# mt/ecb2017.xml.gz
# pt/ecb2017.xml.gz
(src)="1"> ( 1 ) Ir-rata tal-imgħax tal-operazzjonijiet ewlenin ta ’ rifinanzjament tal-Eurosistema se tonqos b ’ 5 punti bażi għal 0.00 % mill-operazzjoni li għandha tiġi konkluża fis-16 ta ’ Marzu 2016 .
(trg)="1"> ( 1 ) A taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema será reduzida em 5 pontos base , passando para 0.00 % , com efeitos a partir da operação a liquidar em 16 de março de 2016 .
(src)="2"> ( 2 ) Ir-rata tal-imgħax tal-faċilità tas-self marġinali se tonqos b ’ 5 punti bażi għal 0.25 % b ’ seħħ mis-16 ta ’ Marzu 2016 .
(trg)="2"> ( 2 ) A taxa de juro aplicável à facilidade permanente de cedência de liquidez será reduzida em 5 pontos base , passando para 0.25 % , com efeitos a partir de 16 de março de 2016 .
(src)="4"> ( 3 ) Ir-rata tal-imgħax tal-faċilità tad-depożitu se tonqos b ’ 10 punti bażi għal -0.40 % b ’ seħħ mis-16 ta ’ Marzu 2016 .
(trg)="3"> ( 3 ) A taxa de juro aplicável à facilidade permanente de depósito será reduzida em 10 pontos base , passando para -0.40 % , com efeitos a partir de 16 de março de 2016 .
(src)="5"> ( 4 ) L-akkwisti ta ’ kull xahar fil-programm ta ’ xiri ta ’ assi se jiġu estiżi għal € 80 biljun minn April li ġej .
(trg)="4"> ( 4 ) As aquisições mensais realizadas ao abrigo do programa de compra de ativos aumentarão para € 80 mil milhões , a partir de abril de 2016 .
(src)="4454"> ( 5 ) Bonds denominati f ’ euro bi grad ta ’ investiment maħruġin minn korporazzjonijiet mhux bankarji stabbiliti fiż-żona tal-euro se jiġu inklużi fil-lista ta ’ assi li huma eliġibbli għal akkwist regolari .
(trg)="6582"> ( 5 ) As obrigações denominadas em euros com grau de investimento emitidas por sociedades não bancárias estabelecidas na área do euro serão incluídas na lista de ativos elegíveis para aquisições regulares .
(src)="7"> ( biljuni ta ’ EUR )
(trg)="7"> ( em mil milhões de euros )
(src)="9"> + EUR 0.2 biljun
(trg)="9"> + EUR 0.2 mil milhões
(src)="10"> + EUR 0.4 biljun
(trg)="10"> + EUR 0.4 mil milhões
(src)="11"> + EUR 0.6 biljun
(trg)="11"> + EUR 0.6 mil milhões
(src)="12"> + EUR 0.8 biljun
(trg)="12"> + EUR 0.8 mil milhões
(src)="13"> + EUR 11.0 biljun
(trg)="13"> + EUR 11 mil milhões
(src)="14"> + EUR 15.1 biljun
(trg)="14"> + EUR 15.1 mil milhões
(src)="15"> + EUR 6.4 biljun
(trg)="15"> + EUR 6.4 mil milhões
(src)="5261"> 1 Minħabba żieda / tnaqqis sal-eqreb numru sħiħ , jista ’ jkun li s-subtotali u t-totali ma jaqblux mas-somma tan-numri kollha li jidhru hawn .
(trg)="19"> 1 Devido a arredondamentos , os totais e subtotais poderão não corresponder exactamente à soma dos valores .
(src)="282"> 1 ta ’ Awwissu 2018
(trg)="23"> 1 de agosto de 2018
(src)="283"> 1 ta ’ Diċembru 2005
(trg)="24"> 1 de Dezembro de 2005
(src)="284"> 1 ta ’ Novembru 2017
(trg)="31"> 1 de novembro de 2017
(src)="285"> 1 ta ’ Settembru 2005
(trg)="32"> 1 de Setembro de 2005
(src)="27"> 10 Diċembru 2014
(trg)="44"> 10 de dezembro de 2014
(src)="30"> 10 Frar 2015
(trg)="80"> 10 de fevereiro de 2015
(src)="51"> 10 Novembru 2015
(trg)="71"> 10 de novembro de 2015
(src)="55"> 10 Settembru 2014
(trg)="77"> 10 de setembro de 2014
(src)="23"> 10 ta ’ April 2012
(trg)="37"> 10 de Abril de 2012
(src)="24"> 10 ta ’ April 2013
(trg)="38"> 10 de Abril de 2013
(src)="20"> 10 ta ’ Awwissu 2010
(trg)="40"> 10 de Agosto de 2010
(src)="21"> 10 ta ’ Awwissu 2011
(trg)="41"> 10 de Agosto de 2011
(src)="25"> 10 ta ’ Diċembru 2008
(trg)="42"> 10 de Dezembro de 2008
(src)="26"> 10 ta ’ Diċembru 2013
(trg)="43"> 10 de Dezembro de 2013
(src)="28"> 10 ta ’ Frar 2009
(trg)="78"> 10 de Fevereiro de 2009
(src)="29"> 10 ta ’ Frar 2010
(trg)="79"> 10 de Fevereiro de 2010
(src)="32"> 10 ta ’ Jannar 2013
(trg)="51"> 10 de Janeiro de 2013
(src)="39"> 10 ta ’ Lulju 2012
(trg)="53"> 10 de Julho de 2012
(src)="40"> 10 ta ’ Lulju 2013
(trg)="54"> 10 de Julho de 2013
(src)="44"> 10 ta ’ Marzu 2009
(trg)="65"> 10 de Março de 2009
(src)="45"> 10 ta ’ Marzu 2010
(trg)="66"> 10 de Março de 2010
(src)="47"> 10 ta ’ Marzu 2015
(trg)="67"> 10 de março de 2015
(src)="48"> 10 ta ’ Marzu 2016
(trg)="68"> 10 de março de 2016
(src)="42"> 10 ta ’ Mejju 2007 ( Dublin )
(trg)="63"> 10 de Maio de 2007 ( Dublim )
(src)="43"> 10 ta ’ Mejju 2011
(trg)="64"> 10 de Maio de 2011
(src)="49"> 10 ta ’ Novembru 2009
(trg)="69"> 10 de Novembro de 2009
(src)="50"> 10 ta ’ Novembru 2010
(trg)="70"> 10 de Novembro de 2010
(src)="52"> 10 ta ’ Ottubru 2012
(trg)="74"> 10 de Outubro de 2012
(src)="53"> 10 ta ’ Settembru 2008
(trg)="75"> 10 de Setembro de 2008
(src)="54"> 10 ta ’ Settembru 2013
(trg)="76"> 10 de Setembro de 2013
(src)="34"> 10 ta ’ Ġunju 2009
(trg)="56"> 10 de Junho de 2009
(src)="35"> 10 ta ’ Ġunju 2010
(trg)="57"> 10 de Junho de 2010
(src)="37"> 10 ta ’ Ġunju 2015
(trg)="59"> 10 de junho de 2015
(src)="38"> 10 Ġunju 2015
(trg)="59"> 10 de junho de 2015
(src)="56"> 1009 / 2000 tat-8 ta ’ Mejju 2000 li jipprevedi żieda fil-kapital tal-BĊE sa dan l-ammont .
(trg)="3066"> A decisão decorre de uma avaliação da adequação do capital estatutário , realizada em 2009 .
(src)="64"> 11 Frar 2014
(trg)="121"> 11 de fevereiro de 2014
(src)="65"> 11 Frar 2015
(trg)="122"> 11 de fevereiro de 2015
(src)="77"> 11 Marzu 2015
(trg)="108"> 11 de março de 2015
(src)="81"> 11 Novembru 2014
(trg)="112"> 11 de novembro de 2014
(src)="82"> 11 Novembru 2015
(trg)="113"> 11 de novembro de 2015
(src)="57"> 11 ta ’ Awwissu 2009
(trg)="86"> 11 de Agosto de 2009
(src)="58"> 11 ta ’ Awwissu 2010
(trg)="87"> 11 de Agosto de 2010
(src)="61"> 11 ta ’ Diċembru 2012
(trg)="90"> 11 de Dezembro de 2012
(src)="62"> 11 ta ’ Diċembru 2013
(trg)="91"> 11 de Dezembro de 2013
(src)="63"> 11 ta ’ Frar 2009
(trg)="120"> 11 de Fevereiro de 2009
(src)="70"> 11 ta ’ Lulju 2012
(trg)="98"> 11 de Julho de 2012
(src)="74"> 11 ta ’ Marzu 2008
(trg)="105"> 11 de Março de 2008
(src)="75"> 11 ta ’ Marzu 2009
(trg)="106"> 11 de Março de 2009
(src)="78"> 11 ta ’ Marzu 2015
(trg)="108"> 11 de março de 2015
(src)="72"> 11 ta ’ Mejju 2010
(trg)="103"> 11 de Maio de 2010
(src)="73"> 11 ta ’ Mejju 2011
(trg)="104"> 11 de Maio de 2011
(src)="79"> 11 ta ’ Novembru 2008
(trg)="110"> 11 de Novembro de 2008
(src)="80"> 11 ta ’ Novembru 2009
(trg)="111"> 11 de Novembro de 2009
(src)="83"> 11 ta ’ Ottubru 2005
(trg)="114"> 11 de Outubro de 2005
(src)="84"> 11 ta ’ Ottubru 2011
(trg)="116"> 11 de Outubro de 2011
(src)="85"> 11 ta ’ Settembru 2012
(trg)="118"> 11 de Setembro de 2012
(src)="86"> 11 ta ’ Settembru 2013
(trg)="119"> 11 de Setembro de 2013
(src)="68"> 11 ta ’ Ġunju 2013
(trg)="100"> 11 de Junho de 2013
(src)="69"> 11 Ġunju 2014
(trg)="101"> 11 de junho de 2014
(src)="89"> 12 Awwissu 2014
(trg)="132"> 12 de agosto de 2014
(src)="90"> 12 Awwissu 2015
(trg)="133"> 12 de agosto de 2015
(src)="97"> 12 Frar 2014
(trg)="167"> 12 de fevereiro de 2014
(src)="110"> 12 Marzu 2014
(trg)="155"> 12 de março de 2014
(src)="113"> 12 Novembru 2014
(trg)="158"> 12 de novembro de 2014