009
(src)="847"> 11 maart 2014
(trg)="90"> 11 marca 2014
(src)="961"> 11 maart 2015
(trg)="91"> 11 marca 2015
(src)="418"> 11 mei 2010
(trg)="86"> 11 maja 2010 r .
(src)="497"> 11 mei 2011
(trg)="87"> 11 maja 2011 r .