# it/ecb2017.xml.gz
# sv/ecb2017.xml.gz
(src)="6708"> " L' architettura della nostra futura sede dovrà riflettere i valori che consideriamo essenziali per la nostra attività .
(trg)="5105"> " Utformningen av vårt framtida huvudkontor skall återspegla de värden som vi anser vara viktiga för vår verksamhet .
(src)="6718"> " Rappresentatività "
(trg)="5106"> " Representativitet "
(src)="7539"> " Tutti i cittadini dell' area dell' euro dovranno familiarizzarsi con una nuova unità di conto e imparare a riconoscere le nuove monete e banconote in euro .
(trg)="6711"> " Alla medborgare inom euroområdet blir tvungna att lära sig en ny valutaenhet och att känna igen de nya euromynten och -sedlarna .
(src)="1"> ( 1 ) Il tasso di interesse sulle operazioni di rifinanziamento principali dell’ Eurosistema è ridotto di 5 punti base , allo 0,00 % , a decorrere dall’ operazione con regolamento il 16 marzo 2016 .
(trg)="1"> 1 ) Räntan på Eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner sänks med 5 punkter till 0,00 % , gällande fr.o.m. den transaktion som träder i kraft den 16 mars 2016 .
(src)="4190"> ( 1 ) Titoli garantiti da attività esclusi gli strumenti di tipo Pfandbriefe .
(src)="4191"> ( 2 ) In conseguenza della creazione del gruppo di emittenti " Agenzie - istituzioni creditizie " , il gruppo " Istituzioni creditizie " ( IG4 nell' EAD ) è stato ridenominato " Istituzioni creditizie ( escluse le Agenzie – istituzioni creditizie ) " .
(trg)="5109"> ( 1 ) Värdepapper med bakomliggande tillgångar , exklusive pantbrevsliknande instrument .
(trg)="5110"> ( 2 ) Som resultat av att emittentgruppen " Agencies – kreditinstitut " har skapats har emittentgruppen " Kreditinstitut " ( IG i EAD ) ändrats till " Kreditinstitut ( utom Agencies – kreditinstitut ) " .
(src)="3"> ( 2 ) Remunerazione delle riserve ufficiali trasferite alla BCE : con il conferimento di riserve ufficiali alla BCE al momento dell’ adesione all’ Eurosistema , ciascuna BCN acquisisce un credito remunerato nei confronti della BCE equivalente all’ ammontare trasferito .
(trg)="4325"> Avkastning på valutareservtillgångar som överförts till ECB : När de nationella centralbankerna går med i Eurosystemet och överför valutatillgångar till ECB får de en räntebärande fordran på ECB motsvarande värdet av beloppet de överför .
(src)="5"> ( 4 ) Gli acquisti mensili nel quadro del programma di acquisto di attività sono ampliati a 80 miliardi di euro a partire da aprile .
(trg)="4"> 4 ) De månatliga köpen inom ramen för programmet för köp av tillgångar utökas till 80 miljarder euro från och med april .
(src)="6"> ( 6 ) A partire da giugno 2016 viene introdotta una nuova serie di quattro operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine ( OMRLT II ) , ciascuna con scadenza a quattro anni .
(trg)="5"> 6 ) En serie av fyra riktade långfristiga refinansieringstransaktioner ( TLTRO II ) , var och en med en löptid på fyra år , inleds i juni 2016 .
(src)="4192"> ( anni )
(trg)="6"> ( år )
(src)="4777"> ( EEA ) Erick van Egeraat
(trg)="5692"> EEA - Erick van Egeraat
(src)="8"> +EUR 0,1 miliardi
(trg)="8"> + 0,1 miljard EUR
(src)="9"> +EUR 0,2 miliardi
(trg)="9"> + 0,2 miljarder EUR
(src)="10"> +EUR 0,4 miliardi
(trg)="10"> + 0,4 miljarder EUR
(src)="11"> +EUR 0,6 miliardi
(trg)="12"> + 0,6 miljarder EUR
(src)="12"> +EUR 0,8 miliardi
(trg)="13"> 0,8 miljarder EUR
(src)="13"> +EUR 11 miliardi
(trg)="14"> + 11 miljarder EUR
(src)="14"> +EUR 15,1 miliardi
(trg)="15"> + 15,1 miljarder EUR
(src)="15"> +EUR 6,4 miliardi
(trg)="16"> + 6,4 miljarder EUR
(src)="4198"> 1 ) INCLUSIONE NELLA LISTA DI PRIMO LIVELLO DEGLI STRUMENTI DI DEBITO DENOMINATI IN EURO EMESSI DA SOGGETTI RESIDENTI IN PAESI DEL G10 NON APPARTENENTI AL SEE
(trg)="5117"> 1 ) skuldinstrument denominerade i euro emitterade i de G10-länder som inte är en del av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ( EES ) Införs i grupp ett-listan
(src)="18"> 1 , e successive modifiche .
(trg)="26"> 1 , i dess ändrade lydelse .
(src)="19"> 10 agosto 2005
(trg)="3394"> 10 augusti 2005
(src)="21"> 10 agosto 2011
(trg)="37"> 10 augusti 2011
(src)="23"> 10 aprile 2012
(trg)="38"> 10 april 2012
(src)="24"> 10 aprile 2013
(trg)="39"> 10 april 2013
(src)="26"> 10 dicembre 2013
(trg)="40"> 10 december 2013
(src)="27"> 10 dicembre 2014
(trg)="41"> 10 december 2014
(src)="28"> 10 febbraio 2009
(trg)="53"> 10 Februari 2009
(src)="29"> 10 febbraio 2010
(trg)="54"> 10 februari 2010
(src)="30"> 10 febbraio 2015
(trg)="55"> 10 Februari 2015
(src)="32"> 10 gennaio 2013
(trg)="62"> 10 januari 2013
(src)="34"> 10 giugno 2009
(trg)="58"> 10 Juni 2009
(src)="35"> 10 giugno 2010
(trg)="59"> 10 juni 2010
(src)="36"> 10 giugno 2014
(trg)="60"> 10 juni 2014
(src)="37"> 10 giugno 2015
(trg)="61"> 10 juni 2015
(src)="4202"> 10 luglio 2003
(trg)="5118"> 10 juli 2003
(src)="39"> 10 luglio 2013
(trg)="57"> 10 juli 2013
(src)="40"> 10 maggio 2005
(trg)="3396"> 10 maj 2005
(src)="4205"> 10 maggio 2006
(trg)="3397"> 10 maj 2006
(src)="4206"> 10 maggio 2007
(trg)="3398"> 10 maj 2007
(src)="4204"> 10 marzo 2004
(trg)="5120"> 10 mars 2004
(src)="44"> 10 marzo 2010
(trg)="44"> 10 mars 2010
(src)="45"> 10 marzo 2015
(trg)="45"> 10 mars 2015
(src)="46"> 10 marzo 2016
(trg)="46"> 10 mars 2016
(src)="47"> 10 novembre 2009
(trg)="47"> 10 November 2009
(src)="48"> 10 novembre 2010
(trg)="48"> 10 november 2010
(src)="49"> 10 novembre 2015
(trg)="49"> 10 november 2015
(src)="4207"> 10 ottobre 2006
(trg)="3400"> 10 oktober 2006
(src)="4208"> 10 ottobre 2007
(trg)="3401"> 10 okt 2007
(src)="51"> 10 settembre 2008
(trg)="33"> 10 september 2008
(src)="52"> 10 settembre 2013
(trg)="51"> 10 september 2013
(src)="53"> 10 settembre 2014
(trg)="52"> 10 september 2014
(src)="55"> 11 agosto 2009
(trg)="67"> 11 Augusti 2009
(src)="56"> 11 agosto 2010
(trg)="68"> 11 augusti 2010
(src)="57"> 11 agosto 2015
(trg)="69"> 11 augusti 2015
(src)="4209"> 11 aprile 2006
(trg)="3402"> 11 april 2006
(src)="4210"> 11 dicembre 2007
(trg)="3403"> 11 dec 2007
(src)="60"> 11 dicembre 2013
(trg)="72"> 11 december 2013
(src)="61"> 11 febbraio 2009
(trg)="84"> 11 Februari 2009
(src)="62"> 11 febbraio 2014
(trg)="85"> 11 februari 2014
(src)="63"> 11 febbraio 2015
(trg)="86"> 11 Februari 2015
(src)="64"> 11 gennaio 2007
(trg)="3404"> 11 jan 2007
(src)="66"> 11 giugno 2013
(trg)="88"> 11 juni 2013
(src)="67"> 11 giugno 2014
(trg)="89"> 11 juni 2014
(src)="4211"> 11 luglio 2006
(trg)="3406"> 11 juli 2006
(src)="4212"> 11 luglio 2007
(trg)="3407"> 11 juli 2007
(src)="69"> 11 maggio 2005
(trg)="3408"> 11 maj 2005
(src)="71"> 11 maggio 2011
(trg)="74"> 11 maj 2011
(src)="73"> 11 marzo 2009
(trg)="75"> 11 Mars 2009
(src)="74"> 11 marzo 2014
(trg)="76"> 11 mars 2014
(src)="75"> 11 marzo 2015
(trg)="77"> 11 mars 2015
(src)="77"> 11 novembre 2009
(trg)="78"> 11 November 2009
(src)="78"> 11 novembre 2014
(trg)="79"> 11 november 2014
(src)="79"> 11 novembre 2015
(trg)="80"> 11 november 2015