# lt/ecb2017.xml.gz
# pt/ecb2017.xml.gz
(src)="8"> ( metų )
(trg)="6"> ( anos )
(src)="3315"> + 0,1 mlrd. eurų
(trg)="8"> + EUR 0.1 mil milhões
(src)="3316"> + 0,2 mlrd. eurų
(trg)="9"> + EUR 0.2 mil milhões
(src)="3317"> + 0,4 mlrd. eurų
(trg)="10"> + EUR 0.4 mil milhões
(src)="3318"> + 0,6 mlrd. eurų
(trg)="11"> + EUR 0.6 mil milhões
(src)="3319"> + 0,8 mlrd. eurų
(trg)="12"> + EUR 0.8 mil milhões
(src)="3320"> + 11 mlrd. eurų
(trg)="13"> + EUR 11 mil milhões
(src)="3321"> + 15,1 mlrd. eurų
(trg)="14"> + EUR 15.1 mil milhões
(src)="3322"> + 6,4 mlrd. eurų
(trg)="15"> + EUR 6.4 mil milhões
(src)="3323"> 0,3 mlrd. eurų
(trg)="17"> EUR 0.3 mil milhões
(src)="3324"> 0,6 mlrd . JAV dolerių
(trg)="18"> USD 0.6 mil milhões
(src)="3325"> 1 259,4 mlrd. eurų
(trg)="169"> EUR 1 259.4 mil milhões
(src)="3326"> 1 265,6 mlrd. eurų
(trg)="170"> EUR 1 265.6 mil milhões
(src)="1147"> 1 EUR =
(trg)="6562"> EUR 1 =
(src)="2709"> 1 lentelėje pateiktas sąrašas bus peržiūrimas bent kartą per metus .
(trg)="3739"> A lista apresentada no quadro 1 será revista pelo menos uma vez por ano .
(src)="3328"> 1,1 mlrd. eurų
(trg)="20"> EUR 1.1 mil milhões
(src)="3329"> 1,7 mlrd. eurų
(trg)="21"> EUR 1.7 mil milhões
(src)="1129"> 1.1 .
(src)="1130"> Tinkamumo kriterijai
(trg)="2534"> Critérios de elegibilidade
(src)="2048"> 1.4 .
(src)="2049"> Tvarka
(trg)="2824"> Procedimentos
(src)="3331"> 102,3 mlrd. eurų
(trg)="82"> EUR 102.3 mil milhões
(src)="4528"> 11 ne euro zonos nacionalinių centrinių bankų privalo sumokėti minimalią savo pasirašytojo kapitalo procentinę dalį ( dabar – 7 % ) , kaip įnašą , skirtą ECB veiklos išlaidoms padengti .
(trg)="83"> Aos 11 BCN não participantes na área do euro é exigida a realização de uma percentagem mínima das respectivas participações no capital do BCE , que actualmente corresponde a 7 % , como contribuição para a cobertura dos custos operacionais do BCE .
(src)="3333"> 122,6 mlrd. eurų
(trg)="168"> EUR 122.6 mil milhões
(src)="3334"> 14 dienų likvidumo didinimo JAV doleriais grįžtamasis sandoris
(trg)="3920"> operação reversível de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos com prazo de 14 dias
(src)="3335"> 14 dienų likvidumo didinimo Šveicarijos frankais eurų ir Šveicarijos frankų apsikeitimo operacija
(trg)="4242"> swap cambial EUR / CHF de cedência de liquidez em francos suíços com prazo de 14 dias
(src)="3337"> 143,9 mlrd. eurų
(trg)="5440"> EUR 143.9 mil milhões
(src)="3339"> 15,5 mlrd. eurų
(trg)="253"> EUR 15.5 mil milhões
(src)="1018"> 2 pav . Vienam gyventojui per metus tenkančių mokėjimų kortelėmis skaičius ( 2012 m . )
(trg)="5492"> Gráfico 2 : Número de pagamentos com cartão por habitante , por ano ( 2012 )
(src)="3341"> 2,1 mlrd . JAV dolerių
(trg)="391"> USD 2.1 mil milhões
(src)="3342"> 2,7 mlrd . CHF
(trg)="392"> CHF 2.7 mil milhões
(src)="3343"> 20 eurų banknotai – vieni dažniausiai naudojamų eurų banknotų .
(trg)="422"> De entre as denominações das notas de euro , € 20 é uma das mais utilizadas .
(src)="1977"> 20 ir 50 eurų banknotai sudaro daugiau kaip 75 % visų padirbtų banknotų .
(trg)="4218"> As denominações de € 20 e € 50 constituem mais de 75 % das notas contrafeitas .
(src)="360"> 2003 / II
(trg)="451"> 2003 / 2
(src)="1388"> 2004 m. dėl šio atlygio patirta apytikriai 693 mln. eurų palūkanų išlaidų , palyginti su 422 mln. eurų grynųjų palūkanų pajamų , gautų iš užsienio atsargų .
(trg)="453"> Em 2004 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados de cerca de € 693 milhões , em comparação com o resultado líquido de juros de € 422 milhões relativo aos activos de reserva .
(src)="2108"> 2004 m. rugsėjis
(trg)="3635"> Setembro de 2004
(src)="824"> 2005 m. balandis
(trg)="1142"> Abril de 2005
(src)="129"> 2005 m. balandžio 13 d .
(trg)="172"> 13 de Abril de 2005
(src)="335"> 2005 m. balandžio 20 d .
(trg)="423"> 20 de Abril de 2006
(src)="364"> 2005 m. balandžio 21 d .
(trg)="576"> 21 de Abril de 2005
(src)="538"> 2005 m. balandžio 7 d .
(trg)="842"> 7 de Abril de 2005
(src)="321"> 2005 m. birželio 2 d .
(trg)="404"> 2 de Junho de 2005
(src)="559"> 2005 m. birželio 7 d .
(trg)="866"> 7 de Junho de 2005
(src)="599"> 2005 m. birželio 8 d .
(trg)="910"> 8 de Junho de 2005
(src)="1674"> 2005 m. birželis
(trg)="2157"> Junho de 2005
(src)="1787"> 2005 m . ECB bendrosios tarybos posėdžiai
(trg)="1683"> Reuniões do Conselho Geral do BCE em 2005
(src)="1771"> 2005 m. gegužė
(trg)="2758"> Maio de 2005
(src)="78"> 2005 m. gegužės 11 d .
(trg)="102"> 11 de Maio de 2005
(src)="302"> 2005 m. gegužės 19 d .
(trg)="375"> 19 de Maio de 2005
(src)="481"> 2005 m. gegužės 4 d .
(trg)="756"> 4 de Maio de 2005
(src)="1062"> 2005 m. gruodis
(trg)="1249"> Dezembro de 2005
(src)="200"> 2005 m. gruodžio 15 d .
(trg)="256"> 15 de Dezembro de 2005
(src)="2222"> 2005 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių metų finansinės ataskaitos kartu su vadovybės ataskaita bus paskelbtos ECB metinėje ataskaitoje 2006 m. balandžio 25 d .
(trg)="728"> As Contas Anuais serão publicadas , juntamente com um relatório de gestão relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2005 , no Relatório Anual do BCE em 25 de Abril de 2006 .
(src)="451"> 2005 m. kovo 3 d .
(trg)="697"> 3 de Março de 2005
(src)="604"> 2005 m. kovo 8 d .
(trg)="921"> 8 de Março de 2005
(src)="653"> 2005 m. kovo 9 d .
(trg)="979"> 9 de Março de 2005
(src)="1907"> 2005 m. lapkritis
(trg)="3025"> Novembro de 2005
(src)="457"> 2005 m. lapkričio 3 d .
(trg)="713"> 3 de Novembro de 2005
(src)="4873"> 2005 m. lapkričio 8 d .
(trg)="927"> 8 de Novembro de 2005