# lt/ecb2017.xml.gz
# sv/ecb2017.xml.gz
(src)="8"> ( metų )
(trg)="6"> ( år )
(src)="3315"> + 0,1 mlrd. eurų
(trg)="8"> + 0,1 miljard EUR
(src)="3316"> + 0,2 mlrd. eurų
(trg)="9"> + 0,2 miljarder EUR
(src)="3317"> + 0,4 mlrd. eurų
(trg)="10"> + 0,4 miljarder EUR
(src)="3318"> + 0,6 mlrd. eurų
(trg)="12"> + 0,6 miljarder EUR
(src)="3319"> + 0,8 mlrd. eurų
(trg)="13"> 0,8 miljarder EUR
(src)="3320"> + 11 mlrd. eurų
(trg)="14"> + 11 miljarder EUR
(src)="3321"> + 15,1 mlrd. eurų
(trg)="15"> + 15,1 miljarder EUR
(src)="3322"> + 6,4 mlrd. eurų
(trg)="16"> + 6,4 miljarder EUR
(src)="3323"> 0,3 mlrd. eurų
(trg)="18"> 0,3 miljarder EUR
(src)="3324"> 0,6 mlrd . JAV dolerių
(trg)="19"> 0,6 miljarder USD
(src)="3325"> 1 259,4 mlrd. eurų
(trg)="119"> 1 259,4 miljarder EUR
(src)="3326"> 1 265,6 mlrd. eurų
(trg)="120"> 1 265,6 miljarder EUR
(src)="1147"> 1 EUR =
(trg)="23"> 1 EUR
(src)="2194"> 1 lentelė
(trg)="4588"> Tabell 1 :
(src)="2709"> 1 lentelėje pateiktas sąrašas bus peržiūrimas bent kartą per metus .
(trg)="4868"> Listan i tabell 1 kommer att revideras åtminstone en gång om året .
(src)="1"> 1 ) Eurosistemos pagrindinių refinansavimo operacijų palūkanų norma bus sumažinta 5 baziniais punktais – iki 0,00 % , pradedant operacija , už kurią bus atsiskaitoma 2016 m. kovo 16 d .
(trg)="1"> 1 ) Räntan på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner sänks med 5 punkter till 0,00 % , gällande fr.o.m. den transaktion som träder i kraft den 16 mars 2016 .
(src)="3328"> 1,1 mlrd. eurų
(trg)="27"> 1,1 miljarder EUR
(src)="3329"> 1,7 mlrd. eurų
(trg)="28"> 1,7 miljarder EUR
(src)="2048"> 1.4 .
(src)="2049"> Tvarka
(trg)="4269"> 1.4 .
(trg)="4270"> Förfaranden
(src)="5246"> 10 straipsnio 2 dalyje taip pat numatyta galimybė atidėti rotacijos sistemos taikymo pradžią iki datos , kai valdytojų skaičius pasieks 19 .
(trg)="7667"> Artikel 10.2 förutser även möjligheten att uppskjuta implementeringen av rotationssystemet till dess antalet centralbankschefer uppgår till 19 .
(src)="4528"> 11 ne euro zonos nacionalinių centrinių bankų privalo sumokėti minimalią savo pasirašytojo kapitalo procentinę dalį ( dabar – 7 % ) , kaip įnašą , skirtą ECB veiklos išlaidoms padengti .
(trg)="1278"> De 11 nationella centralbanker som inte ingår i euroområdet ska betala in en minimiprocentsats , för närvarande 7 % , som bidrag till ECB : s driftkostnader .
(src)="3333"> 122,6 mlrd. eurų
(trg)="118"> 122,6 miljarder EUR
(src)="4855"> 14 euro zonai nepriklausančių nacionalinių centrinių bankų ( ankstesnė 12 euro zonai nepriklausančių nacionalinių centrinių bankų grupė , Bulgarian National Bank ( Bulgarijos nacionalinis bankas ) ir Banca Naţională a României ) privalo apmokėti minimalų savo pasirašytojo kapitalo procentinį dydį ( 2007 m. sausio 1 d . – 7 % ) , kaip įnašą , skirtą ECB veiklos išlaidoms padengti .
(trg)="3215"> De 14 nationella centralbanker som inte ingår i euroområdet ( den tidigare gruppen av 12 nationella centralbanker som inte ingår i euroområdet samt Bulgarian National Bank och Banca Naţională a României ) skall betala en minimiprocentsats av sitt tecknade kapital ( 7 % den 1 januari 2007 ) som bidrag till ECB : s driftskostnader .
(src)="3338"> 15 dienų likvidumo didinimo JAV doleriais grįžtamasis sandoris
(trg)="191"> 15-dagars likvidiserande reverserad transaktion i US-dollar
(src)="3340"> 1998 m. rugsėjo 1 d. centrinių bankų sutartį dėl VKM II ir aktą dėl naujųjų valstybių narių įtraukimo galima parsisiųsti iš ECB interneto svetainės dalies „ Leidiniai “ .
(trg)="7723"> Både ERM2-överenskommelsen mellan centralbanker av den 1 september 1998 och den akt som behandlar nya medlemsstaters anslutning kan laddas ner från avdelningen ” Publications ” på ECB : s webbplats .
(src)="1018"> 2 pav . Vienam gyventojui per metus tenkančių mokėjimų kortelėmis skaičius ( 2012 m . )
(trg)="1037"> Diagram 2 : Antalet kortbetalningar per invånare och år ( 2012 )
(src)="3341"> 2,1 mlrd . JAV dolerių
(trg)="289"> 2,1 miljarder USD
(src)="3342"> 2,7 mlrd . CHF
(trg)="290"> 2,7 miljarder CHF
(src)="3343"> 20 eurų banknotai – vieni dažniausiai naudojamų eurų banknotų .
(trg)="712"> En av de allra mest använda sedlarna är 20-eurosedeln .
(src)="1977"> 20 ir 50 eurų banknotai sudaro daugiau kaip 75 % visų padirbtų banknotų .
(trg)="1817"> Mer än 75 procent av förfalskningarna utgörs av 20 ‑ och 50 ‑ eurosedlar .
(src)="3345"> 2001 m. radome šią teritoriją – prie Grossmarkthalle pastato .
(trg)="2280"> Den platsen hittade vi 2001 här vid Grossmarkthalle .
(src)="359"> 2003 / I
(trg)="7651"> 2003 / 1
(src)="1388"> 2004 m. dėl šio atlygio patirta apytikriai 693 mln. eurų palūkanų išlaidų , palyginti su 422 mln. eurų grynųjų palūkanų pajamų , gautų iš užsienio atsargų .
(trg)="6988"> Ersättningen 2004 resulterade i en räntekostnad på ungefär 693 miljoner EUR , jämfört med ränteintäkter netto på 422 miljoner EUR från valutareserven .
(src)="2221"> 2004 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių metų finansinės ataskaitos kartu su vadovybės ataskaita bus paskelbta ECB metinėje ataskaitoje 2005 m. balandžio 26 d .
(trg)="4486"> Årsredovisningen och en förvaltningsberättelse för det år som slutade den 31 december 2004 kommer att publiceras i ECB : s årsrapport den 26 april 2005 .
(src)="2108"> 2004 m. rugsėjis
(trg)="6626"> september 2004
(src)="361"> 2004 / II
(trg)="4972"> 2004 / 2
(src)="129"> 2005 m. balandžio 13 d .
(trg)="3423"> 13 april 2005
(src)="335"> 2005 m. balandžio 20 d .
(trg)="3468"> 20 april 2006
(src)="364"> 2005 m. balandžio 21 d .
(trg)="3473"> 21 april 2005
(src)="538"> 2005 m. balandžio 7 d .
(trg)="3519"> 7 april 2005
(src)="321"> 2005 m. birželio 2 d .
(trg)="3465"> 2 juni 2005
(src)="559"> 2005 m. birželio 7 d .
(trg)="3525"> 7 juni 2005
(src)="599"> 2005 m. birželio 8 d .
(trg)="3535"> 8 juni 2005
(src)="1674"> 2005 m. birželis
(trg)="3967"> juni 2005
(src)="1787"> 2005 m . ECB bendrosios tarybos posėdžiai
(trg)="4845"> Allmänna rådets sammanträden 2005
(src)="1771"> 2005 m. gegužė
(trg)="4068"> maj 2005
(src)="78"> 2005 m. gegužės 11 d .
(trg)="3408"> 11 maj 2005
(src)="302"> 2005 m. gegužės 19 d .
(trg)="3459"> 19 maj 2005
(src)="481"> 2005 m. gegužės 4 d .
(trg)="3492"> 4 maj 2005
(src)="1062"> 2005 m. gruodis
(trg)="5674"> december 2005
(src)="200"> 2005 m. gruodžio 15 d .
(trg)="3437"> 15 december 2005
(src)="2222"> 2005 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių metų finansinės ataskaitos kartu su vadovybės ataskaita bus paskelbtos ECB metinėje ataskaitoje 2006 m. balandžio 25 d .
(trg)="4485"> Årsredovisningen och en förvaltningsberättelse för det år som slutade den 31 december 2005 kommer att publiceras i ECB : s årsrapport den 25 april 2006 .
(src)="1946"> 2005 m. kovo 11 d . Valdančioji taryba nusprendė , pirma , padengti 1 636 mln. eurų ECB grynąjį nuostolį visu likusiu bendruoju atsargų fondu ( 296 mln. eurų ) ir , antra , likusią nuostolio dalį ( 1 340 mln. eurų ) padengti 2004 finansinių metų pinigų politikos pajamomis proporcingai ir neviršijant sumų , kurios paskirstytos nacionaliniams centriniams bankams .
(trg)="5701"> Den 11 mars 2005 beslutade ECB-rådet att först avräkna ECB : s nettoförlust på 1 636 miljoner euro mot återstoden av den allmänna reservfonden på 296 miljoner euro och därefter avräkna den återstående förlusten på 1 340 miljoner euro mot de monetära inkomster som tilldelats de nationella centralbankerna för räkenskapsåret 2004 i proportion till de belopp som tilldelats respektive nationell centralbank .
(src)="451"> 2005 m. kovo 3 d .
(trg)="3486"> 3 mars 2005
(src)="604"> 2005 m. kovo 8 d .
(trg)="3539"> 8 mars 2005
(src)="653"> 2005 m. kovo 9 d .
(trg)="3547"> 9 mars 2005