# lt/ecb2017.xml.gz
# ro/ecb2017.xml.gz
(src)="8"> ( metų )
(trg)="6"> ( ani )
(src)="3315"> + 0,1 mlrd. eurų
(trg)="8"> + 0,1 miliarde EUR
(src)="3316"> + 0,2 mlrd. eurų
(trg)="9"> + 0,2 miliarde EUR
(src)="3317"> + 0,4 mlrd. eurų
(trg)="10"> + 0,4 miliarde EUR
(src)="3318"> + 0,6 mlrd. eurų
(trg)="11"> + 0,6 miliarde EUR
(src)="3319"> + 0,8 mlrd. eurų
(trg)="12"> + 0,8 miliarde EUR
(src)="3320"> + 11 mlrd. eurų
(trg)="13"> + 11 miliarde EUR
(src)="3321"> + 15,1 mlrd. eurų
(trg)="14"> + 15,1 miliarde EUR
(src)="3322"> + 6,4 mlrd. eurų
(trg)="15"> + 6,4 miliarde EUR
(src)="3323"> 0,3 mlrd. eurų
(trg)="16"> 0,3 miliarde EUR
(src)="3324"> 0,6 mlrd . JAV dolerių
(trg)="17"> 0,6 miliarde USD
(src)="3325"> 1 259,4 mlrd. eurų
(trg)="18"> 1 259,4 miliarde EUR
(src)="3326"> 1 265,6 mlrd. eurų
(trg)="19"> 1 265,6 miliarde EUR
(src)="1017"> 1 pav . Naudojimasis mokėjimo priemonėmis ES ( 2000 m. gruodžio mėn . )
(trg)="1920"> Graficul 1 : Utilizarea instrumentelor de plăţi în UE ( 2000-2012 )
(src)="4611"> 1 ) ECB apskaitos politika : Vadovaudamasi Europos centrinių bankų ir Europos Centrinio Banko statuto ( ECBS statutas ) 26 straipsnio 4 dalimi , Valdančioji taryba nustatė bendrą apskaitos politiką Eurosistemai , įskaitant ECB , kuri buvo paskelbta Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje [ 1 ] .
(trg)="3934"> Politicile contabile ale BCE : Consiliul guvernatorilor a stabilit politicile contabile comune pentru Eurosistem , inclusiv BCE , în conformitate cu articolul 26.4 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene ( Statutul SEBC ) ; acestea au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [ 1 ] .
(src)="3328"> 1,1 mlrd. eurų
(trg)="28"> 1,1 miliarde EUR
(src)="3329"> 1,7 mlrd. eurų
(trg)="30"> 1,7 miliarde EUR
(src)="5124"> 1,8974
(trg)="4160"> Banco de España
(src)="4470"> 100 €
(trg)="64"> 100 EUR
(src)="3331"> 102,3 mlrd. eurų
(trg)="66"> 102,3 miliarde EUR
(src)="3333"> 122,6 mlrd. eurų
(trg)="120"> 122,6 miliarde EUR
(src)="3334"> 14 dienų likvidumo didinimo JAV doleriais grįžtamasis sandoris
(trg)="2487"> operaţiune reversibilă de furnizare de lichiditate în dolari SUA , cu scadenţa la 14 zile
(src)="3337"> 143,9 mlrd. eurų
(trg)="175"> 143,9 miliarde EUR
(src)="3339"> 15,5 mlrd. eurų
(trg)="187"> 15,5 miliarde EUR
(src)="2079"> 2 ) Atlygis už užsienio atsargas , pervestas į ECB : Po prisijungimo prie Eurosistemos kiekvienas nacionalinis centrinis bankas , pervedęs Europos Centriniam Bankui užsienio atsargas , įgyja atlyginamą pretenziją ECB , kurios vertė lygi jo pervedamai sumai .
(trg)="2648"> Plata dobânzii pentru creanţele BCN aferente activelor externe de rezervă transferate BCE : În momentul transferului activelor externe de rezervă către BCE după aderarea la Eurosistem , fiecare BCN dobândeşte o creanţă asupra BCE , reprezentând contravaloarea transferului .
(src)="3341"> 2,1 mlrd . JAV dolerių
(trg)="293"> 2,1 miliarde USD
(src)="3342"> 2,7 mlrd . CHF
(trg)="294"> 2,7 miliarde CHF
(src)="3343"> 20 eurų banknotai – vieni dažniausiai naudojamų eurų banknotų .
(trg)="1069"> Bancnota de 20 EUR este una dintre cele mai utilizate cupiuri ale bancnotelor euro .
(src)="4474"> 200 €
(trg)="315"> 200 EUR
(src)="4863"> 2004 / 2
(trg)="316"> 2004 / II
(src)="2949"> 2005 m. iškilo šie du pagrindiniai nenumatyti keblumai : pirma , pradinio viešo konkurso dėl generalinio rangovo rezultatai nebuvo patenkinami , todėl ECB turėjo pasirinkti kitokį sutarties su rangovu tipą , antra , tvarkant Grossmarkthalle ( 1928 m. pastatytą stambų pramoninį į paveldo sąrašą įtrauktą pastatą ) išryškėjo šie per pirminę apžiūrą , atliktą prieš sklypo įsigijimą , nenustatyti trūkumai : paaiškėjo , kad pamatai yra per silpni ir turi būti papildomai sustiprinti ; buvo nustatyta , kad stogo danga yra užteršta ir turi būti tvarkoma kitaip negu buvo numatyta ; kai kurias betonines konstrukcijas reikėjo papildomai sustiprinti plienu .
(trg)="4161"> Două dificultăţi majore care nu fuseseră anticipate în anul 2005 au constat , în primul rând , în faptul că licitaţia iniţială pentru selectarea unui antreprenor general nu a avut un rezultat satisfăcător , iar BCE a trebuit să opteze pentru un nou model de antreprenor ; în al doilea rând , Grossmarkthalle , o imensă clădire industrială de patrimoniu ce datează din anul 1928 , a ridicat o serie de probleme care nu fuseseră detectate la examinarea iniţială desfăşurată înainte de achiziţie : fundaţiile s-au dovedit a fi insuficiente şi au necesitat lucrări suplimentare de consolidare ; s-a descoperit că îmbrăcămintea acoperişului era contaminată , prin urmare nu putea fi eliminată conform planului , iar unele părţi din construcţia de beton nu prezentau suficiente elemente metalice de armare .
(src)="3346"> 2006 m . ECB gavo 1 379 mln. eurų perteklių ( 2005 m . – 992 mln. eurų ) .
(trg)="4007"> În anul 2006 , BCE a înregistrat un excedent de 1 379 milioane EUR , comparativ cu excedentul în valoare de 992 milioane EUR realizat în anul 2005 .
(src)="4675"> 2006 m. pabaigoje ECB dirbo 1 367 darbuotojai ( 2005 m . – 1 351 ) pagal nuolatinio arba terminuotojo darbo sutartis ( visą darbo dieną dirbantys darbuotojai ) , iš jų 138 ėjo vadovaujamas pareigas .
(trg)="2182"> La sfârşitul anului 2006 , numărul salariaţilor BCE ( echivalent posturi normă întreagă ) angajaţi în baza unor contracte pe durată determinată şi contracte pe durată nedeterminată ( inclusiv 138 de posturi de conducere ) a crescut la 1 367 , faţă de 1 351 în anul 2005 .
(src)="2347"> 2007 m . ECB pirmąkart pristatė savo aplinkos apsaugos politiką ir užsibrėžtiems tikslams pasiekti įdiegė aplinkosaugos valdymo sistemą , atitinkančią ISO 14001 ir EMAS standartus bei apimančią visą veiklą , vykdomą jo patalpose .
(trg)="1116"> BCE a adoptat pentru prima dată o politică de mediu în anul 2007 şi , pentru a asigura realizarea obiectivelor sale , a implementat un sistem de management de mediu ( Environmental Management System – EMS ) , în conformitate cu standardul ISO 14001 şi cu EMAS , care se referă la totalitatea activităţilor desfăşurate la sediul acestei instituţii .
(src)="2224"> 2007 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių metų finansinės ataskaitos kartu su vadovybės ataskaita bus paskelbtos ECB metų ataskaitoje 2008 m. balandžio 21 d .
(trg)="1443"> Conturile anuale , precum şi raportul administratorilor pentru exerciţiul financiar încheiat la data de 31 decembrie 2007 , vor fi publicate în Raportul anual al BCE la data de 21 aprilie 2008 .
(src)="1567"> 2007 m. palūkanų pajamos daugiausia padidėjo dėl pakilusios ribinės palūkanų normos , nustatytos Eurosistemos pagrindinėms refinansavimo operacijoms – nuo to priklauso atlygio , kurį ECB gauna už Eurosistemoje esančių jo eurų banknotų dalį , dydis .
(trg)="3325"> În anul 2007 , veniturile din dobânzi s-au majorat , în special ca urmare a creşterii ratei marginale a dobânzii la operaţiunile principale de refinanţare ale Eurosistemului , care determină volumul încasărilor BCE aferente cotei sale din bancnotele euro în circulaţie la nivelul Eurosistemului .
(src)="1568"> 2007 m. palūkanų pajamų dydį iš dalies lėmė mažesnės palūkanos už turtą JAV doleriais .
(trg)="3328"> În anul 2008 , veniturile din dobânzi au fost afectate , într-o oarecare măsură , de scăderea ratelor dobânzilor la activele în USD .
(src)="2838"> 2007 m. rugpjūčio mėn. paskelbtas viešas konkursas nedavė patenkinamų ekonominių rezultatų , kadangi buvo labai viršytas ECB numatytas biudžetas .
(trg)="4055"> Procedura de licitaţie , care a fost lansată în luna august 2007 , nu a dat rezultate satisfăcătoare din punct de vedere economic , deoarece bugetul estimat de BCE a fost considerabil depăşit .
(src)="852"> 2007 m. sausio 1 d. baigus ruošti bendrą įkaito sistemą , Eurosistema nurodė , kad Eurosistemos kredito operacijoms tinkamo antrinę rinką turinčio turto emitentai , išskyrus tarptautines ar viršesnes už nacionalines institucijas , turi būti įsteigti arba Europos ekonominėje erdvėje ( EEE ) , arba vienoje iš keturių EEE nepriklausančių G10 šalių [ 1 ] .
(trg)="4143"> Ca urmare a finalizării cadrului unic de garantare la data de 1 ianuarie 2007 , Eurosistemul a menţionat că , exceptând entităţile internaţionale sau supranaţionale , instituţiile emitente de active tranzacţionabile şi eligibile pentru operaţiunile de creditare din cadrul Eurosistemului trebuie să aibă sediul în interiorul Spaţiului Economic European ( SEE ) sau într-unul din cele patru ţări membre G10 care nu fac parte din SEE [ 1 ] .
(src)="1395"> 2007 m. tik Vengrijoje deficitas buvo didesnis kaip 3 % BVP , o Čekijoje , Lenkijoje ir Slovakijoje – mažesnis kaip 3 % BVP .
(trg)="1519"> Cu toate acestea , în anul 2007 , numai deficitul Ungariei s-a plasat peste nivelul de 3 % din PIB , în timp ce Republica Cehă , Polonia şi Slovacia au consemnat deficite inferioare acestui nivel .
(src)="2544"> 2007 m. valdžios sektoriaus skolos santykis sumažėjo iki 29,4 % BVP , t. y. buvo gerokai mažesnis už 60 % kontrolinį dydį .
(trg)="2668"> Ponderea datoriei publice a scăzut până la 29,4 % din PIB în 2007 , nivel net inferior valorii de referinţă de 60 % .
(src)="197"> 2008 m. balandžio 15 d .
(trg)="176"> 15 aprilie 2008
(src)="217"> 2008 m. balandžio 16 d .
(trg)="191"> 16 aprilie 2008
(src)="410"> 2008 m. balandžio 24 d .
(trg)="374"> 24 aprilie 2008
(src)="71"> 2008 m. birželio 11 d .
(trg)="77"> 11 iunie 2008
(src)="296"> 2008 m. birželio 19 d .
(trg)="260"> 19 iunie 2008
(src)="1677"> 2008 m. birželis
(trg)="2001"> iunie 2008
(src)="1790"> 2008 m . ECB bendrosios tarybos posėdžiai
(trg)="3600"> Şedinţele Consiliului general al BCE în anul 2008
(src)="187"> 2008 m. gegužės 14 d .
(trg)="164"> 14 mai 2008
(src)="381"> 2008 m. gegužės 21 d .
(trg)="342"> 21 mai 2008
(src)="610"> 2008 m. gegužės 8 d .
(trg)="538"> 8 mai 2008
(src)="1065"> 2008 m. gruodis
(trg)="1628"> decembrie 2008
(src)="260"> 2008 m. gruodžio 18 d .
(trg)="225"> 18 decembrie 2008