# it/ecb2017.xml.gz
# ro/ecb2017.xml.gz
(src)="6909"> ( 1 ) Criteri di rilevazione contabile e di redazione del bilancio della BCE : conformemente all’ articolo 26.4 dello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea ( Statuto del SEBC ) , il Consiglio direttivo ha definito i criteri di rilevazione contabile e di redazione del bilancio applicabili all’ insieme dell’ Eurosistema , inclusa la BCE ; tali criteri sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’ Unione europea [ 1 ] .
(trg)="2656"> Politicile contabile ale BCE : Consiliul guvernatorilor a stabilit politicile contabile comune pentru Eurosistem , inclusiv BCE , conform articolului 26.4 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene ( Statutul SEBC ) ; acestea au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [ 1 ] .
(src)="2"> ( 2 ) Il tasso di interesse sulle operazioni di rifinanziamento marginale è ridotto di 5 punti base , allo 0,25 % , con effetto dal 16 marzo 2016 .
(trg)="2"> ( 2 ) rata dobânzii la facilitatea de creditare marginală va fi redusă cu 5 puncte de bază , până la 0,25 % , începând cu data de 16 martie 2016 ;
(src)="3"> ( 2 ) Remunerazione delle riserve ufficiali trasferite alla BCE : con il conferimento di riserve ufficiali alla BCE al momento dell’ adesione all’ Eurosistema , ciascuna BCN acquisisce un credito remunerato nei confronti della BCE equivalente all’ ammontare trasferito .
(trg)="2647"> Plata dobânzii la creanţele BCN aferente activelor externe de rezervă transferate la BCE : În momentul transferării activelor externe de rezervă către BCE după aderarea la Eurosistem , fiecare BCN dobândeşte o creanţă asupra BCE , reprezentând contravaloarea transferului .
(src)="4751"> ( 3 ) Distribuzione del reddito riveniente alla BCE dalle banconote in euro in circolazione : il Consiglio direttivo ha deciso che , a partire dal 2006 , tale reddito è dovuto alle BCN nello stesso esercizio finanziario in cui matura , ma viene loro conferito il secondo giorno lavorativo dell’ anno seguente [ 2 ] .
(trg)="3911"> Distribuţia veniturilor BCE aferente bancnotelor euro în circulaţie : Consiliul guvernatorilor a hotărât ca , începând cu anul 2006 , aceste venituri să fie calculate în contul BCN , pe parcursul exerciţiului financiar în care se înregistrează , fiind distribuite efectiv în a doua zi lucrătoare a anului următor [ 2 ] .
(src)="5"> ( 4 ) Gli acquisti mensili nel quadro del programma di acquisto di attività sono ampliati a 80 miliardi di euro a partire da aprile .
(trg)="4"> ( 4 ) achizițiile lunare efectuate în cadrul programului de achiziționare de active vor fi majorate la 80 de miliarde EUR începând cu luna aprilie ;
(src)="6729"> ( 5 ) Nell’ elenco delle attività ammissibili per gli acquisti regolari sono incluse obbligazioni investment grade denominate in euro emesse da società non bancarie situate nell’ area dell’ euro .
(trg)="3912"> ( 5 ) obligațiunile cu risc scăzut ( investment grade ) în euro emise de societăți nebancare situate în zona euro vor fi incluse în lista de active eligibile pentru achiziții periodice ;
(src)="4192"> ( anni )
(trg)="6"> ( ani )
(src)="8"> +EUR 0,1 miliardi
(trg)="8"> + 0,1 miliarde EUR
(src)="9"> +EUR 0,2 miliardi
(trg)="9"> + 0,2 miliarde EUR
(src)="10"> +EUR 0,4 miliardi
(trg)="10"> + 0,4 miliarde EUR
(src)="11"> +EUR 0,6 miliardi
(trg)="11"> + 0,6 miliarde EUR
(src)="12"> +EUR 0,8 miliardi
(trg)="12"> + 0,8 miliarde EUR
(src)="13"> +EUR 11 miliardi
(trg)="13"> + 11 miliarde EUR
(src)="14"> +EUR 15,1 miliardi
(trg)="14"> + 15,1 miliarde EUR
(src)="15"> +EUR 6,4 miliardi
(trg)="15"> + 6,4 miliarde EUR
(src)="16"> 1 , con effetto dal 31 dicembre 2010 .
(trg)="27"> 1 , începând cu data de 31 decembrie 2010 .
(src)="18"> 1 , e successive modifiche .
(trg)="25"> 1 , cu modificările ulterioare , conţine politicile contabile detaliate ale BCE .
(src)="20"> 10 agosto 2010
(trg)="34"> 10 august 2010
(src)="21"> 10 agosto 2011
(trg)="35"> 10 august 2011
(src)="23"> 10 aprile 2012
(trg)="32"> 10 aprilie 2012
(src)="24"> 10 aprile 2013
(trg)="33"> 10 aprilie 2013
(src)="25"> 10 dicembre 2008
(trg)="36"> 10 decembrie 2008
(src)="26"> 10 dicembre 2013
(trg)="37"> 10 decembrie 2013
(src)="27"> 10 dicembre 2014
(trg)="38"> 10 decembrie 2014
(src)="28"> 10 febbraio 2009
(trg)="40"> 10 februarie 2009
(src)="29"> 10 febbraio 2010
(trg)="41"> 10 februarie 2010
(src)="30"> 10 febbraio 2015
(trg)="42"> 10 februarie 2015
(src)="31"> 10 gennaio 2008
(trg)="43"> 10 ianuarie 2008
(src)="32"> 10 gennaio 2013
(trg)="44"> 10 ianuarie 2013
(src)="33"> 10 giugno 2008
(trg)="47"> 10 iunie 2008
(src)="34"> 10 giugno 2009
(trg)="48"> 10 iunie 2009
(src)="35"> 10 giugno 2010
(trg)="49"> 10 iunie 2010
(src)="36"> 10 giugno 2014
(trg)="50"> 10 iunie 2014
(src)="37"> 10 giugno 2015
(trg)="51"> 10 iunie 2015
(src)="39"> 10 luglio 2013
(trg)="46"> 10 iulie 2013
(src)="42"> 10 maggio 2011
(trg)="52"> 10 mai 2011
(src)="43"> 10 marzo 2009
(trg)="53"> 10 martie 2009
(src)="44"> 10 marzo 2010
(trg)="54"> 10 martie 2010
(src)="45"> 10 marzo 2015
(trg)="55"> 10 martie 2015
(src)="46"> 10 marzo 2016
(trg)="56"> 10 martie 2016
(src)="47"> 10 novembre 2009
(trg)="57"> 10 noiembrie 2009
(src)="48"> 10 novembre 2010
(trg)="58"> 10 noiembrie 2010
(src)="49"> 10 novembre 2015
(trg)="59"> 10 noiembrie 2015
(src)="50"> 10 ottobre 2012
(trg)="60"> 10 octombrie 2012
(src)="51"> 10 settembre 2008
(trg)="61"> 10 septembrie 2008
(src)="52"> 10 settembre 2013
(trg)="62"> 10 septembrie 2013
(src)="53"> 10 settembre 2014
(trg)="63"> 10 septembrie 2014
(src)="55"> 11 agosto 2009
(trg)="68"> 11 august 2009
(src)="56"> 11 agosto 2010
(trg)="69"> 11 august 2010
(src)="57"> 11 agosto 2015
(trg)="70"> 11 august 2015
(src)="59"> 11 dicembre 2012
(trg)="71"> 11 decembrie 2012
(src)="60"> 11 dicembre 2013
(trg)="72"> 11 decembrie 2013
(src)="61"> 11 febbraio 2009
(trg)="73"> 11 februarie 2009
(src)="62"> 11 febbraio 2014
(trg)="74"> 11 februarie 2014
(src)="63"> 11 febbraio 2015
(trg)="75"> 11 februarie 2015
(src)="65"> 11 giugno 2008
(trg)="77"> 11 iunie 2008
(src)="66"> 11 giugno 2013
(trg)="78"> 11 iunie 2013
(src)="67"> 11 giugno 2014
(trg)="79"> 11 iunie 2014
(src)="70"> 11 maggio 2010
(trg)="80"> 11 mai 2010
(src)="71"> 11 maggio 2011
(trg)="81"> 11 mai 2011
(src)="72"> 11 marzo 2008
(trg)="82"> 11 martie 2008
(src)="73"> 11 marzo 2009
(trg)="83"> 11 martie 2009
(src)="74"> 11 marzo 2014
(trg)="84"> 11 martie 2014
(src)="75"> 11 marzo 2015
(trg)="85"> 11 martie 2015
(src)="76"> 11 novembre 2008
(trg)="86"> 11 noiembrie 2008
(src)="77"> 11 novembre 2009
(trg)="87"> 11 noiembrie 2009
(src)="78"> 11 novembre 2014
(trg)="88"> 11 noiembrie 2014
(src)="79"> 11 novembre 2015
(trg)="89"> 11 noiembrie 2015
(src)="81"> 11 ottobre 2011
(trg)="90"> 11 octombrie 2011
(src)="82"> 11 settembre 2012
(trg)="91"> 11 septembrie 2012
(src)="83"> 11 settembre 2013
(trg)="92"> 11 septembrie 2013
(src)="84"> 12 agosto 2008
(trg)="94"> 12 august 2008
(src)="85"> 12 agosto 2009
(trg)="95"> 12 august 2009
(src)="86"> 12 agosto 2014
(trg)="96"> 12 august 2014
(src)="87"> 12 agosto 2015
(trg)="97"> 12 august 2015
(src)="91"> 12 dicembre 2012
(trg)="98"> 12 decembrie 2012
(src)="92"> 12 febbraio 2008
(trg)="99"> 12 februarie 2008
(src)="93"> 12 febbraio 2013
(trg)="100"> 12 februarie 2013
(src)="94"> 12 febbraio 2014
(trg)="101"> 12 februarie 2014
(src)="96"> 12 gennaio 2012
(trg)="102"> 12 ianuarie 2012
(src)="97"> 12 gennaio 2016
(trg)="103"> 12 ianuarie 2016
(src)="98"> 12 giugno 2012
(trg)="105"> 12 iunie 2012
(src)="99"> 12 giugno 2013
(trg)="106"> 12 iunie 2013
(src)="102"> 12 maggio 2009
(trg)="107"> 12 mai 2009
(src)="103"> 12 maggio 2010
(trg)="3649"> 12 mai2010
(src)="105"> 12 marzo 2008
(trg)="109"> 12 martie 2008
(src)="106"> 12 marzo 2013
(trg)="110"> 12 martie 2013