# lv/ecb2017.xml.gz
# sl/ecb2017.xml.gz
(src)="3228"> " Ar aktīviem nodrošināto vērtspapīru iegādes programma "
(trg)="4377"> Program nakupa listinjenih vrednostnih papirjev
(src)="5402"> " Bankas zina , ko mēs gaidām , un tiek savlaicīgi brīdinātas , lai varētu sagatavoties visaptverošā novērtējuma rezultātiem .
(trg)="5591"> Podpredsednik ECB Vítor Constâncio je dejal : » Banke vejo , kaj pričakujemo , in so bile vnaprej pozvane , da se pripravijo na izid celovite ocene .
(src)="15"> " Eiropas Centrālās bankas Padomes vārdā esmu gandarīts par turpmāku euro zonas paplašināšanos .
(trg)="4847"> » V imenu Sveta ECB pozdravljam nadaljnjo širitev euroobmočja .
(src)="5403"> " Ikvienam – ECB , valstu centrālajām bankām un mūsu nozares partneriem – ir sava loma , gatavojoties jauno banknošu laišanai apgrozībā .
(trg)="5585"> Yves Mersch , član Izvršilnega odbora ECB , je dejal : » ECB , nacionalne centralne banke in naši partnerji v panogi imajo vsak svojo vlogo v pripravah na uvedbo novih bankovcev .
(src)="4555"> " Mūsu statistika " ir interneta vietne , kas sagatavota sadarbībā ar Eurosistēmas nacionālajām centrālajām bankām , lai , izmantojot vizualizēšanu , uzlabotu piekļuvi galvenajiem euro zonas , kā arī valstu statistikas datiem , un uzlabotu to izmantošanu .
(trg)="4841"> » Naša statistika « je spletno mesto , ki ga je ECB razvila v sodelovanju z nacionalnimi centralnimi bankami Eurosistema z namenom , da s pomočjo grafičnih prikazov olajša dostop do glavnih statističnih razčlenitev za euroobmočje in posamezne države .
(src)="12"> " Nopietnība un izaugsme " ( Gravity and Growth ) ir vairāk nekā 17 metru augsts koks , kas galvenokārt veidots no bronzas un granīta .
(trg)="4850"> » Gravitacija in rast « je več kot 17 metrov visoko drevo iz brona in granita .
(src)="5220"> " Sagatavošanās darbi stresa testam būtiski pavirzījušies uz priekšu , un mēs esam pārliecināti , ka ciešā sadarbībā ar EBI rezultāts būs caurredzams un uzticams , tādējādi nostiprinot Eiropas banku sektoru .
(trg)="5954"> Izjava podpredsednika ECB Vítorja Cônstancia : » Priprave za stresne teste dobro napredujejo in prepričani smo , da bomo v tesnem sodelovanju z EBA dobili pregledne in verodostojne rezultate ter tako spodbudili evropski bančni sektor .
(src)="3230"> " Valsts sektora aktīvu iegādes programma "
(trg)="4378"> Program nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja
(src)="21"> + 0.1 mljrd. euro
(trg)="3"> + 0,1 milijarde EUR
(src)="22"> + 0.2 mljrd. euro
(trg)="4"> + 0,2 milijarde EUR
(src)="23"> + 0.4 mljrd. euro
(trg)="5"> + 0,4 milijarde EUR
(src)="24"> + 0.6 mljrd. euro
(trg)="6"> + 0,6 milijarde EUR
(src)="25"> + 0.8 mljrd. euro
(trg)="7"> + 0,8 milijarde EUR
(src)="26"> + 11 mljrd. euro
(trg)="8"> + 11 milijarde EUR
(src)="27"> + 15.1 mljrd. euro
(trg)="9"> + 15,1 milijarde EUR
(src)="28"> + 6.4 mljrd. euro
(trg)="10"> + 6,4 milijarde EUR
(src)="2042"> 0.3 mljrd. euro
(trg)="11"> 0,3 milijarde EUR
(src)="3818"> 0.6 mljrd .
(trg)="4796"> 0,6 mrd USD
(src)="60"> 1 265.6 mljrd. euro
(trg)="21"> 1.265,6 milijarde EUR
(src)="3945"> 1 ) Eurosistēmas galveno refinansēšanas operāciju procentu likme tiks samazināta par 5 bāzes punktiem ( līdz 0.00 % ) , sākot ar operācijām , ko veiks 2016. gada 16. martā .
(trg)="5560"> ( 1 ) Obrestna mera za operacije glavnega refinanciranja se zniža za 5 bazičnih točk na 0,00 % in začne veljati z operacijo , ki bo poravnana 16. marca 2016 .
(src)="2830"> 1. tabula
(trg)="1211"> Tabela 1
(src)="2860"> 1. tabulā sniegto sarakstu pārskata vismaz reizi gadā .
(trg)="3389"> Seznam v tabeli 1 bo ponovno ocenjen vsaj enkrat na leto .
(src)="2044"> 1.7 mljrd. euro
(trg)="19"> 1,7 milijarde EUR
(src)="2670"> 10 ES dalībvalstis pašlaik vēl nav kļuvušas par pilntiesīgām Ekonomikas un monetārās savienības dalībniecēm .
(trg)="2723"> V ekonomski in monetarni uniji trenutno polnopravno ne sodeluje deset držav članic EU .
(src)="107"> 102.3 mljrd. euro
(trg)="63"> 102,3 milijarde EUR
(src)="2672"> 11 dalībvalstis pašlaik vēl nav kļuvušas par pilntiesīgām Ekonomikas un monetārās savienības dalībniecēm .
(trg)="2722"> V ekonomski in monetarni uniji trenutno 11 držav članic EU ni polnopravno udeleženih .
(src)="4073"> 11 ārpus euro zonas esošo valstu NCB ( pie kurām tagad pieder arī Hrvatska narodna banka ) jāapmaksā neliela procentuālā daļa no to parakstītā ECB kapitāla ( no 2010. gada 29. decembra – 3.75 % ) , piedaloties ECB darbības izmaksu segšanā .
(trg)="3879"> Enajst nacionalnih centralnih bank zunaj euroobmočja ( zdaj vključno s Hrvatsko narodno banko ) morajo kot svoj prispevek k stroškom poslovanja ECB vplačati majhen odstotek svojega deleža v vpisanem kapitalu ECB ( od 29. decembra 2010 znaša 3,75 % ) .
(src)="2215"> 12 mēnešu atsauces periodā ( 2007. gada aprīlis – 2008. gada marts ) cenu stabilitātes kritērija atsauces vērtība bija 3.2 % .
(trg)="5131"> Referenčna vrednost pri kriteriju stabilnosti cen je v 12-mesečnem referenčnem obdobju od aprila 2007 do marca 2008 znašala 3,2 % .
(src)="3308"> 12 mēnešu atsauces periodā no 2009. gada aprīļa līdz 2010. gada martam ilgtermiņa procentu likmju kritērija atsauces vērtība bija 6.0 % .
(trg)="2660"> Referenčna vrednost za dolgoročne obrestne mere je v 12-mesečnem referenčnem obdobju od aprila 2009 do marca 2010 znašala 6,0 % .
(src)="2202"> 12 mēnešu atsauces periodā no 2011. gada aprīļa līdz 2012. gada martam cenu stabilitātes kritērija atsauces vērtība bija 3.1 % .
(trg)="5133"> Referenčna vrednost pri kriteriju stabilnosti cen je v 12-mesečnem referenčnem obdobju od aprila 2011 do marca 2012 znašala 3,1 % .
(src)="2550"> 12 mēnešu atsauces periodā no 2013. gada maija līdz 2014. gada aprīlim ilgtermiņa procentu likmju kritērija atsauces vērtība bija 6.2 % .
(trg)="2658"> V 12-mesečnem referenčnem obdobju od maja 2013 do aprila 2014 je referenčna vrednost za dolgoročne obrestne mere znašala 6,2 % .
(src)="4562"> 12 mēnešu atsauces periodā no 2013. gada maija līdz 2014. gada aprīlim inflācija ES bija zema , un to galvenokārt noteica neliels enerģijas un pārtikas cenu devums , kā arī joprojām vājā ekonomiskā aktivitāte vairākumā valstu .
(trg)="2659"> V 12-mesečnem referenčnem obdobju od maja 2013 do aprila 2014 je bila inflacija v EU umirjena predvsem zaradi manjšega prispevka cen energentov in hrane ter zaradi sedanje šibke gospodarske aktivnosti v večini držav .
(src)="5136"> 12 no 25 bankām jau segušas kapitāla iztrūkumu , 2014. gadā palielinot savu kapitālu par 15 mljrd. euro .
(trg)="1277"> Dvanajst od 25 bank je v letu 2014 že pokrilo kapitalski primanjkljaj , saj so svoj kapital povečale za 15 milijard EUR .
(src)="4563"> 122.6 mljrd. euro
(trg)="138"> 122,6 milijarde EUR
(src)="2045"> 143.9 mljrd. euro
(trg)="207"> 143,9 milijarde EUR
(src)="337"> 2 % nākuši no citām ārpus euro zonas esošajām ES dalībvalstīm , bet atlikušais 1 % – no " pārējās pasaules " .
(trg)="5284"> Poleg tega je 2 % ponaredkov prišlo iz držav članic EU zunaj euroobmočja in 1 % iz preostalih držav .
(src)="3946"> 2 ) Aizdevumu iespējas uz nakti procentu likme tiks samazināta par 5 bāzes punktiem ( līdz 0.25 % ; spēkā ar 2016. gada 16. martu ) .
(trg)="5561"> ( 2 ) Obrestna mera za odprto ponudbo mejnega posojila se zniža za 5 bazičnih točk na 0,25 % in začne veljati 16. marca 2016 .
(src)="3819"> 2.1 mljrd .
(trg)="347"> 2,1 mrd USD
(src)="385"> 20 euro banknotes tagad kļuvušas par visbiežāk viltoto banknošu veidu .
(trg)="1908"> Najpogostejši ponaredek je tako postal bankovec za 20 € .
(src)="896"> 20 euro banknošu viltojumu īpatsvars pieauga un 50 euro banknošu viltojumu īpatsvars – samazinājās .
(trg)="3471"> Delež ponarejenih bankovcev za 20 € se je povečal , delež ponarejenih bankovcev za 50 € pa se je zmanjšal .
(src)="4053"> 20 labāko rezultātu īpašnieki balvā saņems Eiropas sērijas 5 euro VIP banknoti , kuru personīgi parakstījis Eiropas Centrālās bankas prezidents .
(trg)="3935"> Dvajset najboljših igralcev bo prejelo VIP-bankovec za 5 € iz serije Evropa , ki jih je osebno podpisal predsednik Evropske centralne banke .
(src)="410"> 200 euro
(trg)="5877"> 200 €
(src)="4007"> 2004. gada 1. maijā , kad ES pievienosies desmit jaunas dalībvalstis , ECB kapitāla atslēga tiks paplašināta .
(trg)="1516"> 1. maja 2004 bo kapitalski ključ ECB z vstopom desetih novih držav članic v EU razširjen .
(src)="4540"> 2004. gada 10. maija paziņojumu presei ) , lai aizstātu pašreizējo atbilstoša aizdevumu nodrošinājuma divpakāpju sistēmu .
(trg)="5730"> Sporočilo za javnost z dne 10. maja 2004 ) , ki naj bi nadomestil sedanji sistem z dvema seznamoma ustreznih zavarovanj .
(src)="5272"> 2004. gada 17. jūnijā ECB sniegto informāciju presei ) un Eirosistēmas 2005. gada izsoļu operāciju indikatīvo grafiku ( arī tiek publiskots šodien ) , 2005. gada rezervju prasību izpildes periodu indikatīvais grafiks ir šāds .
(trg)="5986"> Sporočilo za javnost z dne 17. junija 2004 ) in okvirnega koledarja avkcij Evrosistema za leto 2005 ( prav tako objavljen danes ) je okvirni koledar obdobij izpolnjevanja obveznih rezerv za leto 2005 naslednji :
(src)="5405"> 2004. gada 18. marta paziņojumu presei ) .
(trg)="5987"> Sporočilo za javnost z dne 18. marca 2004 ) .
(src)="1180"> 2004. gada decembris
(trg)="1358"> December 2004
(src)="3050"> 2004. gada novembris
(trg)="4074"> November 2004
(src)="3511"> 2004. gada septembris
(trg)="4561"> September 2004
(src)="2055"> 2004. gadā euro kursa kāpums radīja gandrīz 2.1 mljrd. euro tīros valūtas kursa pārvērtēšanas zaudējumus .
(trg)="2614"> V letu 2004 so po apreciaciji eura nastali neto odhodki iz prevrednotenja zaradi tečajnih sprememb v višini skoraj 2,1 milijarde EUR .
(src)="3318"> 2004. gadā procentu ienākumus atkal negatīvi ietekmēja gan vietējo , gan ārvalstu valūtas aktīvu zemās procentu likmes .
(trg)="3898"> V letu 2004 so na obrestne prihodke zopet negativno vplivale nizke obrestne mere za sredstva v tuji in domači valuti .
(src)="55"> 2005. gada 1. septembris
(trg)="16"> 1. september 2005
(src)="70"> 2005. gada 10. augusts
(trg)="27"> 10. avgust 2005