# lv/ecb2017.xml.gz
# mt/ecb2017.xml.gz
(src)="3228"> " Ar aktīviem nodrošināto vērtspapīru iegādes programma "
(trg)="3807"> Programm ta ’ xiri ta ’ titoli koperti b ’ assi
(src)="5450"> " Augstas kvalitātes statistika veido gan monetārās politikas , gan banku uzraudzības mugurkaulu , "
(trg)="5083"> “ Statistika tal-aqwa kwalità hija s-sinsla kemm tal-politika monetarja kif ukoll tas-superviżjoni bankarja , ”
(src)="6"> " Daudzi cilvēki nenogurstoši strādājuši , lai šī ēka kļūtu par realitāti . "
(trg)="3201"> “ Ħafna nies ħadmu bla heda biex dan il-bini seta ’ jsir realtà . ”
(src)="5451"> " ECB un euro zonas valstu centrālās bankas gatavojas ciešai sadarbībai ar banknošu iekārtu ražotājiem , piegādātājiem , operatoriem un īpašniekiem , lai tie varētu sagatavot savas iekārtas jaunās 10 euro banknotes apstrādei nākamajā gadā , "
(trg)="5090"> “ Il-BĊE u l-banek ċentrali nazzjonali taż-żona tal-euro qegħdin jistennew bil-ħerqa biex jaħdmu flimkien mal-manifatturi , il-fornituri , l-operaturi u s-sidien ta ’ apparat li jimmaniġġa l-karti tal-flus hekk kif dawn qegħdin iħejju l-magni u t-tagħmir tagħhom biex jaċċettaw il-karti l-ġodda tal- € 10 għas-sena d-dieħla ” .
(src)="4554"> " Eiropas Centrālās bankas Padomes vārdā izsaku gandarījumu par turpmāku euro zonas paplašināšanos .
(trg)="5086"> “ F ’ isem il-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew , inħossni sodisfatt li ż-żona tal-euro kompliet tikber .
(src)="5452"> " Ir būtiski , lai ikviens , kas izmanto euro banknotes , arī turpmāk varētu tām pilnībā uzticēties .
(trg)="4453"> “ Huwa essenzjali li kull min juża l-karti tal-euro jkompli jagħmel dan b ’ fiduċja sħiħa .
(src)="5453"> " Jaunās 50 euro banknotes ieviešanas rezultātā mūsu nauda kļūs vēl drošāka , "
(trg)="5397"> “ Bl-introduzzjoni tal- € 50 ġdida , il-munita tagħna se tkun iżjed sigura , ”
(src)="4380"> " Logs ar portretu ir patiesi novatorisks risinājums banknošu izgatavošanas tehnoloģijā .
(trg)="2567"> It-tieqa bil-wiċċ hija innovazzjoni reali fit-teknoloġija tal-produzzjoni tal-karti tal-flus .
(src)="5454"> " Mēs veltām ievērojamu laiku un pūles , lai šis process būtu ļoti rūpīgi īstenots , "
(trg)="4448"> “ Qegħdin niddedikaw ħin u sforz konsiderevoli biex dan il-proċess ikun wieħed rigoruż , ”
(src)="5455"> " Mēs – Eurosistēma un nozares partneri – esam sākuši gatavoties jaunās 50 euro banknotes ieviešanai , lai nodrošinātu , ka uzņēmumi ir gatavi un iedzīvotāji var bez traucējumiem visur izmantot jaunās banknotes no dienas , kad tās nonāks apgrozībā , "
(trg)="5398"> “ Aħna – l-Eurosistema u sħabna fl-industrija – bdejna nħejju għad-dħul tal-karta l-ġdida tal- € 50 minn kmieni , sabiex inkunu ċerti li n-negozji jkunu lesti u n-nies ikunu jistgħu jużaw il-karti l-ġodda bla tfixkil kullimkien sa mill-jum li jidħlu fiċ-ċirkolazzjoni , ”
(src)="1514"> " Mūsu statistika " pieejama interneta vietnē https : / / www.euro-area-statistics.org.
(trg)="4444"> Tista ’ tidħol fil-websajt “ L-istatistika tagħna ” minn https : / / www.euro-area-statistics.org.
(src)="4502"> " Novērtējums ir teicams sākums pareizajā virzienā .
(trg)="4447"> “ Dan l-eżerċizzju huwa bidu eċċellenti fid-direzzjoni t-tajba .
(src)="5456"> " Sekmīga SEPA izveidošana kāpina Eiropas finanšu integrācijas tempu , "
(trg)="5399"> “ It-twettiq b ’ suċċess tas-SEPA se jkompli jħaffef l-integrazzjoni finanzjarja tal-Ewropa , ”
(src)="4556"> " Tiek likvidēti kredīta pārvedumu un tiešā debeta maksājumu ierobežojumi , un tie vairs neradīs šķēršļus uzņēmumiem vai patērētājiem . "
(trg)="5240"> “ Is-SEPA se tneħħi l-ostakli għat-trasferimenti tal-kreditu u d-debiti diretti biex in-negozji u l-konsumaturi ma jsibux aktar xkiel . ”
(src)="5457"> " Tā kā ECB atsauces kursi iedzīvotājiem un uzņēmumiem tiek sniegti sabiedriskā labuma vārdā , ir būtiski nodrošināt augstu integritātes līmeni un uzsvērt , ka šos kursus paredzēts izmantot tikai kā atsauci informācijas nolūkā , nevis darījumu veikšanai , "
(trg)="5082"> “ Billi r-rati ta ’ referenza tal-BĊE jiġu pprovduti fl-interess ta ’ ċittadini u korporazzjonijiet individwali , huwa essenzjali li jiġi salvagwardat livell għoli ta ’ integrità u li jiġi enfasizzat li r-rati huma maħsuba biex jintużaw biss bħala referenza informattiva iktar milli meta jsiru tranżazzjonijiet , ”
(src)="7"> " Tās modernie pretviltošanas elementi palīdz aizsargāt mūsu naudu .
(trg)="5400"> “ Il-karatteristiċi ta ’ sigurtà moderni u aġġornati li għandha jgħinu biex flusna jkunu mħarsin .
(src)="3229"> " Uzņēmumu sektora aktīvu iegādes programma "
(trg)="3808"> Programm ta ’ xiri mis-settur korporattiv
(src)="3231"> " Valsts sektora vērtspapīru iegādes programma "
(trg)="3806"> Programm ta ’ xiri mis-settur pubbliku
(src)="5458"> " Visaptverošais novērtējums mums ļāva salīdzināt dažādu valstu un uzņēmējdarbības modeļu bankas , un tajā konstatētie fakti ļaus gūt ieskatu un izdarīt secinājumus turpmākajā uzraudzības darbā . "
(trg)="5089"> “ L-evalwazzjoni komprensiva ppermettitilna nqabblu l-banek lil hinn mill-fruntieri u l-mudelli tan-negozju , u r-riżultati se jwassluna biex niġbdu konklużjonijiet sabiex is-superviżjoni timxi ’ l quddiem . ”
(src)="3475"> " Vērtspapīru tirgu programma "
(trg)="3814"> Programm tas-Swieq tat-Titoli ( SMP )
(src)="5426"> " Šis unikālais un pamatīgais novērtējums ir nozīmīgs pavērsiena punkts ceļā uz Vienoto uzraudzības mehānismu , kas novembrī pilnībā uzsāks darbību , "
(trg)="5094"> “ Dan l-eżerċizzju uniku u rigoruż huwa ġrajja importanti fit-tħejjija għall-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku , li se jsir operattiv bis-sħiħ f ’ Novembru , ”
(src)="5271"> " Šāda nepieredzēta lielāko banku stāvokļa padziļināta pārbaude vairos sabiedrības uzticēšanos banku sektoram .
(trg)="5095"> “ Dan ir-rieżami profond bla preċedenti tal-pożizzjonijiet tal-akbar banek se jkattar il-fiduċja tal-pubbliku fis-settur bankarju .
(src)="20"> ( gados )
(trg)="4455"> ( snin )
(src)="22"> + 0.2 mljrd. euro
(trg)="9"> + EUR 0.2 biljun
(src)="23"> + 0.4 mljrd. euro
(trg)="10"> + EUR 0.4 biljun
(src)="24"> + 0.6 mljrd. euro
(trg)="11"> + EUR 0.6 biljun
(src)="25"> + 0.8 mljrd. euro
(trg)="12"> + EUR 0.8 biljun
(src)="26"> + 11 mljrd. euro
(trg)="13"> + EUR 11.0 biljun
(src)="27"> + 15.1 mljrd. euro
(trg)="14"> + EUR 15.1 biljun
(src)="28"> + 6.4 mljrd. euro
(trg)="15"> + EUR 6.4 biljun
(src)="2042"> 0.3 mljrd. euro
(trg)="1250"> EUR 0.3 biljun
(src)="3818"> 0.6 mljrd .
(trg)="4349"> USD 0.6 biljun
(src)="60"> 1 265.6 mljrd. euro
(trg)="1254"> EUR 1,265.6 biljun
(src)="33"> 1 Skaitļu noapaļošanas rezultātā visu skaitļu summa var neatbilst kopsummai .
(trg)="5261"> 1 Minħabba żieda / tnaqqis sal-eqreb numru sħiħ , jista ’ jkun li s-subtotali u t-totali ma jaqblux mas-somma tan-numri kollha li jidhru hawn .
(src)="2044"> 1.7 mljrd. euro
(trg)="1252"> EUR 1.7 biljun
(src)="106"> 102.0 mljrd. euro
(trg)="1255"> EUR 102.0 biljun
(src)="107"> 102.3 mljrd. euro
(trg)="1256"> EUR 102.3 biljun
(src)="4072"> 11 ārpus euro zonas esošo valstu NCB jāapmaksā minimālā procentuālā daļa no to parakstītā kapitāla ( pašlaik – 7 % ) , piedaloties ECB darbības izmaksu segšanā .
(trg)="2768"> Fil-każ tal-11-il BĊN barra ż-żona tal-euro , ir-rekwiżit hu li jħallsu perċentwal minimu tal-kapital sottoskritt tagħhom , bħalissa 7 % , bħala kontribut għall-ispejjeż operattivi tal-BĊE .
(src)="4563"> 122.6 mljrd. euro
(trg)="1258"> EUR 122.6 biljun
(src)="5200"> 130 pārbaudīto banku aktīvi sasniedza 22 mljrd. euro , kas veido 82 % no euro zonas kopējiem banku sektora aktīviem .
(trg)="4760"> Il-130 bank li ġew eżaminati kellhom assi ta ’ € 22 triljun , li jirrappreżentaw 82 % tal-assi bankarji totali fiż-żona tal-euro .
(src)="2045"> 143.9 mljrd. euro
(trg)="1260"> EUR 143.9 biljun
(src)="4941"> 19. starptautiskā grāmatvedības standarta prasības , kas veido pamatu ECB grāmatvedības politikai attiecībā uz pensijām , tika pārskatītas 2011. gadā un tiek piemērotas gada periodiem , kuri sākās 2013. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma .
(trg)="4918"> Ir-rekwiżiti tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità ( IAS ) 19 , li jipprovdi l-bażi tal-politika tal-kontabilità tal-BĊE fir-rigward tal-pensjonijiet , ġew riveduti fl-2011 u bdew japplikaw għall-perjodi annwali mill-1 ta ’ Jannar 2013 jew wara din id-data .
(src)="337"> 2 % nākuši no citām ārpus euro zonas esošajām ES dalībvalstīm , bet atlikušais 1 % – no " pārējās pasaules " .
(trg)="4332"> 2 % oħra ġew minn Stati Membri oħra ta ’ l-UE barra ż-żona ta ’ l-euro , u l-aħħar l-1 % ġie mill- “ bqija tad-dinja ” .
(src)="3819"> 2.1 mljrd .
(trg)="4350"> USD 2.1 biljun
(src)="379"> 20 euro
(trg)="5100"> € 20
(src)="385"> 20 euro banknotes tagad kļuvušas par visbiežāk viltoto banknošu veidu .
(trg)="1779"> Il-karta ta ’ l- € 20 issa saret l-iżjed karta tal-flus iffalzifikata .
(src)="896"> 20 euro banknošu viltojumu īpatsvars pieauga un 50 euro banknošu viltojumu īpatsvars – samazinājās .
(trg)="4897"> Il-proporzjon ta ’ karti foloz tal- € 20 żdied u dak tal-karti foloz tal- € 50 naqas .
(src)="410"> 200 euro
(trg)="5101"> € 200
(src)="4007"> 2004. gada 1. maijā , kad ES pievienosies desmit jaunas dalībvalstis , ECB kapitāla atslēga tiks paplašināta .
(trg)="2877"> Fl-1 ta ’ Mejju 2004 l-iskema kapitali tal-BĊE ser tiżdied , hekk kif għaxar Stati Membri ġodda ser jissieħbu ma ’ l-UE .
(src)="5036"> 2004. gada 16. decembrī Padome pieņēma lēmumu par šiem jautājumiem .
(trg)="4973"> Dawn il-kwistjonijiet ġew deciżi mill-Kunsill Governattiv fis-16 ta ’ Diċembru 2004 .
(src)="5272"> 2004. gada 17. jūnijā ECB sniegto informāciju presei ) un Eirosistēmas 2005. gada izsoļu operāciju indikatīvo grafiku ( arī tiek publiskots šodien ) , 2005. gada rezervju prasību izpildes periodu indikatīvais grafiks ir šāds .
(trg)="5401"> Il-Bank Ċentrali Ewropew ( BĊE ) illum qiegħed jippubblika l-kalendarju indikattiv tal-perijodi taż-żamma tar-riżerva ta ’ l-2005 .