# lv/ecb2017.xml.gz
# sk/ecb2017.xml.gz
(src)="5269"> " SEPA kartēm ir nākamais loģiskais solis Eiropas maza apjoma maksājumu integrācijā , "
(trg)="3244"> Člen Výkonnej rady ECB Yves Mersch v tejto súvislosti uviedol : „
(src)="2372"> " Ar aktīviem nodrošināto vērtspapīru iegādes programmas " īstenošana
(trg)="1465"> Realizácia programu nákupu cenných papierov krytých aktívami
(src)="5270"> " Beidzot šo grūto un pamatīgo uzdevumu , mēs darām visu iespējamo , lai sagatavotos raitam rezultātu atklāšanas procesam .
(trg)="4162"> Popri dokončovaní tohto náročného a dôkladného hodnotenia sa intenzívne pripravujeme aj na plynulý proces zverejnenia jeho výsledkov .
(src)="4555"> " Mūsu statistika " ir interneta vietne , kas sagatavota sadarbībā ar Eurosistēmas nacionālajām centrālajām bankām , lai , izmantojot vizualizēšanu , uzlabotu piekļuvi galvenajiem euro zonas , kā arī valstu statistikas datiem , un uzlabotu to izmantošanu .
(trg)="3828"> Internetová stránka „ Naša štatistika “ , vytvorená v spolupráci s národnými centrálnymi bankami Eurosystému , zjednodušuje pomocou grafickej vizualizácie prístup a používanie základných štatistických údajov eurozóny a jednotlivých krajín .
(src)="12"> " Nopietnība un izaugsme " ( Gravity and Growth ) ir vairāk nekā 17 metru augsts koks , kas galvenokārt veidots no bronzas un granīta .
(trg)="3259"> Objekt nazvaný „ Gravitácia a rast “ je viac ako 17 m vysoký strom prevažne z bronzu a žuly .
(src)="4502"> " Novērtējums ir teicams sākums pareizajā virzienā .
(trg)="4878"> „ Toto hodnotenie je významným prvým krokom správnym smerom .
(src)="3230"> " Valsts sektora aktīvu iegādes programma "
(trg)="2360"> Program nákupu aktív verejného sektora
(src)="4553"> " Valūta ir daudz kas vairāk nekā tikai apmaiņas līdzeklis ...
(trg)="3254"> „ Mena je oveľa viac ako len prostriedok výmeny ...
(src)="13"> " Šodien sperts reāls solis banku savienības izveides virzienā , kas ir patiesas ekonomikas un monetārās savienības pamatelements .
(trg)="3243"> „ Dnešný deň predstavuje skutočný krok vpred na ceste k vytvoreniu bankovej únie , ktorá je základným prvkom skutočnej hospodárskej a menovej únie .
(src)="5271"> " Šāda nepieredzēta lielāko banku stāvokļa padziļināta pārbaude vairos sabiedrības uzticēšanos banku sektoram .
(trg)="5212"> „ Ide o bezprecedentne podrobné hodnotenie stavu najväčších bánk , ktoré prehĺbi dôveru verejnosti v bankový sektor .
(src)="19"> ( mljrd. euro )
(trg)="6"> ( v mld.
(src)="21"> + 0.1 mljrd. euro
(trg)="7"> + 0,1 mld.
(src)="22"> + 0.2 mljrd. euro
(trg)="8"> + 0,2 mld.
(src)="23"> + 0.4 mljrd. euro
(trg)="9"> + 0,4 mld.
(src)="24"> + 0.6 mljrd. euro
(trg)="10"> + 0,6 mld.
(src)="25"> + 0.8 mljrd. euro
(trg)="11"> + 0,8 mld.
(src)="26"> + 11 mljrd. euro
(trg)="12"> + 11 mld.
(src)="27"> + 15.1 mljrd. euro
(trg)="13"> + 15,1 mld.
(src)="28"> + 6.4 mljrd. euro
(trg)="14"> + 6,4 mld.
(src)="2042"> 0.3 mljrd. euro
(trg)="15"> 0,3 mld.
(src)="3818"> 0.6 mljrd .
(trg)="5898"> 0,6 mld.
(src)="60"> 1 265.6 mljrd. euro
(trg)="119"> 1 265,6 mld.
(src)="33"> 1 Skaitļu noapaļošanas rezultātā visu skaitļu summa var neatbilst kopsummai .
(trg)="16"> 1 Prípadné rozdiely medzi súčtom jednotlivých položiek a celkovou sumou sú spôsobené zaokrúhlením .
(src)="2830"> 1. tabula
(trg)="4498"> Tabuľka 1
(src)="2860"> 1. tabulā sniegto sarakstu pārskata vismaz reizi gadā .
(trg)="4778"> Zoznam uvedený v tabuľke 1 sa bude prehodnocovať najmenej raz za rok .
(src)="2044"> 1.7 mljrd. euro
(trg)="25"> 1,7 mld.
(src)="2670"> 10 ES dalībvalstis pašlaik vēl nav kļuvušas par pilntiesīgām Ekonomikas un monetārās savienības dalībniecēm .
(trg)="2129"> V súčasnosti ešte plnohodnotnými členmi hospodárskej a menovej únie nie je desať členských štátov EÚ .
(src)="63"> 10 euro
(trg)="5832"> € 10
(src)="99"> 100 euro
(trg)="5833"> € 100
(src)="1063"> 100 labākie spēlētāji balvā saņems jauno 20 euro banknoti īpašā rāmī ar gravējumu .
(trg)="2708"> Sto najlepších hráčov získa novú bankovku 20 € v špeciálnom ráme z akrylového skla s gravírovaním .
(src)="107"> 102.3 mljrd. euro
(trg)="62"> 102,3 mld.
(src)="2672"> 11 dalībvalstis pašlaik vēl nav kļuvušas par pilntiesīgām Ekonomikas un monetārās savienības dalībniecēm .
(trg)="2126"> V súčasnosti je 11 členských štátov EÚ , ktoré nie sú plnými členmi hospodárskej a menovej únie .
(src)="2215"> 12 mēnešu atsauces periodā ( 2007. gada aprīlis – 2008. gada marts ) cenu stabilitātes kritērija atsauces vērtība bija 3.2 % .
(trg)="2214"> V dvanásťmesačnom referenčnom období od apríla 2007 do marca 2008 bola referenčnou hodnotou kritéria cenovej stability úroveň inflácie 3,2 % .
(src)="1391"> 12 mēnešu atsauces periodā ( 2012. gada maijs – 2013. gada aprīlis ) ilgtermiņa procentu likmes Latvijā bija vidēji 3.8 % .
(trg)="1143"> Počas dvanásťmesačného referenčného obdobia od mája 2012 do apríla 2013 predstavovala úroveň dlhodobých úrokových mier v Lotyšsku v priemere 3,8 % .
(src)="3308"> 12 mēnešu atsauces periodā no 2009. gada aprīļa līdz 2010. gada martam ilgtermiņa procentu likmju kritērija atsauces vērtība bija 6.0 % .
(trg)="2216"> Počas hodnoteného dvanásťmesačného obdobia od apríla 2009 do marca 2010 bola referenčná hodnota kritéria dlhodobých úrokových mier 6,0 % .
(src)="2202"> 12 mēnešu atsauces periodā no 2011. gada aprīļa līdz 2012. gada martam cenu stabilitātes kritērija atsauces vērtība bija 3.1 % .
(trg)="2218"> V dvanásťmesačnom referenčnom období od apríla 2011 do marca 2012 referenčná hodnota kritéria cenovej stability predstavovala 3,1 % .
(src)="2550"> 12 mēnešu atsauces periodā no 2013. gada maija līdz 2014. gada aprīlim ilgtermiņa procentu likmju kritērija atsauces vērtība bija 6.2 % .
(trg)="2220"> V dvanásťmesačnom referenčnom období od mája 2013 do apríla 2014 dosiahla referenčná hodnota kritéria dlhodobých úrokových mier úroveň 6,2 % .
(src)="5136"> 12 no 25 bankām jau segušas kapitāla iztrūkumu , 2014. gadā palielinot savu kapitālu par 15 mljrd. euro .
(trg)="3578"> Dvanásť z uvedených 25 bánk svoj kapitálový schodok už vyrovnalo navýšením kapitálu o 15 mld. € v roku 2014 .
(src)="4563"> 122.6 mljrd. euro
(trg)="117"> 122,6 mld.
(src)="2045"> 143.9 mljrd. euro
(trg)="176"> 143,9 mld.
(src)="4941"> 19. starptautiskā grāmatvedības standarta prasības , kas veido pamatu ECB grāmatvedības politikai attiecībā uz pensijām , tika pārskatītas 2011. gadā un tiek piemērotas gada periodiem , kuri sākās 2013. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma .
(trg)="4640"> V roku 2011 došlo k revízii požiadaviek medzinárodného účtovného štandardu ( IAS ) 19 , z ktorého pravidlá ECB pre účtovanie dôchodkov vychádzajú , pričom tieto upravené požiadavky sa vzťahujú na ročné obdobia od 1. januára 2013 .
(src)="3819"> 2.1 mljrd .
(trg)="5199"> 2,1 mld.
(src)="379"> 20 euro
(trg)="284"> 20 €
(src)="385"> 20 euro banknotes tagad kļuvušas par visbiežāk viltoto banknošu veidu .
(trg)="3516"> Bankovky € 20 sa tak stali najčastejšie falšovanými bankovkami .
(src)="410"> 200 euro
(trg)="305"> 200 €
(src)="4007"> 2004. gada 1. maijā , kad ES pievienosies desmit jaunas dalībvalstis , ECB kapitāla atslēga tiks paplašināta .
(trg)="4219"> Pri vstupe desiatich nových členských štátov do EÚ 1. mája 2004 sa kľúč na upisovanie základného imania ECB rozšíri .
(src)="5036"> 2004. gada 16. decembrī Padome pieņēma lēmumu par šiem jautājumiem .
(trg)="4263"> Rada guvernérov o týchto otázkach rozhodla 16. decembra 2004 .
(src)="5272"> 2004. gada 17. jūnijā ECB sniegto informāciju presei ) un Eirosistēmas 2005. gada izsoļu operāciju indikatīvo grafiku ( arī tiek publiskots šodien ) , 2005. gada rezervju prasību izpildes periodu indikatīvais grafiks ir šāds .
(trg)="5974"> Európska centrálna banka ( ECB ) dnes zverejnila indikatívny kalendár periód udržiavania povinných minimálnych rezerv na rok 2005 .
(src)="3050"> 2004. gada novembris
(trg)="5531"> november 2004
(src)="3511"> 2004. gada septembris
(trg)="5538"> september 2004